B The Bible

Numbers 11:24

Numbers 11:24 KJV
KJV King James Version

And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵ֣א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001, H3318G

מֹשֶׁ֗ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וַיְדַבֵּר֙

vay.da.Ber

and he spoke

H9001, H1696G

אֶל־

'el-

to

H0413

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

דִּבְרֵ֣י

div.Rei

[the] words of

H1697G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַיֶּאֱסֹ֞ף

vai.ye.'e.Sof

and he gathered

H9001, H0622

שִׁבְעִ֥ים

shiv.'Im

seventy

H7657

אִישׁ֙

'ish

man

H0376G

מִזִּקְנֵ֣י

mi.zik.Nei

from [the] elders of

H9006, H2205G

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

וַֽיַּעֲמֵ֥ד

vai.ya.'a.Med

and he stationed

H9001, H5975J

אֹתָ֖ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

סְבִיבֹ֥ת

se.vi.Vot

around

H5439G

הָאֹֽהֶל׃

ha.'O.hel

the tent

H9009, H0168G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses went out, and told the people the words of Jehovah: and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them round about the Tent.

  • WEB WEB

    Moses went out, and told the people Yahweh’s words; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them around the Tent.

  • WEBU WEBU

    Moses went out, and told the people the LORD’s words; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them around the Tent.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது மோசே புறப்பட்டு, கர்த்தருடைய வார்த்தைகளை ஜனங்களுக்குச் சொல்லி, ஜனங்களின் மூப்பரில் எழுபதுபேரைக் கூட்டி, கூடாரத்தைச் சுற்றிலும் அவர்களை நிறுத்தினான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, ஜனங்களோடு பேச மோசே வெளியே சென்றான். கர்த்தர் சொன்னவற்றையெல்லாம் மோசே ஜனங்களிடம் கூறினான். பின் 70 முதிய இஸ்ரவேல் தலைவர்களைக் கூட்டி அழைத்து வந்தான். ஆசரிப்புக் கூடாரத்தைச் சுற்றி நிற்குமாறு அவர்களிடம் கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ മോശെ ചെന്നു യഹോവയുടെ വചനങ്ങളെ ജനത്തോടു പറഞ്ഞു, ജനത്തിന്റെ മൂപ്പന്മാരിൽ എഴുപതു പുരുഷന്മാരെ കൂട്ടി കൂടാരത്തിന്റെ ചുറ്റിലും നിറുത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી મૂસાએ બહાર આવીને યહોવાએ જે કહ્યું હતું તે લોકોને કહી સંભળાવ્યું. તેણે લોકોમાંથી સિત્તેર વડીલો પસંદ કરીને ભેગા કર્યા. અને તેઓને તંબુની આજુબાજુ ઊભા રાખ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ମୋଶା ବାହାରକୁ ଯାଇ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର କଥା କହିଲେ, ପୁଣି ସେ ଲୋକମାନଙ୍କର ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ ମଧ୍ୟରୁ ସତୁରି ଜଣଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରି ତମ୍ବୁର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西出去,將耶和華的話告訴百姓,又招聚百姓的長老中七十個人來,使他們站在會幕的四圍。

  • CUVS CUVS

    摩西出去,将耶和华的话告诉百姓,又招聚百姓的长老中七十个人来,使他们站在会幕的四围。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Моисей вышел и сказал народу слова Господни, и собрал семьдесят мужей из старейшин народа и поставил их около скинии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y salió Moisés y dijo al, pueblo las palabras de Jehová; y reunió a los setenta varones de los ancianos del pueblo, y los hizo estar alrededor del tabernáculo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse sortit, et rapporta au peuple les paroles de l’Éternel. Il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose ging heraus und sagte dem Volk des HERRN Worte und versammelte siebzig Männer unter den Ältesten des Volks und stellte sie um die Hütte her.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ مُوسَى وَكَلمَ الشَّعْبَ بِكَلامِ الرَّبِّ وَجَمَعَ سَبْعِينَ رَجُلاً مِنْ شُيُوخِ الشَّعْبِ وَأَوْقَفَهُمْ حَوَاليِ الخَيْمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा ने बाहर जाकर प्रजा के लोगों को यहोवा की बातें कह सुनाईं; और उनके पुरनियों में से सत्तर पुरुष इकट्ठा करके तम्बू के चारों ओर खड़े किए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మోషే బయటికి వచ్చి యెహోవా మాటలను జనులతో చెప్పి, జనుల పెద్దలలోనుండి డెబ్బదిమంది మనుష్యులను పోగుచేసి గుడారముచుట్టు వారిని నిలువబెట్టగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন মোশি বাহিরে গিয়া সদাপ্রভুর বাক্য লোকদিগকে কহিলেন; এবং লোকদের প্রাচীনবর্গের মধ্যে সত্তর জনকে একত্র করিয়া তাম্বুর চতুষ্পার্শ্বে উপস্থিত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਆਖ ਸੁਣਾਈਆਂ ਅਤੇ ਓਹ ਨੇ ਸੱਤ੍ਰ ਮਨੁੱਖ ਜਿਹੜੇ ਪਰਜਾ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸਨ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੰਬੂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਖੜਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेने बाहेर जाऊन लोकांना परमेश्वराचे म्हणणे कळवले; मग त्याने लोकांतल्या वडिलांपैकी सत्तर जण जमवून त्यांना तंबूभोवती उभे केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೋಶೆ ಹೊರಟು ಕರ್ತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿ ಜನರ ಹಿರಿಯರಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಗುಡಾರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مُوسیٰ نے باہِر جا کر خُداوند کی باتیں اُن لوگوں کو کہہ سُنائِیں اور قَوم کے بزُرگوں میں سے ستّر شخص اِکٹّھے کر کے اُن کو خَیمہ کے گِردا گِرد کھڑا کر دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මෝසෙස් පිටතට ගොස් ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචන සෙනඟට කියා, සෙනඟ අතරෙන් වැඩිමහල්ලන් සැත්තෑදෙනෙකු රැස්කොට ඔවුන් කූඩාරම වටකර සිටෙව්වේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés saiu, e disse ao povo as palavras do SENHOR; e ele reuniu setenta homens dos anciãos do povo, e os colocou ao redor da Tenda.

  • ALM1911 ALM1911

    E saiu Moysés, e fallou as palavras do Senhor ao povo, e ajuntou setenta homens dos anciãos do povo e os poz de roda da tenda.

Notes

On Numbers 11:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 11