My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:
- WEB WEB
My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.
- WEBU WEBU
My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் தாசனாகிய மோசேயோ அப்படிப்பட்டவன் அல்ல, என் வீட்டில் எங்கும் அவன் உண்மையுள்ளவன்.
- TaERV TaERV
ஆனால் மோசே அத்தகையவன் அல்ல. மோசே எனது உண்மையான ஊழியன். நான் அவனை எனது வீட்டில் எல்லா விதத்திலும் நம்பிக்கையும், உண்மையுள்ளவனாகவும் காண்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ദാസനായ മോശെയോ അങ്ങനെയല്ല; അവൻ എന്റെ ഗൃഹത്തിൽ ഒക്കെയും വിശ്വസ്തൻ ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ માંરા સેવક મૂસાની વાત તો ન્યારી છે. માંરું આખું ઘર મેં એના વિશ્વાસે છોડયું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭର ସେବକ ମୋଶା ତଦ୍ରୁପ ନୁହେଁ ସେ ଆମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଗୃହ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱାସପାତ୍ର ଅଟେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的僕人摩西不是這樣;他是在我全家盡忠的。
- CUVS CUVS
我的仆人摩西不是这样;他是在我全家尽忠的。
Russian
1 translation- RST RST
но не так с рабом Моим Моисеем, - он верен во всем дому Моем:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No así a mi siervo Moisés, que es fiel en toda mi casa.
French
1 translation- LSG LSG
Il n’en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.
German
1 translation- LUT LUT
Aber nicht also mein Knecht Mose, der in meinem ganzen Hause treu ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا عَبْدِي مُوسَى فَليْسَ هَكَذَا بَل هُوَ أَمِينٌ فِي كُلِّ بَيْتِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु मेरा दास मूसा ऐसा नहीं है; वह तो मेरे सब घरानों में विश्वासयोग्य है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు నా యిల్లంతటిలో నమ్మకమైనవాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার দাস মোশি তদ্রূপ নয়, সে আমার সমস্ত বাটীর মধ্যে বিশ্বাসের পাত্র।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰਾ ਦਾਸ ਮੂਸਾ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ। ਓਹ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਘਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅਤਬਾਰ ਵਾਲਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण माझा सेवक मोशे ह्याच्या बाबतीत तसे नाही; माझ्या सर्व घराण्यात तो विश्वासू आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ಮೋಶೆಯು ಹಾಗಲ್ಲ; ಅವನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾ ಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر میرا خادِم مُوسیٰ اَیسا نہیں ہے ۔ وہ میرے سارے خاندان میں امانت دار ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ මෙහෙකරුවූ මෝසෙස් එසේ නොවේ; ඔහු මාගේ මුළු ගෘහයෙහි ඉතා විශ්වාසිකය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não é assim com o meu servo Moisés. Ele é fiel em toda a minha casa.
- ALM1911 ALM1911
Não é assim com o meu servo Moysés que é fiel em toda a minha casa.
Notes
On Numbers 12:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.