B The Bible

Numbers 16:12

Numbers 16:12 KJV
KJV King James Version

And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֣ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

לִקְרֹ֛א

lik.Ro'

to summon

H9005, H7121G

לְדָתָ֥ן

le.da.Tan

<to> Dathan

H9005, H1885

וְלַאֲבִירָ֖ם

ve.la.'a.vi.Ram

and <to> Abiram

H9002, H9005, H0048G

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] sons of

H1121A

אֱלִיאָ֑ב

'e.li.'Av

Eliab

H0446H

וַיֹּאמְר֖וּ

vai.yo.me.Ru

and they said

H9001, H0559

לֹ֥א

lo'

not

H3808

נַעֲלֶֽה׃

na.'a.Leh

we will come up

H5927G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up:

  • WEB WEB

    Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!

  • WEBU WEBU

    Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு மோசே எலியாபின் குமாரராகிய தாத்தானையும் அபிராமையும் அழைத்தனுப்பினான். அவர்கள்: நாங்கள் வருகிறதில்லை;

  • TaERV TaERV

    பிறகு மோசே எலியாப்பின் மகன்களான தாத்தானையும், அபிராமையும் அழைத்தான். ஆனால் அவர்களோ, “நாங்கள் வரமாட்டோம்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ മോശെ എലിയാബിന്റെ പുത്രന്മാരായ ദാഥാനെയും അബീരാമിനെയും വിളിപ്പാൻ ആളയച്ചു; അതിന്നു അവർ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ મૂસાએ અલીઆવના પુત્ર દાથાનને અને અબીરામને તેડાવ્યા, પણ તેમણે કહેવડાવ્યું, “અમે નથી આવતા,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ମୋଶା ଇଲୀୟାବର ପୁତ୍ର ଦାଥନକୁ ଓ ଅବୀରାମକୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ଲୋକ ପଠାଇଲେ ମାତ୍ର ସେମାନେ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଯିବା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西打發人去召以利押的兒子大坍、亞比蘭。他們說:「我們不上去!

  • CUVS CUVS

    摩西打发人去召以利押的儿子大坍、亚比兰。他们说:「我们不上去!

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал Моисей позвать Дафана и Авирона, сынов Елиава. Но они сказали: не пойдем!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y envió Moisés a llamar a Datán y Abiram, hijos de Eliab; mas ellos respondieron: No iremos allá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse envoya appeler Dathan et Abiram, fils d’Éliab. Mais ils dirent: Nous ne monterons pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose schickte hin und ließ Dathan und Abiram rufen, die Söhne Eliabs. Sie aber sprachen: Wir kommen nicht hinauf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَرْسَل مُوسَى لِيَدْعُوَ دَاثَانَ وَأَبِيرَامَ ابْنَيْ أَلِيآبَ. فَقَالا: «لا نَصْعَدُ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मूसा ने एलीआब के पुत्र दातान और अबीराम को बुलवा भेजा; और उन्होंने कहा, “हम तेरे पास नहीं आएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు మోషే ఏలీయాబు కుమారులైన దాతాను అబీరాములను పిలువనంపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোশি ইলীয়াবের পুত্র দাথন ও অবীরামকে ডাকিতে লোক পাঠাইলেন, কিন্তু তাহারা কহিল, আমরা যাইব না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਅਲੀਆਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦਾਥਾਨ ਅਤੇ ਅਬੀਰਾਮ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਘੱਲਿਆ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेने अलीयाबाचे मुलगे दाथान व अबीराम ह्यांना बोलावणे पाठवले; पण ते म्हणाले, “आम्ही येत नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೋಶೆ ಎಲೀಯಾಬನ ಕುಮಾರರಾದ ದಾತಾನನನ್ನೂ ಅಬೀರಾಮನನ್ನೂ ಕರೇಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವರು--ನಾವು ಬರುವದಿಲ್ಲ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر مُوسیٰ نے داتن اور ابیرام کو جو الِیاب کے بیٹے تھے بُلوا بھیجا ۔ اُنہوں نے کہا ہم نہیں آتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් එලියාබ්ගේ පුත්‍රවූ දාතාන්ට සහ අබීරාම්ට අඬගසා ඇරියේය. නුමුත් ඔව්හු: අපි නොඑමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés mandou chamar Datã e Abirão, filhos de Eliabe; mas eles disseram: “Nós não subiremos!

  • ALM1911 ALM1911

    E Moysés enviou a chamar a Dathan e a Abiram, filhos de Eliab: porém elles disseram: Não subiremos;

Notes

On Numbers 16:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 16