B The Bible

Numbers 16:39

Numbers 16:39 KJV
KJV King James Version

And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֞ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

אֶלְעָזָ֣ר

'el.'a.Zar

Eleazar

H0499G

הַכֹּהֵ֗ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

מַחְתּ֣וֹת

mach.Tot

[the] censers of

H4289

הַנְּחֹ֔שֶׁת

ha.ne.Cho.shet

<the> bronze

H9009, H5178A

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

הִקְרִ֖יבוּ

hik.Ri.vu

they had brought near

H7126H

הַשְּׂרֻפִ֑ים

ha.se.ru.Fim

the [ones who] were burned

H9009, H8313

וַֽיְרַקְּע֖וּם

vay.ra.ke.'Um

and people beat out them

H9001, H7554, H9038

צִפּ֥וּי

tzi.Pui

overlay

H6826

לַמִּזְבֵּֽחַ׃

la.miz.Be.ach

for the altar

H9005, H4196

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Eleazar the priest took the brazen censers, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

  • WEB WEB

    Eleazar the priest took the bronze censers which those who were burned had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

  • WEBU WEBU

    Eleazar the priest took the bronze censers which those who were burned had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே ஆசாரியனாகிய எலெயாசார் சுட்டெரிக்கப்பட்டவர்கள் கொண்டுவந்திருந்த வெண்கலத் தூபகலசங்களை எடுத்து,

  • TaERV TaERV

    எனவே, ஆசாரியனாகிய எலெயாசார் அனைத்து வெண்கலத் தூபகலசங்களையும் சேகரித்தான். அவற்றைக் கொண்டு வந்த மனிதர்கள் மரித்துப்போனார்கள். ஆனால், கலசங்கள் இருந்தன. அவன் அவற்றை அடித்து, தகடாக்கும்படி செய்து, பின் அத்தகடுகளைப் பலிபீடத்தைச் சுற்றி மாட்டி வைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വെന്തുപോയവർ ധൂപം കാട്ടിയ താമ്രകലശങ്ങൾ പുരോഹിതനായ എലെയാസാർ എടുത്തു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ મૂસા માંરફતે કરેલી આજ્ઞા મુજબ યાજક એલઆઝારે ધૂપ ઘરાવતી વખતે અગ્નિનો ભોગ લોકોની ધૂપદાનીઓ લઈને તેની વેદીને ઢાંકવા માંટે પતરાં બનાવડાવ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେହି ଦଗ୍ଧ ଲୋକମାନେ ଯେ ଯେ ପିତ୍ତଳ ଅଙ୍ଗାରଧାନୀ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ, ଇଲୀୟାସର ଯାଜକ ସେହିସବୁ ନେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是祭司以利亞撒將被燒之人所獻的銅香爐拿來,人就錘出來,用以包壇,

  • CUVS CUVS

    于是祭司以利亚撒将被烧之人所献的铜香炉拿来,人就锤出来用以包坛,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял Елеазар священник медные кадильницы, которые принесли сожженные, и разбили их в листы для покрытия жертвенника,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce con que los quemados habían ofrecido; y los batieron para cubrir el altar,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur Éléazar prit les brasiers d’airain qu’avaient présentés les victimes de l’incendie, et il en fit des lames pour couvrir l’autel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَخَذَ أَلِعَازَارُ الكَاهِنُ مَجَامِرَ النُّحَاسِ التِي قَدَّمَهَا المُحْتَرِقُونَ وَطَرَقُوهَا غِشَاءً لِلمَذْبَحِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये एलीआज़ार याजक ने उन पीतल के धूपदानों को, जिनमें उन जले हुए मनुष्यों ने धूप चढ़ाया था, लेकर उनके पत्तर पीटकर वेदी के मढ़ने के लिये बनवा दिए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అహరోను సంతాన సంబంధి కాని అన్యుడెవడును యెహోవా సన్నిధిని ధూపము అర్పింప సమీపించి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে যাহারা পুড়িয়া মরিল, তাহারা পিত্তলের যে যে অঙ্গারধানী নিবেদন করিয়াছিল, ইলীয়াসর যাজক সে সকল গ্রহণ করিলেন; এবং তাহা পিটাইয়া যজ্ঞবেদির আচ্ছাদনার্থ পাত প্রস্তুত করা গেল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਜਾਜਕ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਪਿੱਤਲ ਦਿਆਂ ਧੂਪਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈਕੇ ਜਿਹੜੇ ਭਸਮ ਹੋਇਆਂ ਹੋਇਆਂ ਨੇ ਅਰਪਣ ਕੀਤੇ ਸਨ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਢੱਕਣ ਲਈ ਕੁੱਟਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जी पितळेची धुपाटणी अग्नीने भस्म झालेल्या त्या पुरुषांनी अर्पण केली होती, ती घेऊन एलाजार याजकाने त्यांचे पत्रे ठोकले व वेदी मढवली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸುಟ್ಟು ಹೋದವರು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಧೂಪದಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಯಾಜಕನಾದ ಎಲಿಯಾಜರನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವದಕ್ಕಾಗಿ ಅಗಲ ವಾದ ತಗಡುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اِلیعِزر کاہِن نے پِیتل کے اُن بخُور دانوں کو اُٹھا لِیا جِن میں اُنہوں نے جو بھسم کر دِئے گئے تھے بخُور گُذرانا تھا اور مذبح پر منڈھنے کے لِئے اُن کے پتّر بنوائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ පූජකවූ එලෙයාසර් දාගියවුන් ඔප්පුකළ පිත්තල ධූප භාජන අරගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote Eleazar pegou os incensários de bronze que aqueles que foram queimados haviam oferecido; e eles os bateram para servir de cobertura do altar,

  • ALM1911 ALM1911

    E Eleazar, o sacerdote, tomou os incensarios de metal, que trouxeram aquelles que foram queimados, e os estenderam para cobertura do altar,

Notes

On Numbers 16:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 16