B The Bible

Numbers 14:45

Numbers 14:45 KJV
KJV King James Version

Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֤רֶד

vai.Ye.red

and he came down

H9001, H3381

הָעֲמָלֵקִי֙

ha.'a.mal.Ki

the Amalekite[s]

H9009, H6003

וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י

ve.ha.ke.na.'a.Ni

and the Canaanite[s]

H9002, H9009, H3669A

הַיֹּשֵׁ֖ב

hai.yo.Shev

who dwelt

H9009, H3427

בָּהָ֣ר

ba.Har

in the hill country

H9003, H2022H

הַה֑וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

וַיַּכּ֥וּם

vai.ya.Kum

and they struck them

H9001, H5221, H9038

וַֽיַּכְּת֖וּם

vai.ya.ke.Tum

and they scattered them

H9001, H3807, H9038

עַד־

'ad-

to

H5704

הַֽחָרְמָֽה׃ פ

Ha.cha.re.Mah

<the> Hormah

H9009, H2767

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

  • WEB WEB

    Then the Amalekites came down, and the Canaanites who lived in that mountain, and struck them and beat them down even to Hormah.

  • WEBU WEBU

    Then the Amalekites came down, and the Canaanites who lived in that mountain, and struck them and beat them down even to Hormah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அமலேக்கியரும் கானானியாரும் அந்த மலையிலே இருந்து இறங்கி வந்து, அவர்களை முறிய அடித்து, அவர்களை ஓர்மாமட்டும் துரத்தினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மலைநாட்டில் வாழ்ந்த அமலேக்கியரும், கானானியரும் கீழே இறங்கிவந்து அவர்களைத் தாக்கி, அவர்களை எளிதில் தோற்கடித்தனர். அவர்களை ஓர்மா வரை துரத்தி அடித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാറെ മലയിൽ പാർത്തിരുന്ന അമാലേക്യരും കനാന്യരും ഇറങ്ങിവന്നു അവരെ തോല്പിച്ചു ഹോർമ്മാവരെ അവരെ ഛിന്നിച്ചു ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમાંલેકીઓ અને કનાનીઓ તમાંરો સામનો કરવા ઊભા છે અને તમે તેમના શિકારનો ભોગ બનશો. કારણ તમે યહોવાને અનુસરવાનું ત્યજી દીધું છે, અને તેથી હવે યહોવા તમાંરી સાથે નથી.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସେହି ପର୍ବତବାସୀ ଅମାଲେକୀୟ ଓ କିଣାନୀୟ ଲୋକମାନେ ଓହ୍ଲାଇ ଆସି ସେମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କଲେ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରି ହର୍ମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତଡ଼ି ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是亞瑪力人和住在那山上的迦南人都下來擊打他們,把他們殺退了,直到何珥瑪。

  • CUVS CUVS

    于是亚玛力人和住在那山上的迦南人都下来击打他们,把他们杀退了,直到何珥玛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сошли Амаликитяне и Хананеи, живущие на горе той, и разбили их, и гнали их до Хормы, и возвратились в стан.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y descendieron el amalecita y el cananeo que habitaban en aquel monte, y los hirieron y los derrotaron, persiguiéndolos hasta Horma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors descendirent les Amalécites et les Cananéens qui habitaient cette montagne; ils les battirent, et les taillèrent en pièces jusqu’à Horma.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da kamen die Amalekiter und Kanaaniter, die auf dem Gebirge wohnten, herab und schlugen und zersprengten sie bis gen Horma.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَزَل العَمَالِقَةُ وَالكَنْعَانِيُّونَ السَّاكِنُونَ فِي ذَلِكَ الجَبَلِ وَضَرَبُوهُمْ وَكَسَّرُوهُمْ إِلى حُرْمَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अमालेकी और कनानी जो उस पहाड़ पर रहते थे, उन पर चढ़ आए, और होर्मा तक उनको मारते चले आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఆ కొండమీద నివాసముగానున్న అమాలేకీయులును కనానీయులును దిగి వచ్చి వారిని కొట్టి హోర్మావరకు వారిని తరిమి హతము చేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন ঐ পর্ব্বতবাসী অমালেকীয়েরা ও কনানীয়েরা নামিয়া আসিয়া তাহাদিগকে আঘাত করিল ও হর্মা পর্য্যন্ত তাহাদিগকে তাড়াইয়া দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਅਮਾਲੇਕੀ ਅਤੇ ਕਨਾਨੀ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਵੱਸਦੇ ਸਨ ਹੇਠਾਂ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰਮਾਹ ਤੀਕ ਵੱਢਦੇ ਗਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्या पर्वतावर राहणारे अमालेकी व कनानी ह्यांनी खाली उतरून त्यांना मार देत हर्मापर्यंत पिटाळून लावले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರೂ ಕಾನಾ ನ್ಯರೂ ಇಳಿದು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹೊರ್ಮಾದ ವರೆಗೆ ಅಟ್ಟಿಬಿಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب عَمالیقی اور کنعانی جو اُس پہاڑ پر رہتے تھے اُن پر آ پڑے اور اُن کو قتل کِیا اور حُرمہ تک اُن کو مارتے چلے آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඒ කන්දේ වාසයකළ අමලෙක්වරුද කානානිවරුද බැස ඇවිත් ඔවුන්ට පහරදී හොර්මා දක්වා ඔවුන් විසුරුවාදැමූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então os amalequitas e os cananeus que habitavam naquele monte desceram, e os atacaram, e os derrotaram até Horma.

  • ALM1911 ALM1911

    Então desceram os amalequitas e os cananeos, que habitavam na montanha, e os feriram, derrotando-os até Horma.

Notes

On Numbers 14:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 14