B The Bible

Numbers 12:13

Numbers 12:13 KJV
KJV King James Version

And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּצְעַ֣ק

vai.yitz.'Ak

and he cried out

H9001, H6817

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

אֵ֕ל

'el

O God

H0410G

נָ֛א

na'

please

H4994

רְפָ֥א

re.Fa'

heal

H7495

נָ֖א

na'

please

H4994

לָֽהּ׃ פ

Lah

<to> <the> her

H9005, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

  • WEB WEB

    Moses cried to Yahweh, saying, “Heal her, God, I beg you!”

  • WEBU WEBU

    Moses cried to the LORD, saying, “Heal her, God, I beg you!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது மோசே கர்த்தரை நோக்கி: என் தேவனே. அவளைக் குணமாக்கும் என்று கெஞ்சினான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே மோசே கர்த்தரிடம் விண்ணப்பம் செய்து, “தேவனே தயவு செய்து இவளது தொழு நோயைப் போக்கிவிடும்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ മോശെ യഹോവയോടു: ദൈവമേ, അവളെ സൌഖ്യമാക്കേണമേ എന്നു നിലവിളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે મૂસાએ યહોવાને પોકાર કર્યો, “ઓ દેવ, તેને સાજી કરો, હું તમને વિનંતી કરું છું.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ମୋଶା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରି କହିଲେ, ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ବିନୟ କରୁଅଛି, ତାହାକୁ ସୁସ୍ଥ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是摩西哀求耶和華說:「 神啊,求你醫治她!」

  • CUVS CUVS

    于是摩西哀求耶和华说:「神啊,求你医治她!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Moisés clamó a Jehová, diciendo: «Te ruego,» * oh Dios, que la sanes ahora.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse cria à l’Éternel, en disant: O Dieu, je te prie, guéris-la!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَرَخَ مُوسَى إِلى الرَّبِّ: «اللهُمَّ اشْفِهَا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: मूसा ने यह कहकर यहोवा की दोहाई दी, “हे ईश्‍वर कृपा कर, और उसको चंगा कर।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మోషే యెలుగెత్తిదేవా, దయచేసి యీమెను బాగుచేయుమని యెహోవాకు మొఱ పెట్టెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোশি সদাপ্রভুর কাছে ক্রন্দন করিয়া কহিলেন, হে ঈশ্বর, বিনয় করি, ইহাকে সুস্থ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੀ ਮਿੰਨਤ ਹੈ, ਓਹ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मोशेने परमेश्वराचा धावा केला की, “हे देवा, कृपा करून हिला बरे कर.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಕರ್ತನಿಗೆ ಕೂಗಿ--ಓ ದೇವರೇ, ಅವಳನ್ನು ಈಗ ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡು ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مُوسیٰ خُداوند سے فریاد کرنے لگا کہ اَے خُدا! مَیں تیری مِنّت کرتا ہُوں اُسے شِفا دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස්ද: අනේ දෙවියන්වහන්ස, ඈ සුවකළමැනවයි ස්වාමීන්වහන්සේට හඬගැසීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés clamou ao SENHOR, dizendo: “Cura-a, ó Deus, eu te imploro!”

  • ALM1911 ALM1911

    Clamou pois Moysés ao Senhor, dizendo: O' Deus, rogo-te que a cures.

Notes

On Numbers 12:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 12