B The Bible

Numbers 16:35

Numbers 16:35 KJV
KJV King James Version

And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵ֥שׁ

ve.'Esh

and fire

H9002, H0784

יָצְאָ֖ה

ya.tze.'Ah

it came forth

H3318L

מֵאֵ֣ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַתֹּ֗אכַל

va.To.khal

and it consumed

H9001, H0398

אֵ֣ת

'et

<obj.>

H0853

הַחֲמִשִּׁ֤ים

ha.cha.mi.Shim

the fifty

H9009, H2572

וּמָאתַ֙יִם֙

u.ma.Ta.yim

and two hundred

H9002, H3967

אִ֔ישׁ

'Ish

man

H0376G

מַקְרִיבֵ֖י

mak.ri.Vei

[who] were bringing near

H7126H

הַקְּטֹֽרֶת׃ פ

ha.ke.To.ret

<of> the incense

H9009, H7004

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense.

  • WEB WEB

    Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

  • WEBU WEBU

    Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்கினி கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு, தூபங்காட்டின இருநூற்று ஐம்பது பேரையும் பட்சித்துப் போட்டது.

  • TaERV TaERV

    பிறகு கர்த்தரிடமிருந்து நெருப்பு புறப்பட்டு வந்து தூபதீபம் காட்டிய 250 தலைவர்களையும் அழித்துப் போட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യഹോവയിങ്കൽനിന്നു തീ പുറപ്പെട്ടു ധൂപം കാട്ടിയ ഇരുനൂറ്റമ്പതുപേരെയും ദഹിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યહોવાનો અગ્નિ આવ્યો અને ધૂપ ચઢાવવા આવેલા 250 માંણસોને ભશ્મ કરી ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଅଗ୍ନି ନିର୍ଗତ ହୋଇ ଧୂପ ଉତ୍ସର୍ଗକାରୀ ସେହି ଦୁଇ ଶହ ପଚାଶ ଲୋକଙ୍କୁ ଗ୍ରାସ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有火從耶和華那裡出來,燒滅了那獻香的二百五十個人。

  • CUVS CUVS

    又有火从耶和华那里出来,烧灭了那献香的二百五十个人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вышел огонь от Господа и пожрал тех двести пятьдесят мужей, которые принесли курение.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También salió fuego de delante de Jehová, y consumió a los doscientos cincuenta hombres que ofrecían el incienso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un feu sortit d’auprès de l’Éternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dazu fuhr das Feuer aus von dem HERRN und fraß die zweihundertundfünfzig Männer, die das Räuchwerk opferten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَرَجَتْ نَارٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ وَأَكَلتِ المِئَتَيْنِ وَالخَمْسِينَ رَجُلاً الذِينَ قَرَّبُوا البَخُورَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा के पास से आग निकली, और उन ढाई सौ धूप चढ़ानेवालों को भस्म कर डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యెహోవా యొద్దనుండి అగ్ని బయలుదేరి ధూపార్పణ మును తెచ్చిన ఆ రెండువందల ఏబదిమందిని కాల్చివేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদাপ্রভু হইতে অগ্নি নির্গত হইয়া যাহারা ধূপ নিবেদন করিয়াছিল, সেই দুই শত পঞ্চাশ জন লোককে গ্রাস করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਅੱਗ ਨਿੱਕਲੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਢਾਈ ਸੌ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਧੂਪ ਧੁਖਾਉਂਦੇ ਸਨ ਭਸਮ ਕਰ ਗਈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग परमेश्वरापासून अग्नी निघाला व त्याने त्या धूप जाळणार्‍या दोनशे पन्नास पुरुषांना भस्म केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಂಕಿಯು ಕರ್ತನ ಬಳಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ಧೂಪ ವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಇನ್ನೂರ ಐವತ್ತು ಮಂದಿಯನ್ನು ದಹಿಸಿಬಿಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند کے حضُور سے آگ نِکلی اور اُن ڈھائی سَو آدمِیوں کوجِنہوں نے بخُور گُذرانا تھا بھسم کر ڈالا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙන් ගිනි නික්ම අවුත් සුවඳ දුම් ඔප්පුකළ දෙසිය පනස්දෙනා දවාදැමීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fogo saiu da parte do SENHOR, e devorou os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

  • ALM1911 ALM1911

    Então saiu fogo do Senhor, e consumiu os duzentos e cincoenta homens que offereciam o incenso.

Notes

On Numbers 16:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 16