B The Bible

Numbers 17:9

Numbers 17:9 KJV
KJV King James Version

And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּצֵ֨א

vai.yo.Tze'

and he brought out

H9001, H3318H

מֹשֶׁ֤ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַמַּטֹּת֙

ha.ma.Tot

the rods

H9009, H4294G

מִלִּפְנֵ֣י

mi.lif.Nei

from to before

H9006, H9005, H6440G

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶֽל־

'el-

to

H0413

כָּל־

kol-

all

H3605

בְּנֵ֖י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיִּרְא֥וּ

vai.yir.'U

and they saw

H9001, H7200G

וַיִּקְח֖וּ

vai.yik.Chu

and they took

H9001, H3947G

אִ֥ישׁ

'ish

each one

H0376I

מַטֵּֽהוּ׃ ס

ma.Te.hu

rod his

H4294G, H9023, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses brought out all the rods from before Jehovah unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

  • WEB WEB

    Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

  • WEBU WEBU

    Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது மோசே கர்த்தருடைய சமுகத்திலிருந்த அந்தக் கோல்களையெல்லாம் எடுத்து, இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரும் காண வெளியே கொண்டுவந்தான்; அவர்கள் கண்டு, அவரவர் தங்கள் தங்கள் கோல்களை வாங்கிக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மோசே கர்த்தரின் சமூகத்திலிருந்து கைத் தடிகளை எடுத்து வந்து, இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் அவற்றைக் காட்டினான். அவரவர் தங்கள் கைத்தடிகளை பார்த்து எடுத்துக் கொண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ വടികളെല്ലാം യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽനിന്നു എടുത്തു യിസ്രായേൽമക്കളുടെ അടുക്കൽ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു; അവർ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ വടി നോക്കിയെടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂસાએ યહોવા આગળથી એ લાકડીઓ બહાર લાવીને બધા ઇસ્રાએલીઓને બતાવી. તેમણે લાકડી સામે જોયુ, પ્રત્યેક આગેવાન તેની લાકડી પાછી લઈ લીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ମୋଶା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରୁ ସେହି ସକଳ ଯଷ୍ଟି ବାହାର କରି ଇସ୍ରାଏଲର ସମସ୍ତ ସନ୍ତାନଗଣର ସାକ୍ଷାତକୁ ଆଣିଲେ ପୁଣି ସେମାନେ ତାହା ଦେଖି ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଆପଣା ଆପଣା ଯଷ୍ଟି ନେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西就把所有的杖從耶和華面前拿出來,給以色列眾人看;他們看見了,各首領就把自己的杖拿去。

  • CUVS CUVS

    摩西就把所有的杖,从耶和华面前拿出来,给以色列众人看,他们看见了,各首领就把自己的杖拿去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces sacó Moisés todas las varas de delante de Jehová a todos los hijos de Israel; y ellos lo vieron, y tomaron «cada uno» * su vara.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse ôta de devant l’Éternel toutes les verges, et les porta à tous les enfants d’Israël, afin qu’ils les vissent et qu’ils prissent chacun leur verge.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَخْرَجَ مُوسَى جَمِيعَ العِصِيِّ مِنْ أَمَامِ الرَّبِّ إِلى جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيل فَنَظَرُوا وَأَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ عَصَاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा उन सब छड़ियों को यहोवा के सामने से निकालकर सब इस्राएलियों के पास ले गया; और उन्होंने अपनी अपनी छड़ी पहिचानकर ले ली।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే యెహోవా సన్నిధినుండి ఆ కఱ్ఱలన్నిటిని ఇశ్రాయేలీయులందరి యెదుటికి తేగా వారు వాటిని చూచి యొక్కొక్కడు ఎవరి కఱ్ఱను వారు తీసికొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন মোশি সদাপ্রভুর সম্মুখ হইতে ঐ সকল যষ্টি বাহির করিয়া সমস্ত ইস্রায়েল-সন্তানের সাক্ষাতে আনিলেন, এবং তাঁহারা তাহা দেখিয়া প্রত্যেকে আপন আপন যষ্টি গ্রহণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਸਾਰੇ ਢਾਂਗੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਬਾਹਰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਕੋਲ ਲਿਆਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੇਖੇ ਅਤੇ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਆਪਣਾ ਢਾਂਗਾ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मोशेने त्या सर्व काठ्या परमेश्वरासमोरून काढून इस्राएल लोकांकडे नेल्या; व प्रत्येकाने आपापली काठी पाहून ती काढून घेतली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರಿಗೆ ತೋರಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗೆ ತಂದನು. ಆಗ ಅವರು ನೋಡಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕೋಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ اُن سب لاٹِھیوں کو خُداوند کے حضُور سے نِکال کر سب بنی اِسرائیل کے پاس لے گیا اور اُنہوں نے دیکھا اور ہر شخص نے اپنی لاٹھی لے لی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් සියලු සැරයටි ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙන් සියලු ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් ළඟට පිටතට ගෙනායේය. ඔවුන්ද බලා, එක් එක්කෙනා තම තමාගේ සැරයටිය ගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés trouxe todas as varas de diante do SENHOR a todos os filhos de Israel. Eles olharam, e cada homem pegou a sua vara.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Moysés tirou todas as varas de diante do Senhor a todos os filhos d'Israel; e elles o viram, e tomaram cada um a sua vara.

Notes

On Numbers 17:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 17