B The Bible

Numbers 11:9

Numbers 11:9 KJV
KJV King James Version

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְרֶ֧דֶת

u.ve.Re.det

and when came down

H9002, H9003, H3381

הַטַּ֛ל

ha.Tal

the dew

H9009, H2919

עַל־

'al-

on

H5921A

הַֽמַּחֲנֶ֖ה

ha.ma.cha.Neh

the camp

H9009, H4264

לָ֑יְלָה

La.ye.lah

night

H3915

יֵרֵ֥ד

ye.Red

it came down

H3381

הַמָּ֖ן

ha.Man

the manna

H9009, H4478A

עָלָֽיו׃

'a.Lav

with it

H5921A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

  • WEB WEB

    When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

  • WEBU WEBU

    When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரவிலே பாளயத்தின்மேல் பனிபெய்யும்போது, மன்னாவும் அதின்மேல் விழும்.

  • TaERV TaERV

    பூமி பனியால் நனைந்திருக்கும்போது ஒவ்வொரு இரவும் இந்த மன்னா தரையில் விழும்.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാത്രി പാളയത്തിൽ മഞ്ഞു പൊഴിയുമ്പോൾ മന്നയും പൊഴിയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એનો સ્વાદ મોવણ નાખેલી ભાખરી જેવો લાગતો. રાતના સમયે છાવણી ઉપર ઝાકળ પડતું ત્યારે તેની સાથે માંન્ના પણ પડતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରାତ୍ରିରେ ଛାଉଣି ଉପରେ କାକର ପଡ଼ିଲା ବେଳେ ସେହି ମାନ୍ନା ତହିଁ ସଙ୍ଗରେ ପଡ଼ିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    夜間露水降在營中,嗎哪也隨著降下。)

  • CUVS CUVS

    夜间露水降在营中,吗哪也随着降下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда роса сходила на стан ночью, тогда сходила на него и манна.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando descendía el rocío sobre el campamento de noche, el maná descendía sobre él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand la rosée descendait la nuit sur le camp, la manne y descendait aussi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn des Nachts der Tau über die Lager fiel, so fiel das Man mit darauf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَتَى نَزَل النَّدَى عَلى المَحَلةِ ليْلاً كَانَ يَنْزِلُ المَنُّ مَعَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और रात को जब छावनी में ओस पड़ती थी तब उसके साथ मन्ना भी गिरता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాత్రియందు మంచు పాళెము మీద కురిసినప్పుడు ఆ మన్నా దాని వెంటనే పడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাত্রিতে শিবিরের উপরে শিশির পড়িলে ঐ মান্না তাহার উপরে পড়িয়া থাকিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਰਾਤ ਨੂੰ ਡੇਰੇ ਉੱਤੇ ਤਰੇਲ ਪੈਂਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਮੰਨ ਉਸ ਉੱਤੇ ਉੱਤਰਦਾ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रात्री छावणीवर दव पडले म्हणजे त्याबरोबर मान्नाही पडत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಪಾಳೆಯದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿ ದ್ದಾಗ ಮನ್ನವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور رات کو جب لشکر گاہ میں اوس پڑتی تو اُس کے ساتھ مَنّ بھی گِرتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රාත්‍රියෙහි කඳවුර පිට පිනි වැටුණු කල මන්නා ඒ පිට වැටුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando o orvalho caía sobre o acampamento à noite, o maná caía sobre ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, o manná descia sobre elle.

Notes

On Numbers 11:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 11