B The Bible

Numbers 13:25

Numbers 13:25 KJV
KJV King James Version

And they returned from searching of the land after forty days.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּשֻׁ֖בוּ

vai.ya.Shu.vu

and they returned

H9001, H7725G

מִתּ֣וּר

mi.Tur

from spying out

H9006, H8446

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

מִקֵּ֖ץ

mi.Ketz

from [the] end of

H9006, H7093

אַרְבָּעִ֥ים

'ar.ba.'Im

forty

H0705

יֽוֹם׃

Yom

day[s]

H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they returned from spying out the land at the end of forty days.

  • WEB WEB

    They returned from spying out the land at the end of forty days.

  • WEBU WEBU

    They returned from spying out the land at the end of forty days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் தேசத்தைச் சுற்றிப் பார்த்து, நாற்பதுநாள் சென்றபின்பு திரும்பினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் 40 நாட்கள் அந்த தேசத்தை நன்கு சுற்றி பார்த்தனர். பிறகு அவர்கள் தங்கள் முகாமுக்கு திரும்பி வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ നാല്പതു ദിവസംകൊണ്ടു ദേശം ഒറ്റുനോക്കിക്കഴിഞ്ഞു മടങ്ങിവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે દેશમાં ફરીને તે લોકોએ 40 દિવસ સુધી તપાસ કરી. પછી પાછા એ લોકો પારાનના અરણ્યમાં કાદેશ મુકામે મૂસા અને હારુનની તેમજ સમગ્ર ઇસ્રાએલી સમાંજની પાસે પાછા આવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଚାଳିଶ ଦିନ ଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରି ଫେରି ଆସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    過了四十天,他們窺探那地才回來,

  • CUVS CUVS

    过了四十天,他们窥探那地才回来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    место сие назвали долиною Есхол * (* Виноградная кисть. - Прим. ред.), по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y volvieron de reconocer la tierra al fin de cuarenta días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils furent de retour de l’exploration du pays au bout de quarante jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie kehrten um, als sie das Land erkundet hatten, nach vierzig Tagen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ رَجَعُوا مِنْ تَجَسُّسِ الأَرْضِ بَعْدَ أَرْبَعِينَ يَوْماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चालीस दिन के बाद वे उस देश का भेद लेकर लौट आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు నలుబది దినములు ఆ దేశమును సంచరించి చూచి తిరిగి వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহারা দেশ নিরীক্ষণ করিয়া চল্লিশ দিনের পর ফিরিয়া আসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਓਹ ਉਸ ਦੇ ਦੇਸ ਦਾ ਖੋਜ ਕੱਢ ਕੇ ਚਾਲੀਆਂ ਦਿਨਾਂ ਪਿੱਛੋਂ ਮੁੜੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देश हेरून ते चाळीस दिवसांनी परत आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ದೇಶವನ್ನು ಪಾಳತಿ ನೋಡಿ ನಾಲ್ವತ್ತು ದಿವಸಗಳಾದ ಮೇಲೆ ತಿರಿಗಿ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور چالِیس دِن کے بعد وہ اُس مُلک کا حال دریافت کر کے لَوٹے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු දේශය සෝදිසිකර සතළිස් දවසකට පසු හැරී ඇවිත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles retornaram de espiar a terra ao fim de quarenta dias.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois tornaram-se d'espiar a terra, ao fim de quarenta dias.

Notes

On Numbers 13:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 13