B The Bible

Numbers 11:22

Numbers 11:22 KJV
KJV King James Version

Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲצֹ֧אן

ha.Tzon

¿ a flock

H9008, H6629G

וּבָקָ֛ר

u.va.Kar

and a herd

H9002, H1241

יִשָּׁחֵ֥ט

yi.sha.Chet

will it be slaughtered

H7819A

לָהֶ֖ם

la.Hem

for <the> them

H9005, H9038

וּמָצָ֣א

u.ma.Tza'

and someone will find

H9001, H4672

לָהֶ֑ם

la.Hem

for <the> them

H9005, H9038

אִ֣ם

'im

or?

H0518A

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

דְּגֵ֥י

de.Gei

[the] fish of

H1709H

הַיָּ֛ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

יֵאָסֵ֥ף

ye.'a.Sef

will it be gathered

H0622

לָהֶ֖ם

la.Hem

for <the> them

H9005, H9038

וּמָצָ֥א

u.ma.Tza'

and someone will find

H9001, H4672

לָהֶֽם׃ פ

la.Hem

for <the> them

H9005, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

  • WEB WEB

    Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?”

  • WEBU WEBU

    Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆடுமாடுகளை அவர்களுக்காக அடித்தாலும் அவர்களுக்குப் போதுமா? சமுத்திரத்து மச்சங்களையெல்லாம் அவர்களுக்காகச் சேர்த்தாலும் அவர்களுக்குப் போதுமா என்றான்.

  • TaERV TaERV

    நாம் இங்குள்ள அத்தனை ஆடுகளையும், மாடுகளையும் கொன்றாலும் கூட அது போதுமானதாக இராது. கடலில் உள்ள அத்தனை மீன்களையும் பிடித்தாலும்கூட அவை போதுமானதாக இராது” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർക്കു മതിയാകുംവണ്ണം ആടുകളെയും മാടുകളെയും അവർക്കുവേണ്ടി അറുക്കുമോ? അവർക്കു മതിയാകുംവണ്ണം സമുദ്രത്തിലെ മത്സ്യത്തെ ഒക്കെയും അവർക്കുവേണ്ടി പിടിച്ചുകൂട്ടുമോ എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અરે! અમે અમાંરાં બધાં જ ઘેટાં બકરાં તથા ઢોરઢાંખર કાપીએ, તો પણ તેમાંથી આટલું બધું માંસ મળી શકે નહિ. દરિયાની બધી માંછલીઓ પકડીએ તો પણ તે પૂરી પડે નહિ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କୁ ଅଣ୍ଟିବା ଭଳି କ'ଣ ପଲ ପଲ ଗୋମେଷ ବଧ କରାଯିବ ଅବା ସେମାନଙ୍କୁ ଅଣ୍ଟିବା ଭଳି ସମୁଦ୍ରର ସବୁ ମାଛ କ'ଣ ଏକତ୍ର କରାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    難道給他們宰了羊群牛群,或是把海中所有的魚都聚了來,就夠他們吃嗎?」

  • CUVS CUVS

    难道给他们宰了羊群牛群,或是把海中所有的鱼都聚了来,就够他们吃吗?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    заколоть ли всех овец и волов, чтобы им было довольно? или вся рыба морская соберется, чтобы удовлетворить их?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Se degollarán para ellos ovejas y bueyes «que les basten?» *,, ¿o se juntarán para ellos todos los peces del mar «para que tengan abasto?» *,,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Égorgera-t-on pour eux des brebis et des bœufs, en sorte qu’ils en aient assez? Ou rassemblera-t-on pour eux tous les poissons de la mer, en sorte qu’ils en aient assez?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Soll man Schafe und Rinder schlachten, daß es ihnen genug sei? Oder werden sich alle Fische des Meeres herzu versammeln, daß es ihnen genug sei?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيُذْبَحُ لهُمْ غَنَمٌ وَبَقَرٌ لِيَكْفِيَهُمْ أَمْ يُجْمَعُ لهُمْ كُلُّ سَمَكِ البَحْرِ لِيَكْفِيَهُمْ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या वे सब भेड़-बकरी, गाय-बैल उनके लिये मारे जाएँ कि उनको मांस मिले? या क्या समुद्र की सब मछलियाँ उनके लिये इकट्ठी की जाएँ कि उनको मांस मिले?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు తృప్తిగా తినునట్లు వారినిమిత్తము గొఱ్ఱలను పశువులను చంప వలెనా? వారు తృప్తిగా తినునట్లు సముద్రపు చేప లన్నియు వారినిమిత్తము కూర్చవలెనా? అనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের পর্য্যাপ্তি জন্য কি মেষপাল ও গোপাল মারিতে হইবে? না তাহাদের পর্য্যাপ্তি জন্য সমুদ্রের সমস্ত মৎস্য সংগ্রহ করিতে হইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਇੱਜੜ ਅਤੇ ਵੱਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬੱਸ ਹੋਣ? ਅਥਵਾ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬੱਸ ਹੋਣ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना पुरे पडावे म्हणून गुरेढोरे व शेरडेमेंढरे कापावीत काय? अथवा त्यांना पुरे पडावे म्हणून समुद्रातील सर्व मासे त्यांच्यासाठी गोळा करून आणावेत काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವ ಹಾಗೆ ಕುರಿ ದನಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೋಸ್ಕರ ಕೊಯ್ಯಬೇಕೋ? ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವ ಹಾಗೆ ಸಮುದ್ರದ ವಿಾನುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೂಡಿಸಿ ತರಬೇಕೋ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو کیا بھیڑ بکریوں کے یہ ریوڑ اور گائے بَیلوں کے جُھنڈ اُن کی خاطِر ذبح ہوں کہ اُن کے لِئے بس ہو؟ یا سمُندر کی سب مچھلِیاں اُن کی خاطِر اِکٹّھی کی جائیں کہ اُن سب کے لِئے کافی ہو؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් තෘප්තියට පමුණුවන පිණිස එළු බැටළු රැළවල්ද ගව රැළවල්ද ඔවුන් නිසා මැරිය හැක්කේද? නොහොත් ඔවුන් සෑහීමට පමුණුවන පිණිස මුහුදේ සියලු මත්ස්‍යයන් ඔවුන් උදෙසා රැස්කළ හැක්කේදැයි කීයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Serão abatidos rebanhos e gado para eles, para que lhes seja suficiente? Serão ajuntados todos os peixes do mar para eles, para que lhes seja suficiente?”

  • ALM1911 ALM1911

    Degolar-se-hão para elles ovelhas e vaccas, que lhes bastem? ou ajuntar-se-hão para elles todos os peixes do mar, que lhes bastem?

Notes

On Numbers 11:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 11