B The Bible

Numbers 18:31

Numbers 18:31 KJV
KJV King James Version

And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲכַלְתֶּ֤ם

va.'a.khal.Tem

and you will eat

H9001, H0398

אֹתוֹ֙

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

בְּכָל־

be.khol

in any

H9003, H3605

מָק֔וֹם

ma.Kom

place

H4725

אַתֶּ֖ם

'a.Tem

you

H0859D

וּבֵֽיתְכֶ֑ם

u.veit.Khem

and household your

H9002, H1004M, H9026

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

שָׂכָ֥ר

sa.Khar

[is] wage[s]

H7939

הוּא֙

hu'

it

H1931

לָכֶ֔ם

la.Khem

of you

H9005, H9036

חֵ֥לֶף

Che.lef

in return for

H2500

עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם

'a.vo.dat.Khem

service your

H5656H, H9026

בְּאֹ֥הֶל

be.'O.hel

in [the] tent of

H9003, H0168G

מוֹעֵֽד׃

mo.'Ed

meeting

H4150I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

  • WEB WEB

    You may eat it anywhere, you and your households, for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.

  • WEBU WEBU

    You may eat it anywhere, you and your households, for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதை நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தாரும் எவ்விடத்திலும் புசிக்கலாம்; அது நீங்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே செய்யும் பணிவிடைக்கு ஈடான உங்கள் சம்பளம்.

  • TaERV TaERV

    மீதமுள்ளவற்றை நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தாரும் உண்ணலாம். நீங்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் செய்யும் வேலைகளுக்கு இதுவே கூலியாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും എല്ലാടത്തുവെച്ചും ഭക്ഷിക്കാം; അതു സമാഗമനകൂടാരത്തിങ്കൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വേലെക്കുള്ള ശമ്പളം ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હારુન અને તેના પુત્રો તથા તેઓનાં કુટુંબો પોતપોતાનાં ઘરોમાં અથવા પોતાને ગમે તે જગ્યાએ તેઓ તેને જમી શકશે, કારણ કે મુલાકાત મંડપમાંની તેઓની સેવાનું તે વેતન ગણાશે, બદલો ગણાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରିଜନଗଣ ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ତାହା ଭୋଜନ କରିବ କାରଣ ତାହା ସମାଗମ- ତମ୍ବୁରେ କୃତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସେବାକାର୍ଯ୍ୟ ପରିଶୋଧରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପୁରସ୍କାର ଅଟେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們和你們家屬隨處可以吃;這原是你們的賞賜,是酬你們在會幕裡辦事的勞。

  • CUVS CUVS

    你们和你们家属随处可以吃,这原是你们的赏赐,是酬你们在会幕里办事的劳。

Russian

1 translation
  • RST RST

    вы можете есть это на всяком месте, вы и сыны ваши и семейства ваши, ибо это вам плата за работы ваши в скинии собрания;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y lo comeréis en cualquier lugar, vosotros y vuestras familias; pues es vuestra remuneración por vuestro ministerio en el tabernáculo de reunión.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous la mangerez en un lieu quelconque, vous et votre maison; car c’est votre salaire pour le service que vous faites dans la tente d’assignation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr möget's essen an allen Stätten, ihr und eure Kinder; denn es ist euer Lohn für euer Amt in der Hütte des Stifts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَأْكُلُونَهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ أَنْتُمْ وَبُيُوتُكُمْ لأَنَّهُ أُجْرَةٌ لكُمْ عِوَضَ خِدْمَتِكُمْ فِي خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसको तुम अपने घरानों समेत सब स्थानों में खा सकते हो, क्योंकि मिलापवाले तम्बू की जो सेवा तुम करोगे उसका बदला यही ठहरा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరును మీ కుటుంబికులును ఏ స్థలమందైనను దానిని తినవచ్చును; ఏలయనగా ప్రత్యక్షపు గుడారములో మీరు చేయు సేవకు అది మీకు జీతము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা ও তোমাদের পরিজনগণ সর্ব্বস্থানে তাহা ভক্ষণ করিবে; কেননা তাহা সমাগম-তাম্বুতে কৃত কর্ম্মের জন্য তোমাদের বেতনস্বরূপ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰਾਣੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੀ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਦੇ ਬਦਲੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇਨਾਮ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ही सर्व अर्पणे तुम्ही व तुमच्या घराण्यांनी कोणत्याही स्थळी खावीत; कारण दर्शनमंडपासंबंधीच्या तुमच्या सेवेचा हा मोबदला होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯವರೂ ಅದನ್ನು ಸಕಲ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬಹುದು. ಇದು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಸೇವೆಗೋಸ್ಕರ ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِن کو تُم اپنے گھرانوں سمیت ہر جگہ کھا سکتے ہو کیونکہ یہ اُس خِدمت کے بدلے تُمہارا اجر ہے جو تُم خَیمۂِ اِجتماع میں کرو گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එය සම්මුඛවීමේ කූඩාරමෙහි ඔබ සැමගේ මෙහෙයට විපාකය වන බැවින් ඔබ සැමටත් ඔබ සැමගේ ගෙයි වැසියන්ටත් සියලු තැන්හිදී එය කන්ට පුළුවන.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês poderão comê-lo em qualquer lugar, vocês e as suas famílias, pois é a sua recompensa em retribuição pelo seu serviço na Tenda do Encontro.

  • ALM1911 ALM1911

    E o comereis em todo o logar, vós e a vossa casa, porque vosso galardão é pelo vosso ministerio na tenda da congregação.

Notes

On Numbers 18:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 18