B The Bible

Numbers 16:37

Numbers 16:37 KJV
KJV King James Version

Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱמֹ֨ר

'e.Mor

speak

H0559

אֶל־

'el-

to

H0413

אֶלְעָזָ֜ר

'el.'a.Zar

Eleazar

H0499G

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

אַהֲרֹ֣ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

הַכֹּהֵ֗ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

וְיָרֵ֤ם

ve.ya.Rem

so may he take up

H9002, H7311A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמַּחְתֹּת֙

ha.mach.Tot

the censers

H9009, H4289

מִבֵּ֣ין

mi.Bein

from between

H9006, H0996G

הַשְּׂרֵפָ֔ה

ha.se.re.Fah

the burning

H9009, H8316

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָאֵ֖שׁ

ha.'Esh

the fire

H9009, H0784

זְרֵה־

ze.reh-

scatter

H2219

הָ֑לְאָה

Hal.'ah

beyond

H1973

כִּ֖י

ki

for

H3588A

קָדֵֽשׁוּ׃

ka.De.shu

they are holy

H6942G

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are holy,

  • WEB WEB

    “Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire away from the camp; for they are holy,

  • WEBU WEBU

    “Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire away from the camp; for they are holy,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்கினிக்குள் அகப்பட்ட தூபகலசங்களை எடுத்து, அவைகளிலிருக்கிற அக்கினியை அப்பாலே கொட்டிப்போடும்படி ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரன் எலெயாசாருக்குச் சொல்; அந்தத் தூபகலசங்கள் பரிசுத்தமாயின.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മകൻ എലെയാസാരിനോടു അവൻ എരിതീയുടെ ഇടയിൽനിന്നു ധൂപകലശങ്ങൾ എടുപ്പാൻ പറക; അവ വിശുദ്ധമാകുന്നു; തീ അങ്ങോട്ടു തട്ടിക്കളകയും ചെയ്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તું યાજક હારુનના પુત્ર એલઆઝારને કહે કે, અગ્નિમાંથી ધૂપદાનીઓ ઉપાડી લે; કેમકે તેમાંનો ધૂપ પવિત્ર છે કારણ એ યહોવાને અર્પિત થયેલ છે. અને એમને કહો કે તેમાંનો કોલસો અને રાખ આમતેમ વેરી દે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ହାରୋଣ ଯାଜକର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାସରକୁ କୁହ, ସେ ଦାହ ମଧ୍ୟରୁ ସେହିସବୁ ଅଙ୍ଗାରଧାନୀ ବାହାର କରି ନେଉ, ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ସେହି ଅଗ୍ନି ସେଠାରେ ବିଞ୍ଚି ଦିଅ କାରଣ ସେହିସବୁ ପବିତ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你吩咐祭司亞倫的兒子以利亞撒從火中撿起那些香爐來,把火撒在別處,因為那些香爐是聖的。

  • CUVS CUVS

    「你吩咐祭司亚伦的儿子以利亚撒,从火中捡起那些香炉来,把火撒在别处,因为那些香炉是圣的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    скажи Елеазару, сыну Аарона, священнику, пусть он соберет медные кадильницы сожженных и огонь выбросит вон; ибо освятились

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Di a Eleazar hijo del sacerdote Aarón, que tome los incensarios de en medio del incendio, y derrame más allá el fuego; porque son santificados

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dis à Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, de retirer de l’incendie les brasiers et d’en répandre au loin le feu, car ils sont sanctifiés.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «قُل لأَلِعَازَارَ بْنِ هَارُونَ الكَاهِنِ أَنْ يَرْفَعَ المَجَامِرَ مِنَ الحَرِيقِ وَاذْرِ النَّارَ هُنَاكَ فَإِنَّهُنَّ قَدْ تَقَدَّسْنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हारून याजक के पुत्र एलीआज़ार से कह कि उन धूपदानों को आग में से उठा ले; और आग के अंगारों को उधर ही छितरा दे, क्योंकि वे पवित्र हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ అగ్నిని దూర ముగా చల్లుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি হারোণ যাজকের পুত্র ইলীয়াসরকে বল, সে দাহস্থান হইতে ঐ সকল অঙ্গারধানী উঠাইয়া লউক, এবং তাহার অগ্নি দূরে ঝাড়িয়া ফেলুক, কেননা সেই সকল অঙ্গারধানী পবিত্র।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਰੂਨ ਜਾਜਕ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਬੋਲ ਕੇ ਉਹ ਧੂਪਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁੱਕ ਲਵੇ ਅਤੇ ਤੂੰ ਅੱਗ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰ ਦੇਹ ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “अहरोन याजकाचा मुलगा एलाजार ह्याला सांग की धुपाटणी अग्नीतून काढ कारण ती पवित्र आहेत व तो अग्नी विखरून टाक.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜಕನಾದ ಆರೋನನ ಮಗನಾದ ಎಲಿಯಾ ಜರನಿಗೆ--ಧೂಪದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿರು ವದರಿಂದ ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ನೀನು ಆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಚೆಲ್ಲು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہارُون کاہِن کے بیٹے اِلیِعز رسے کہہ کہ وہ بخُور دانوں کو شُعلوں میں سے اُٹھا لے اور آگ کے انگاروں کو اُدھر ہی بکھیر دے کیونکہ وہ پاک ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධූප භාජන ශුද්ධ නිසා ඒවා ගිනි මැදින් ගෙනෙන්ට පූජකවූ ආරොන්ගේ පුත්‍රයා වන එලෙයාසර්ට කියන්න; එහි ගින්න අහකට විසුරුවා දමන්න;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Fale a Eleazar, filho do sacerdote Arão, que ele tire os incensários do meio do incêndio, e espalhe o fogo para longe do acampamento; pois eles são santos,

  • ALM1911 ALM1911

    Dize a Eleazar, filho de Aarão, o sacerdote, que tome os incensarios do meio do incendio, e espalhe o fogo longe, porque sanctos são;

Notes

On Numbers 16:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 16