B The Bible

Numbers 16:10

Numbers 16:10 KJV
KJV King James Version

And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּקְרֵב֙

vai.yak.Rev

and he has brought near

H9001, H7126H

אֹֽתְךָ֔

'o.te.Kha

<obj.> you

H0853, H9031

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

אַחֶ֥יךָ

'a.Chei.kha

brothers your

H0251H, H9021

בְנֵי־

ve.nei-

[the] descendants of

H1121G

לֵוִ֖י

le.Vi

Levi

H3878

אִתָּ֑ךְ

'i.Takh

with you

H0854, H9031

וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם

u.vi.kash.Tem

but you seek

H9001, H1245

גַּם־

gam-

also

H1571

כְּהֻנָּֽה׃

ke.hu.Nah

priesthood

H3550

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?

  • WEB WEB

    and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

  • WEBU WEBU

    and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் உன்னையும் உன்னோடேகூட லேவியின் புத்திரராகிய உன்னுடைய எல்லாச் சகோதரனையும் சேரப்பண்ணினதும், உங்களுக்கு அற்பகாரியமோ? இப்பொழுது ஆசாரியப்பட்டத்தையும் தேடுகிறீர்களோ?

  • TaERV TaERV

    ஆசாரியர்களுக்கு உதவும்படி லேவியர்களாகிய உங்களைக் கர்த்தர் தன்னருகே அனுமதித்திருக்கிறார். ஆனால் நீங்கள் இப்போது ஆசாரியர்களாக மாறப் பார்க்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നിന്നെയും ലേവിപുത്രന്മാരായ നിന്റെ സകലസഹോദരന്മാരെയും തന്നോടു അടുക്കുമാറാക്കിയല്ലോ; നിങ്ങൾ പൌരോഹിത്യംകൂടെ കാംക്ഷിക്കുന്നുവോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફકત તને કોરાહને, તથા તારા અન્ય લેવીબંધુઓને પોતાની આટલી સેવા કરવાનો અધિકાર આપ્યો છે અને હવે તમે યાજકપદની અભિલાષા કરો છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ଯେ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଓ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଭ୍ରାତା ଲେବୀର ସନ୍ତାନଗଣକୁ ଆପଣାର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ କରିଅଛନ୍ତି, ଏହା କି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ବିଷୟ ଆହୁରି କି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାଜକତ୍ୱର ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華又使你和你一切弟兄─利未的子孫─一同親近他,這豈為小事?你們還要求祭司的職任嗎?

  • CUVS CUVS

    耶和华又使你和你一切弟兄利未的子孙一同亲近他,这岂为小事?你们还要求祭司的职任吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он приблизил тебя и с тобою всех братьев твоих, сынов Левия, и вы домогаетесь еще и священства.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y que te hizo acercar a ti, y a todos tus hermanos los hijos de Leví contigo? ¿Procuráis también el sacerdocio?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il vous a fait approcher de lui, toi, et tous tes frères, les enfants de Lévi, et vous voulez encore le sacerdoce!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er hat dich und alle deine Brüder, die Kinder Levi, samt dir zu sich genommen; und ihr sucht nun auch das Priestertum?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَرَّبَكَ وَجَمِيعَ إِخْوَتِكَ بَنِي لاوِي مَعَكَ وَتَطْلُبُونَ أَيْضاً كَهَنُوتاً!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तुझे और तेरे सब लेवी भाइयों को भी अपने समीप बुला लिया है? फिर भी तुम याजक पद के भी खोजी हो?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన నిన్నును నీతో లేవీయులైన నీ గోత్రపువారి నందరిని చేర్చుకొనెను గదా. అయితే మీరు యాజకత్వముకూడ కోరుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমাকে ও তোমার সহিত তোমার সমস্ত ভ্রাতাকে অর্থাৎ লেবির সন্তানগণকে আপনার নিকটবর্ত্তী করিয়াছেন? আর তোমরা কি যাজকত্বেরও চেষ্টা করিতেছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਲੇਵੀ ਹਨ ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਨੇੜੇ ਲਿਆਇਆ? ਹੁਣ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਜਕਾਈ ਨੂੰ ਵੀ ਦੰਦ ਮਾਰਦੇ ਹੋ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुला व तुझ्या सर्व लेवीय भाऊबंदांना परमेश्वराने आपल्याजवळ घेतले असले तरी याजकपदही तुम्ही मिळवू पाहता काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಲೇವಿಯ ಕುಮಾರರಾದ ನಿನ್ನ ಸಹೋದ ರರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ನೀವು ಯಾಜಕತ್ವವನ್ನು ಸಹ ಹುಡುಕುತ್ತೀರೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُجھے اور تیرے سب بھائیوں کو جو بنی لاوی ہیں اپنے نزدِیک آنے دِیا؟ سو کیا اب تُم کہانت کو بھی چاہتے ہو؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔබ සහ ඔබ සමඟ ලෙවීගේ පුත්‍රයන් වන ඔබේ සියලු සහෝදරයන්ද ළංකර ගත් එකත් ඔබ සැමට මදිද? ඔබ සැම පූජක තනතුරත් ගන්ට හදනවාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e que ele tenha trazido você para perto, e todos os seus irmãos, os filhos de Levi, com você? Vocês buscam também o sacerdócio?

  • ALM1911 ALM1911

    E te fez chegar, e todos os teus irmãos, os filhos de Levi, comtigo; ainda tambem procuraes o sacerdocio?

Notes

On Numbers 16:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 16