B The Bible

Numbers 17:7

Numbers 17:7 KJV
KJV King James Version

And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּנַּ֥ח

vai.ya.Nach

and he deposited

H9001, H5117

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמַּטֹּ֖ת

ha.ma.Tot

the rods

H9009, H4294G

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּאֹ֖הֶל

be.'O.hel

in [the] tent of

H9003, H0168G

הָעֵדֻֽת׃

ha.'e.Dut

the testimony

H9009, H5715

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.

  • WEB WEB

    Moses laid up the rods before Yahweh in the Tent of the Testimony.

  • WEBU WEBU

    Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தக் கோல்களை மோசே சாட்சியின் கூடாரத்திலே கர்த்தருடைய சமுகத்தில் வைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    மோசே அனைத்து கைத்தடிகளையும் கர்த்தருக்கு முன்னால் உடன்படிக்கைக் கூடாரத்திற்குள் வைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ വടികളെ സാക്ഷ്യകൂടാരത്തിൽ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મૂસાએ એ લાકડીઓ મુલાકાત મંડપની અંદરની સાક્ષ્યમંડપમાં યહોવા સમક્ષ મૂકી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ମୋଶା ସାକ୍ଷ୍ୟତମ୍ବୁରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ସେହି ସମସ୍ତ ଯଷ୍ଟି ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西就把杖存在法櫃的帳幕內,在耶和華面前。

  • CUVS CUVS

    摩西就把杖存在法柜的帐幕内,在耶和华面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И положил Моисей жезлы пред лицем Господа в скинии откровения.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Moisés puso las varas delante de Jehová en el tabernáculo del testimonio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse déposa les verges devant l’Éternel, dans la tente du témoignage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da sich die Gemeinde versammelte wider Mose und Aaron, wandten sie sich zu der Hütte des Stifts. Und siehe, da bedeckte es die Wolke, und die Herrlichkeit des HERRN erschien.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوَضَعَ مُوسَى العِصِيَّ أَمَامَ الرَّبِّ فِي خَيْمَةِ الشَّهَادَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन छड़ियों को मूसा ने साक्षीपत्र के तम्बू में यहोवा के सामने रख दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే వారి కఱ్ఱలను సాక్ష్యపు గుడారములో యెహోవా సన్ని ధిని ఉంచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে মোশি ঐ সকল যষ্টি লইয়া সাক্ষ্য-তাম্বুতে সদাপ্রভুর সম্মুখে রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਢਾਂਗਿਆ ਨੂੰ ਸਾਖੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेने ह्या काठ्या साक्षपटाच्या तंबूत परमेश्वरासमोर ठेवल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಆ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯ ಗುಡಾರ ದೊಳಗೆ ಕರ್ತನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے اُن لاٹِھیوں کو شہادت کے خَیمہ میں خُداوند کے حضُور رکھ دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් ඒ සැරයටි සාක්ෂි මණ්ඩපයෙහි ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරිපිට තැබුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés colocou as varas diante do SENHOR na Tenda do Testemunho.

  • ALM1911 ALM1911

    E Moysés poz estas varas perante o Senhor na tenda do testemunho.

Notes

On Numbers 17:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 17