B The Bible

Numbers 17:4

Numbers 17:4 KJV
KJV King James Version

And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִנַּחְתָּ֖ם

ve.hi.nach.Tam

and you will deposit them

H9001, H5117, H9038

בְּאֹ֣הֶל

be.'O.hel

in [the] tent of

H9003, H0168G

מוֹעֵ֑ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

לִפְנֵי֙

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

הָֽעֵד֔וּת

ha.'e.Dut

the testimony

H9009, H5715

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

where

H0834A

אִוָּעֵ֥ד

'i.va.'Ed

I meet

H3259

לָכֶ֖ם

la.Khem

<to> <the> you

H9005, H9036

שָֽׁמָּה׃

Sha.mah

there <towards>

H8033G, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

  • WEB WEB

    You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.

  • WEBU WEBU

    You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளை ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே நான் உங்களைச் சந்திக்கும் ஸ்தானமாகிய சாட்சிப்பெட்டிக்கு முன்னே வைக்கக்கடவாய்.

  • TaERV TaERV

    அக்கைத்தடிகளை ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் உடன்படிக்கைப் பெட்டியின் முன்னால் வை. அந்த இடத்தில்தான் நான் உன்னைச் சந்திப்பேன். அவர்களில் ஒருவனை நான் உண்மையான ஆசாரியனாக தேர்ந்தெடுப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമാഗമനകൂടാരത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു വെളിപ്പെടുന്ന ഇടമായ സാക്ഷ്യത്തിന്റെ മുമ്പാകെ അവയെ വെക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી હું તેને મુલાકાત મંડપમાં કરારકોશ સમક્ષ મળું છું ત્યાં તારે આ લાકડીઓ મૂકવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁର ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରୁ, ସେହି ସ୍ଥାନରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ- ସିନ୍ଦୁକ ସମ୍ମୁଖରେ ତୁମ୍ଭେ ସେସବୁ ରଖିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要把這些杖存在會幕內法櫃前,就是我與你們相會之處。

  • CUVS CUVS

    你要把这些杖存在会幕内法柜前,就是我与你们相会之处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где являюсь Я вам;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y las pondrás en el tabernáculo de reunión delante del testimonio, donde yo me manifestaré a vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu les déposeras dans la tente d’assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Eleasar, der Priester, nahm die ehernen Pfannen, die die Verbrannten geopfert hatten und schlug sie zu Blechen, den Altar zu überziehen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَضَعْهَا فِي خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ أَمَامَ الشَّهَادَةِ حَيْثُ أَجْتَمِعُ بِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन छड़ियों को मिलापवाले तम्बू में साक्षीपत्र के आगे, जहाँ मैं तुम लोगों से मिला करता हूँ रख दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను మిమ్మును కలిసికొను ప్రత్యక్షపు గుడారములోని శాసనములయెదుట వాటిని ఉంచవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সমাগম-তাম্বুতে যে স্থানে আমি তোমাদের সহিত সাক্ষাৎ করি, সেই স্থানে সাক্ষ্য-সিন্দুকের সম্মুখে সে সকল রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਾਖੀ ਅੱਗੇ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹਾਂ ਰੱਖ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि दर्शनमंडपातील साक्षपटासमोर जेथे मी तुम्हांला दर्शन देत असतो तेथे त्या काठ्या ठेव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳನ್ನು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಸಂಧಿಸುವ ಸಾಕ್ಷಿಯ ವಿಧಿಗಳ ಮುಂದೆ ಇಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کو لے کر خَیمۂِ اِجتماع میں شہادت کے صندُوق کے سامنے جہاں مَیں تُم سے مُلاقات کرتا ہُوں رکھ دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ඒවා සම්මුඛවීමේ කූඩාරමෙහි මා ඔබ සැමට සම්බවෙන ස්ථානයෙහි සාක්ෂි පෙට්ටිය ඉදිරිපිට තබන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você as colocará na Tenda do Encontro, diante da aliança, onde eu me encontro com vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    E as porás na tenda da congregação, perante o testemunho, onde eu virei a vós.

Notes

On Numbers 17:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 17