But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
- WEB WEB
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
- WEBU WEBU
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்கள் பிரேதங்களோ இந்த வனாந்தரத்திலே விழும்.
- TaERV TaERV
உங்களைப் பொறுத்தவரையில், நீங்கள் இந்தப் பாலைவனத்திலேயே மரித்துப் போவீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളോ, നിങ്ങളുടെ ശവം ഈ മരുഭൂമിയിൽ വീഴും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તમાંરાં મૃતદેહો તો આ અરણ્યમાં રઝળશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଶବ ଏହି ପ୍ରାନ୍ତରରେ ପଡ଼ିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
至於你們,你們的屍首必倒在這曠野;
- CUVS CUVS
至于你们,你们的尸首必倒在这旷野;
Russian
1 translation- RST RST
а ваши трупы падут в пустыне сей;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«En cuanto a» * vosotros, vuestros cuerpos caerán en este desierto.
French
1 translation- LSG LSG
Vos cadavres, à vous, tomberont dans le désert;
German
1 translation- LUT LUT
Aber ihr samt euren Leibern sollt in dieser Wüste verfallen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَجُثَثُكُمْ أَنْتُمْ تَسْقُطُ فِي هَذَا القَفْرِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु तुम लोगों के शव इसी जंगल में पड़े रहेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే మీ శవములు ఈ అరణ్య ములో రాలును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তোমাদের শব এই প্রান্তরে পতিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੋਥਾਂ ਏਸ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪੈਣਗੀਆਂ, ਏਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण तुमची स्वत:ची प्रेते ह्या रानात पडतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿಯಾದರೋ ನಿಮ್ಮ ಹೆಣಗಳು ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُمہارا یہ حال ہو گا کہ تُمہاری لاشیں اِسی بیابان میں پڑی رہیں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් ඔබ සැමගේ මළකඳන් මේ කාන්තාරයෙහි වැටෙනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas, quanto a vocês, os seus cadáveres cairão neste deserto.
- ALM1911 ALM1911
Porém, quanto a vós, os vossos cadaveres cairão n'este deserto.
Notes
On Numbers 14:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.