Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
- WEB WEB
“Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”
- WEBU WEBU
“Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இந்தச் சபையை விட்டுப் பிரிந்து போங்கள்; ஒரு நிமிஷத்திலே அவர்களை அதமாக்குவேன் என்றார்.
- TaERV TaERV
“இந்த ஜனங்களிடமிருந்து விலகி நில்லுங்கள். அவர்களை இப்போதே அழிக்கப் போகிறேன்!” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഈ സഭയുടെ മദ്ധ്യേനിന്നു മാറിപ്പോകുവിൻ; ഞാൻ അവരെ ക്ഷണത്തിൽ സംഹരിക്കും എന്നു കല്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તમે આ લોકોના સમાંજમાંથી બહાર નીકળી જાઓ, એટલે હું તત્કાળ એ સર્વનો નાશ કરું.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ମଣ୍ଡଳୀ ମଧ୍ୟରୁ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ପୃଥକ କର, ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ଏକ ନିମିଷରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କରିବା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你們離開這會眾,我好在轉眼之間把他們滅絕。」
- CUVS CUVS
「你们离开这会众,我好在转眼之间把他们灭绝。」
Russian
1 translation- RST RST
отделитесь от общества сего, и Я истреблю их во мгновение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Apartaos de entre esta congregación, y los consumiré en un momento.
French
1 translation- LSG LSG
Séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un seul instant.
German
1 translation- LUT LUT
Scheidet euch von dieser Gemeinde, daß ich sie plötzlich vertilge.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«افْتَرِزَا مِنْ بَيْنِ هَذِهِ الجَمَاعَةِ فَإِنِّي أُفْنِيهِمْ فِي لحْظَةٍ!»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“उस मण्डली के बीच में से अलग हो जाओ कि मैं उन्हें पल भर में भस्म कर डालूँ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
క్షణములో నేను వారిని కాల్చివేయుదునని మోషే అహరోనులతో చెప్పగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি এক নিমিষে ইহাদিগকে সংহার করি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਵਿੱਚੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਕਰ ਲਓ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਖ ਦੇ ਫੋਰ ਵਿੱਚ ਭੱਖ ਲਵਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“तुम्ही ह्या मंडळीतून वेगळे व्हा, म्हणजे एका क्षणात मी त्यांना भस्म करतो.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದೊಳಗಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ದಲ್ಲಿ ದಹಿಸಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کہ تُم اپنے آپ کو اِس جماعت سے بِالُکل الگ کر لو تاکہ مَیں اُن کو ایک پل میں بھسم کر دُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා විසින් මේ සභාව ක්ෂණයකින් විනාශ කරන පිණිස ඔබ සැම මොවුන් අතරෙන් වෙන්වන්නැයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Separem-se do meio desta congregação, para que eu possa consumi-los em um momento!”
- ALM1911 ALM1911
Apartae-vos do meio d'esta congregação, e os consumirei como n'um momento.
Notes
On Numbers 16:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.