B The Bible

Numbers 15:34

Numbers 15:34 KJV
KJV King James Version

And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּנִּ֥יחוּ

vai.ya.Ni.chu

and they left

H9001, H5117

אֹת֖וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

בַּמִּשְׁמָ֑ר

ba.mish.Mar

in <the> custody

H9003, H4929

כִּ֚י

ki

for

H3588A

לֹ֣א

lo'

not

H3808

פֹרַ֔שׁ

fo.Rash

it had been decided

H6567A

מַה־

mah-

what?

H4100

יֵּעָשֶׂ֖ה

ye.'a.Seh

will it be done

H6213A

לֽוֹ׃ ס

lo

to <the> him

H9005, H9033, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

  • WEB WEB

    They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

  • WEBU WEBU

    They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுக்குச் செய்யவேண்டியது இன்னதென்று தீர்க்கமான உத்தரவு இல்லாதபடியினால், அவனைக் காவலில் வைத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவனுக்கு என்ன தண்டனை கொடுப்பது என்பது தெரியாததால் அவனை காவலுக்குள் வைத்திருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനോടു ചെയ്യേണ്ടതു ഇന്നതെന്നു വിധിച്ചിട്ടില്ലായ്കകൊണ്ടു അവർ അവനെ തടവിൽ വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેને બંદીખાનામાં રાખવામાં આવ્યો, કારણ, એને શો દંડ આપવો તે હજી નક્કી થયું નહોતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ ତାହାକୁ ରୁଦ୍ଧ କରି ରଖିଲେ, କାରଣ ତାହା ପ୍ରତି କି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ, ତାହା ପ୍ରକାଶ ହୋଇ ନ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    將他收在監內;因為當怎樣辦他,還沒有指明。

  • CUVS CUVS

    将他收在监内,因为当怎样办他,还没有指明。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и посадили его под стражу, потому что не было еще определено, что должно с ним сделать.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y lo pusieron en la cárcel, porque no estaba declarado qué se le había de hacer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On le mit en prison, car ce qu’on devait lui faire n’avait pas été déclaré.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie legten ihn gefangen; denn es war nicht klar ausgedrückt, was man mit ihm tun sollte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوَضَعُوهُ فِي المَحْرَسِ لأَنَّهُ لمْ يُعْلنْ مَاذَا يُفْعَلُ بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने उसको हवालात में रखा, क्योंकि ऐसे मनुष्य से क्या करना चाहिये वह प्रकट नहीं किया गया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వానికి ఏమి చేయవలెనో అది విశదపరచబడలేదు గనుక వానిని కావలిలో ఉంచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা তাহাকে রুদ্ধ করিয়া রাখিল; কেননা তাহার প্রতি কি কর্ত্তব্য, তাহা ব্যক্ত হয় নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਜੇ ਤੀਕ ਏਹ ਸਫਾਈ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਭਈ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी त्याला अटकेत ठेवले, कारण त्याचे काय करावे ह्याविषयी काही स्पष्ट केलेले नव्हते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವ ನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಯದ ಕಾರಣ ಅವನನ್ನು ಕಾವಲಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے اُسے حوالات میں رکھّا کیونکہ اُن کو یہ نہیں بتایا گیا تھا کہ اُس کے ساتھ کیا کرنا چاہئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට, ඔහුට කළ යුතු දේ දන්වා නොතිබුණු බැවින් ඔහු හිර අඩස්සි කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles o colocaram sob guarda, porque ainda não havia sido declarado o que deveria ser feito com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E o pozeram em guarda; porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.

Notes

On Numbers 15:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 15