In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָּֽךְ׃
Lakh
for <the> you
H9005, H9032
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.
- WEB WEB
You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.
- WEBU WEBU
You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே அவைகளைப் புசிக்கவேண்டும்; ஆண்மக்கள் யாவரும் அவைகளைப் புசிக்கலாம்; அவைகள் உனக்குப் பரிசுத்தமாயிருப்பதாக.
- TaERV TaERV
அவற்றை மிகப் பரிசுத்தமான இடத்தில் வைத்துதான் உண்ண வேண்டும். உங்கள் குடும்பத்திலுள்ள ஒவ்வொரு ஆணும் உண்ணலாம். ஆனால் அவை பரிசுத்தமானவை என்பதை நீங்கள் மறக்கக் கூடாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിവിശുദ്ധവസ്തുവായിട്ടു അതു ഭക്ഷിക്കേണം; ആണുങ്ങളെല്ലാം അതു ഭക്ഷിക്കേണം. അതു നിനക്കുവേണ്ടി വിശുദ്ധമായിരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારે આ અર્પણો ફકત પવિત્રસ્થાનમાં જ જમવા. અને તે પણ ફકત પુરુષોએ જ જમવા; અને તારે પવિત્ર ગણવા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ତାହା ମହାପବିତ୍ର ଦ୍ରବ୍ୟ ମଣି ତହିଁରୁ ଭୋଜନ କରିବ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁରୁଷ ତହିଁରୁ ଭୋଜନ କରିବ ତାହା ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ପବିତ୍ର ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你要拿這些當至聖物吃;凡男丁都可以吃。你當以此物為聖。
- CUVS CUVS
你要拿这些当至圣物吃,凡男丁都可以吃,你当以此物为圣。
Russian
1 translation- RST RST
На святейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть, ты и сыны твои; это святынею да будет для тебя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella; cosa santa será para ti.
French
1 translation- LSG LSG
Vous les mangerez dans un lieu très saint; tout mâle en mangera; vous les regarderez comme saintes.
German
1 translation- LUT LUT
An einem heiligen Ort sollst du es essen. Was männlich ist, soll davon essen; denn es soll dir heilig sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي قُدْسِ الأَقْدَاسِ تَأْكُلُهَا. كُلُّ ذَكَرٍ يَأْكُلُهَا. قُدْساً تَكُونُ لكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनको परमपवित्र वस्तु जानकर खाया करना; उनको हर एक पुरुष खा सकता है; वे तेरे लिये पवित्र हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రతి మగ వాడును దానిని తినవలెను; అది నీకు పరిశుద్ధముగా ఉండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি তাহা অতি পবিত্র বস্তু বলিয়া ভক্ষণ করিবে, প্রত্যেক পুরুষ তাহা ভক্ষণ করিবে, তাহা তোমার পক্ষে পবিত্র হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਖਾਓ। ਹਰ ਇੱਕ ਨਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾਵੇ। ਓਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋਣਗੀਆਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या वस्तू एखाद्या अति पवित्र स्थळी खाव्यात; तुमच्यातील प्रत्येक पुरुषाने त्या खाव्यात; त्या तू पवित्र समजाव्यात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬೇಕು; ಎಲ್ಲಾ ಗಂಡಸರು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು. ಅದು ನಿನಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُو اُن کو نِہایت مُقدّس جان کر کھانا ۔ مَرد ہی مَرد اُن کو کھائیں ۔ وہ تیرے لِئے پاک ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අතිශුද්ධ දේවල් ලෙස එයින් කන්න. සියලු පිරිමින්ට එයින් කන්ට පුළුවන; ඒක ඔබට ශුද්ධ වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você as comerá como coisas santíssimas. Todo homem comerá delas. Elas serão santas para você.
- ALM1911 ALM1911
No logar sanctissimo o comerás: todo o macho o comerá; sanctidade será para ti
Notes
On Numbers 18:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.