B The Bible

Numbers 12:9

Numbers 12:9 KJV
KJV King James Version

And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּֽחַר

vai.Yi.char

and it burned

H9001, H2734

אַ֧ף

'af

[the] anger of

H0639G

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בָּ֖ם

bam

on <the> them

H9003, H9038

וַיֵּלַֽךְ׃

vai.ye.Lakh

and he went

H9001, H1980G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the anger of Jehovah was kindled against them; and he departed.

  • WEB WEB

    Yahweh’s anger burned against them; and he departed.

  • WEBU WEBU

    The LORD’s anger burned against them; and he departed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய கோபம் அவர்கள்மேல் மூண்டது; அவர் போய்விட்டார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் அவர்கள் மீது பெருங்கோபத்தோடு இருந்தபடியால் அவர்களைவிட்டு கர்த்தர் விலகினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ കോപം അവരുടെ നേരെ ജ്വലിച്ചു അവൻ മറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યહોવાનો કોપ તેમના પર ઉતર્યો અને તેઓ ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ କ୍ରୋଧ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହେଲା ତହୁଁ ସେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華就向他們二人發怒而去。

  • CUVS CUVS

    耶和华就向他们二人发怒而去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И воспламенился гнев Господа на них, и Он отошел.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces la ira de Jehová se encendió contra ellos; y se fue.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La colère de l’Éternel s’enflamma contre eux. Et il s’en alla.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Zorn des HERRN ergrimmte über sie, und er wandte sich weg;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحَمِيَ غَضَبُ الرَّبِّ عَليْهِمَا وَمَضَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा का कोप उन पर भड़का, और वह चला गया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా కోపము వారిమీద రగులుకొనగా ఆయన వెళ్లిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ফলে তাঁহাদের প্রতি সদাপ্রভুর ক্রোধ প্রজ্বলিত হইল; ও তিনি প্রস্থান করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਭੜਕਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਚਲਿਆ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचा क्रोध त्यांच्यावर भडकला व तो तेथून निघून गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಕೋಪವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಉರಿಯಿತು, ಆತನು ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند کا غضب اُن پر بھڑکا اور وہ چلا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ උදහස ඔවුන්ට විරුද්ධව ඇවිළී, උන්වහන්සේ අහක්ව ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A ira do SENHOR se acendeu contra eles; e ele se retirou.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim a ira do Senhor contra elles se accendeu; e foi-se.

Notes

On Numbers 12:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 12