B The Bible

Numbers 18:13

Numbers 18:13 KJV
KJV King James Version

And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בִּכּוּרֵ֞י

bi.ku.Rei

[the] first-fruits of

H1061

כָּל־

kol-

all

H3605

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

that

H0834A

בְּאַרְצָ֛ם

be.'ar.Tzam

[is] in land their

H9003, H0776G, H9028

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

יָבִ֥יאוּ

ya.Vi.'u

they will bring

H0935P

לַיהוָ֖ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

לְךָ֣

le.Kha

to <the> you

H9005, H9031

יִהְיֶ֑ה

yih.Yeh

it will belong

H1961

כָּל־

kol-

every

H3605

טָה֥וֹר

ta.Hor

clean [person]

H2889

בְּבֵיתְךָ֖

be.vei.te.Kha

among household your

H9003, H1004M, H9021

יֹאכֲלֶֽנּוּ׃

yo.kha.Le.nu

he will eat it

H0398, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring unto Jehovah, shall be thine; every one that is clean in thy house shall eat thereof.

  • WEB WEB

    The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring to Yahweh, shall be yours. Everyone who is clean in your house shall eat of it.

  • WEBU WEBU

    The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours. Everyone who is clean in your house shall eat of it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தங்கள் தேசத்தில் முதற் பழுத்த பலனில் அவர்கள் கர்த்தருக்குக் கொண்டு வருவதெல்லாம் உனக்கு உரியதாகும்; உன் வீட்டிலே சுத்தமாயிருப்பவர்கள் யாவரும் அவைகளைப் புசிக்கலாம்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் அறுவடை செய்யும் போதெல்லாம் முதலில் கிடைத்ததைக் கர்த்தருக்குக் கொண்டு வரவேண்டும். அவற்றையெல்லாம் உனக்குத் தருவேன். உன் குடும்பத்தில் உள்ள தீட்டு இல்லாத ஒவ்வொருவரும் அவற்றை உண்ணலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ തങ്ങളുടെ ദേശത്തുള്ള എല്ലാറ്റിലും യഹോവെക്കു കൊണ്ടുവരുന്ന ആദ്യഫലങ്ങൾ നിനക്കു ആയിരിക്കേണം; നിന്റെ വീട്ടിൽ ശുദ്ധിയുള്ളവന്നെല്ലാം അതു ഭക്ഷിക്കാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લોકો પોતાની ભૂમિના પ્રથમ પાક તરીકે જે કંઈ મને ધરાવવા લાવે તે બધુ તારું થશે. તમાંરાં કુટુંબના બધાં સભ્યો તે જમી શકે. સિવાય કે તે સમયે જે અશુદ્ધ હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଭୂମିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଯେସବୁ ପ୍ରଥମ ପକ୍ୱ ଫଳ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତି, ସେସବୁ ତୁମ୍ଭର ହେବନ୍ତ ତୁମ୍ଭ ଗୃହସ୍ଥିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶୁଚି ଲୋକ ତାହା ଭୋଜନ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡從他們地上所帶來給耶和華初熟之物也都要歸與你。你家中的潔淨人都可以吃。

  • CUVS CUVS

    凡从他们地上所带来给耶和华初熟之物,也都要归与你。你家中的洁净人都可以吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    все первые произведения земли их, которые они принесут Господу, да будут твоими; всякий чистый в доме твоем может есть это.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las primicias de todas las cosas de la tierra de ellos, las cuales traerán a Jehová, serán tuyas;, todo limpio en tu casa comerá de ellas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les premiers produits de leur terre, qu’ils apporteront à l’Éternel, seront pour toi. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die erste Frucht, die sie dem HERRN bringen von allem, was in ihrem Lande ist, soll dein sein; wer rein ist in deinem Hause, soll davon essen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَبْكَارُ كُلِّ مَا فِي أَرْضِهِمِ التِي يُقَدِّمُونَهَا لِلرَّبِّ لكَ تَكُونُ. كُلُّ طَاهِرٍ فِي بَيْتِكَ يَأْكُلُهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनके देश के सब प्रकार की पहली उपज, जो वे यहोवा के लिये ले आएँ, वह तेरी ही ठहरे : तेरे घराने में जितने शुद्ध हों वे उन्हें खा सकेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు తమ దేశపు పంటలన్ని టిలో యెహోవాకు తెచ్చు ప్రథమ ఫలములు నీవి యగును; నీ యింటిలోని పవిత్రులందరు వాటిని తిన వచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের দেশোৎপন্ন সর্ব্বপ্রকার ফলের যে আশুপক্বাংশ তাহারা সদাপ্রভুর উদ্দেশে উপস্থিত করে, সে সমস্ত তোমার হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲ ਜਿਹੜੇ ਓਹ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ ਓਹ ਤੇਰੇ ਹੋਣਗੇ। ਹਰ ਇੱਕ ਜਿਹੜਾ ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਖਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते आपल्या देशातील हरतर्‍हेचा प्रथमउपज परमेश्वराप्रीत्यर्थ आणतील तो तुझा होय; तुझ्या घराण्यातले जे कोणी शुद्ध असतील त्यांनी तो खावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಕರ್ತನಿಗೆ ತರುವ ದೇಶದ ಎಲ್ಲವುಗಳ ಪ್ರಥಮ ಫಲಗಳು ನಿನ್ನವುಗಳಾಗಿರುವವು. ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶುದ್ಧನಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನ್ನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کے مُلک کی ساری پَیداوار کے پہلے پکّے پَھل جِن کو وہ خُداوند کے حضُور لائیں تیرے ہوں گے ۔ تیرے گھرانے میں جِتنے پاک ہیں وہ اُن کو کھائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් ස්වාමීන්වහන්සේට ගෙනෙන්නාවූ ඔවුන්ගේ දේශයෙහි තිබෙන සියලු දේවල ප්‍රථම ඵල ඔබට වේ; ඔබේ ගෙයි පවිත්‍රව සිටින සියල්ලන්ට එයින් කන්ට පුළුවන.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os primeiros frutos maduros de tudo o que há na terra deles, que eles trouxerem ao SENHOR, serão seus. Todo aquele que estiver limpo em sua casa comerá deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Os primeiros fructos de tudo que houver na terra, que trouxerem ao Senhor, serão teus: todo o que estiver limpo na tua casa os comerá.

Notes

On Numbers 18:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 18