B The Bible

Numbers 16:4

Numbers 16:4 KJV
KJV King James Version

And when Moses heard it, he fell upon his face:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁמַ֣ע

vai.yish.Ma'

and he heard

H9001, H8085G

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וַיִּפֹּ֖ל

vai.yi.Pol

and he fell

H9001, H5307G

עַל־

'al-

on

H5921A

פָּנָֽיו׃

pa.Nav

face his

H6440H, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when Moses heard it, he fell upon his face:

  • WEB WEB

    When Moses heard it, he fell on his face.

  • WEBU WEBU

    When Moses heard it, he fell on his face.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே அதைக் கேட்டபோது, முகங்குப்புற விழுந்தான்.

  • TaERV TaERV

    இதைக் கேள்விப்பட்டதும் மோசே தரையில் முகம்குப்புற விழுந்து வணங்கி, தான் பெருமை இல்லாதவன் என்பதை வெளிப்படுத்தினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു കേട്ടപ്പോൾ മോശെ കവിണ്ണുവീണു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ શબ્દો કાને પડતાં જ મૂસા જમીન પર પછાડ ખાઈને પડયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ମୋଶା ତାହା ଶୁଣି ମୁହଁମାଡ଼ି ପଡ଼ିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西聽見這話就俯伏在地,

  • CUVS CUVS

    摩西听见这话就俯伏在地,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Моисей, услышав это, пал на лице свое

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando oyó esto Moisés, se postró sobre su rostro;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand Moïse eut entendu cela, il tomba sur son visage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da das Mose hörte, fiel er auf sein Angesicht

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلمَّا سَمِعَ مُوسَى سَقَطَ عَلى وَجْهِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह सुनकर मूसा अपने मुँह के बल गिरा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే ఆ మాట విని సాగిలపడెను. అటు తరువాత అతడు కోరహుతోను వాని సమాజముతోను ఇట్లనెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন মোশি তাহা শুনিয়া উবুড় হইয়া পড়িলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਮੂਸਾ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਭਾਰ ਡਿੱਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ऐकून मोशे पालथा पडला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಬೋರಲು ಬಿದ್ದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُوسیٰ یہ سُن کر مُنہ کے بل گِرا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් ඒ අසා මුහුණින් වැටුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Moisés ouviu isso, ele prostrou-se com o rosto em terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Como Moysés isto ouviu, caiu sobre o seu rosto,

Notes

On Numbers 16:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 16