B The Bible

Numbers 16:18

Numbers 16:18 KJV
KJV King James Version

And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְח֞וּ

vai.yik.Chu

and they took

H9001, H3947G

אִ֣ישׁ

'ish

each one

H0376I

מַחְתָּת֗וֹ

mach.ta.To

censer his

H4289, H9023

וַיִּתְּנ֤וּ

vai.yi.te.Nu

and they put

H9001, H5414H

עֲלֵיהֶם֙

'a.lei.Hem

on them

H5921A, H9038

אֵ֔שׁ

'Esh

fire

H0784

וַיָּשִׂ֥ימוּ

vai.ya.Si.mu

and they set

H9001, H7760H

עֲלֵיהֶ֖ם

'a.lei.Hem

on them

H5921A, H9038

קְטֹ֑רֶת

ke.To.ret

incense

H7004

וַֽיַּעַמְד֗וּ

vai.ya.'am.Du

and they stood

H9001, H5975G

פֶּ֛תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

אֹ֥הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֖ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

וּמֹשֶׁ֥ה

u.mo.Sheh

and Moses

H9002, H4872

וְאַהֲרֹֽן׃

ve.'a.ha.Ron

and Aaron

H9002, H0175

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood at the door of the tent of meeting with Moses and Aaron.

  • WEB WEB

    They each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron.

  • WEBU WEBU

    They each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and stood at the door of the Tent of Meeting with Moses and Aaron.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே அவரவர் தங்கள் தங்கள் தூபகலசங்களை எடுத்து, அவைகளில் அக்கினியையும் தூபவர்க்கத்தையும் போட்டு, ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலுக்கு முன்பாக வந்து நின்றார்கள்; மோசேயும் ஆரோனும் அங்கே நின்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, ஒவ்வொரு தலைவரும் தனக்கென்று தூபகலசமும், அதில் இடுவதற்கு நறுமணப் பொருட்களும் கொண்டு வந்தனர். ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசலில் அவர்கள் வந்து நின்றனர். மோசேயும் ஆரோனும் அங்கே நின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവർ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ധൂപകലശം എടുത്തു തീയിട്ടു അതിൽ ധൂപവർഗ്ഗവും ഇട്ടു മോശെയും അഹരോനുമായി സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી તે બધા પોતાની ધૂપદાનીઓ સાથે લાવ્યા અને તેમાં દેવતા મૂકી ધૂપ નાખ્યો; અને મૂસા અને હારુનની સાથે મુલાકાત મંડપના પ્રવેશદ્વાર આગળ આવીને ઊભા રહ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଆପଣା ଆପଣା ଅଙ୍ଗାରଧାନୀ ନେଇ ତହିଁରେ ଅଗ୍ନି ଦେଲେ, ପୁଣି ତହିଁ ଉପରେ ଧୂପ ଥୋଇ ମୋଶା ଓ ହାରୋଣଙ୍କ ସହିତ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ଦ୍ୱାର ନିକଟରେ ଠିଆ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是他們各人拿一個香爐,盛上火,加上香,同摩西、亞倫站在會幕門前。

  • CUVS CUVS

    于是,他们各人拿一个香炉,盛上火,加上香,同摩西、亚伦站在会幕门前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял каждый свою кадильницу, и положили в них огня, и всыпали в них курения, и стали при входе в скинию собрания; также и Моисей и Аарон.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tomó «cada uno» * su incensario, y pusieron en ellos fuego, y echaron en ellos incienso, y se pusieron a la puerta del tabernáculo de reunión con Moisés y Aarón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils prirent chacun leur brasier, y mirent du feu et y posèrent du parfum, et ils se tinrent à l’entrée de la tente d’assignation, avec Moïse et Aaron.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ein jeglicher nahm seine Pfanne und legte Feuer und Räuchwerk darauf; und sie traten vor die Tür der Hütte des Stifts, und Mose und Aaron auch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَخَذُوا كُلُّ وَاحِدٍ مِجْمَرَتَهُ وَجَعَلُوا فِيهَا نَاراً وَوَضَعُوا عَليْهَا بَخُوراً وَوَقَفُوا لدَى بَابِ خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ مَعَ مُوسَى وَهَارُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये उन्होंने अपना अपना धूपदान लेकर और उनमें आग रखकर उन पर धूप डाला; और मूसा और हारून के साथ मिलापवाले तम्बू के द्वार पर खड़े हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి వారిలో ప్రతివాడును తన ధూపార్తిని తీసికొని వాటిలో అగ్ని యుంచి వాటిమీద ధూప ద్రవ్యము వేసినప్పుడు, వారును మోషే అహరోనులును ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునొద్ద నిలిచిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাহারা প্রত্যেকে আপন আপন অঙ্গারধানী লইয়া তাহার মধ্যে অগ্নি রাখিয়া ধূপ দিয়া মোশি ও হারোণের সহিত সমাগম-তাম্বুর দ্বারে দাঁড়াইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ ਧੂਪਦਾਨ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਪਾਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਧੂਪ ਵੀ ਪਾਈ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਅਰ ਹਾਰੂਨ ਸਣੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਕੋਲ ਖਲ੍ਹੋ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्यांनी आपापले धुपाटणे आणून त्यात विस्तव ठेवला व त्यावर धूप घातला, आणि मोशे व अहरोन ह्यांच्याबरोबर ते दर्शनमंडपाच्या दाराजवळ उभे राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಧೂಪದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಧೂಪವನ್ನು ಹಾಕಿ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಲಿನ ಮುಂದೆ ಮೋಶೆ ಆರೋನರ ಸಂಗಡ ನಿಂತರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو اُنہوں نے اپنا اپنا بخُور دان لے کر اور اُن میں آگ رکھ کر اُس پر بخُور ڈالا اور خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ پر مُوسیٰ اور ہارُون کے ساتھ آکر کھڑے ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ ඔව්හු එකිනෙකා තම තමාගේ ධූප භාජනය ගෙන, ඒවායේ ගිනිබහා, එහි සුවඳ ද්‍රව්‍ය ලා, මෝසෙස් හා ආරොන් සමඟ සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩ ළඟ සිටගත්හ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cada um deles pegou o seu incensário, colocou fogo nele, pôs incenso sobre ele, e ficaram à porta da Tenda do Encontro com Moisés e Arão.

  • ALM1911 ALM1911

    Tomaram pois cada qual o seu incensario, e n'elles pozeram fogo, e n'elles deitaram incenso, e se pozeram perante a porta da tenda da congregação com Moysés e Aarão.

Notes

On Numbers 16:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 16