B The Bible

Numbers 17:13

Numbers 17:13 KJV
KJV King James Version

Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֹּ֣ל

kol

every

H3605

הַקָּרֵ֧ב׀

ha.ka.Rev

<the> [person] approaching

H9009, H7131, H9015

הַקָּרֵ֛ב

ha.ka.Rev

<the> [person] approaching

H9009, H7131

אֶל־

'el-

to

H0413

מִשְׁכַּ֥ן

mish.Kan

[the] tabernacle of

H4908

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יָמ֑וּת

ya.Mut

he will die

H4191

הַאִ֥ם

ha.'Im

¿ or

H9008, H0518H

תַּ֖מְנוּ

Tam.nu

will we complete

H8552

לִגְוֹֽעַ׃ ס

lig.Vo.a'

to die

H9005, H1478, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of Jehovah, dieth: shall we perish all of us?

  • WEB WEB

    Everyone who keeps approaching Yahweh’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

  • WEBU WEBU

    Everyone who keeps approaching the LORD’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரின் வாசஸ்தலத்தின் கிட்டே வருகிற எவனும் சாகிறான்; நாங்கள் எல்லாரும் செத்துதான் தீருமோ என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எவராவது கர்த்தரின் பரிசுத்த இடத்தின் அருகில் வந்தாலும் மரித்துப் போவார்கள். நாங்கள் அனைவரும் மரித்துப் போவோம் என்பது உண்மையா?” என்று கேட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ തിരുനിവാസത്തോടു അടുക്കുന്നവനെല്ലാം ചാകുന്നു; ഞങ്ങൾ ഒക്കെയും ചത്തൊടുങ്ങേണമോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઈ યહોવાનાં પવિત્ર સ્થાનની નજીક જાય છે, તેનું મૃત્યુ થાય છે. તો શું અમે બધા આમ જ મરી જવાના? શું અમાંરા સર્વનો નાશ થશે?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେକେହି ନିକଟକୁ ଆସୁଅଛି, ଅର୍ଥାତ୍‍, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆବାସ ନିକଟକୁ ଆସୁଅଛି, ସେ ମରୁଅଛିନ୍ତ ଆମ୍ଭେ ସମସ୍ତେ କି ପ୍ରାଣ ଛାଡ଼ି ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡挨近耶和華帳幕的是必死的。我們都要死亡嗎?」

  • CUVS CUVS

    凡挨近耶和华帐幕的是必死的,我们都要死亡吗?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    всякий, приближающийся к скинии Господней, умирает: не придется ли всем нам умереть?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cualquiera que se acercare, el que viniere al tabernáculo de Jehová, morirá. ¿Acabaremos por perecer todos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quiconque s’approche du tabernacle de l’Éternel, meurt. Nous faudra-t-il tous expirer?

German

1 translation
  • LUT LUT

    und stand zwischen den Toten und den Lebendigen. Da ward der Plage gewehrt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ مَنِ اقْتَرَبَ إِلى مَسْكَنِ الرَّبِّ يَمُوتُ! أَمَا فَنِيْنَا تَمَاماً؟».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कोई यहोवा के निवास के समीप जाता है वह मारा जाता है। तो क्या हम सब के सब मर ही जाएँगे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మందిరమునకు సమీపించు ప్రతివాడును చచ్చును; మేము అందరము చావవలసియున్నదా? అని పలికిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কেহ নিকটে যায়, সদাপ্রভুর আবাসের নিকটে যায়, সেই মরে; আমরা কি সকলেই মারা পড়িব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਕੋਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਡੇਹਰੇ ਦੇ ਨੇੜ੍ਹੇ ਜਾਂਦਾ ਓਹ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਅਸਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो कोणी जवळ जाईल म्हणजे परमेश्वराच्या निवासमंडपाजवळ जाईल तो मरेल. आम्हा सर्वांचा अंत होणार की काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಗುಡಾರದ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವರು. ಸಾಯುವದರಿಂದ ನಾವು ನಾಶವಾಗಬೇಕೋ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوئی خُداوند کے مسکن کے نزدِیک جاتا ہے مَر جاتا ہے ۔ تو کیا ہم سب کے سب نیست ہی ہو جائیں گے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ළංවන්නාවූ, ස්වාමීන්වහන්සේගේ මණ්ඩපයට ළංවන්නාවූ කවුරු නුමුත් නසින්නේය. තීන්දුවට අපි සියල්ලෝම විනාශවන්නෙමුදැයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo aquele que se aproxima do tabernáculo do SENHOR morre! Será que todos nós pereceremos?”

  • ALM1911 ALM1911

    Todo aquelle que se approximar do tabernaculo do Senhor, morrerá: seremos pois todos consumidos?

Notes

On Numbers 17:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 17