B The Bible

Numbers 11:2

Numbers 11:2 KJV
KJV King James Version

And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּצְעַ֥ק

vai.yitz.'Ak

and it cried out

H9001, H6817

הָעָ֖ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

אֶל־

'el-

to

H0413

מֹשֶׁ֑ה

mo.Sheh

Moses

H4872

וַיִּתְפַּלֵּ֤ל

vai.yit.pa.Lel

and he prayed

H9001, H6419

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַתִּשְׁקַ֖ע

va.tish.Ka'

and it died out

H9001, H8257

הָאֵֽשׁ׃

ha.'Esh

the fire

H9009, H0784

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto Jehovah, and the fire abated.

  • WEB WEB

    The people cried to Moses; and Moses prayed to Yahweh, and the fire abated.

  • WEBU WEBU

    The people cried to Moses; and Moses prayed to the LORD, and the fire abated.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஜனங்கள் மோசேயை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; மோசே கர்த்தரை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணினான்; உடனே அக்கினி அவிந்துபோயிற்று.

  • TaERV TaERV

    எனவே ஜனங்கள் மோசேயிடம் தம் மக்களைக் காப்பாற்றுமாறு கதறினார்கள். மோசே கர்த்தரிடம் வேண்டுதல் செய்ததினால் நெருப்பு அணைந்து போயிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജനം മോശെയോടു നിലവിളിച്ചു; മോശെ യഹോവയോടു പ്രാർത്ഥിച്ചു: അപ്പോൾ തീ കെട്ടുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લોકોએ મૂસાને સહાય માંટે પોકાર કરી, તેથી તેણે લોકો માંટે યહોવાને પ્રાર્થના કરી તેથી અગ્નિ શાંત થઈ ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏନିମନ୍ତେ ଲୋକମାନେ ମୋଶାଙ୍କ ନିକଟରେ କ୍ରନ୍ଦନ କଲେନ୍ତ ତହୁଁ ମୋଶା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତେ, ସେହି ଅଗ୍ନି ଥମିଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    百姓向摩西哀求,摩西祈求耶和華,火就熄了。

  • CUVS CUVS

    百姓向摩西哀求,摩西祈求耶和华,火就熄了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el pueblo clamó a Moisés, y Moisés oró a Jehová, y el fuego se extinguió.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le peuple cria à Moïse. Moïse pria l’Éternel, et le feu s’arrêta.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da schrie das Volk zu Mose, und Mose bat den HERRN; da verschwand das Feuer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَرَخَ الشَّعْبُ إِلى مُوسَى فَصَلى مُوسَى إِلى الرَّبِّ فَخَمَدَتِ النَّارُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब लोग मूसा के पास आकर चिल्‍लाए; और मूसा ने यहोवा से प्रार्थना की, तब वह आग बुझ गई,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనులు మోషేకు మొఱపెట్టగా మోషే యెహోవాను వేడుకొనినప్పుడు ఆ అగ్ని చల్లారెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন লোকেরা মোশির নিকটে ক্রন্দন করিল; তাহাতে মোশি সদাপ্রভুর নিকটে প্রার্থনা করিলে সেই অগ্নি নির্ব্বাণ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਪਰਜਾ ਨੇ ਮੂਸਾ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅੱਗ ਹਟ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा लोकांनी मोशेकडे ओरड केली, तेव्हा अग्नी शमला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಜನರು ಮೋಶೆಗೆ ಕೂಗಿಕೊಂಡದ್ದರಿಂದ ಮೋಶೆಯು ಕರ್ತನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದನು. ಆಗ ಬೆಂಕಿಯು ಆರಿಹೋಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب لوگوں نے مُوسیٰ سے فریاد کی اور مُوسیٰ نے خُداوند سے دُعا کی تو آگ بُجھ گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට සෙනඟ මෝසෙස්ට මොර ගැසුවෝය; මෝසෙස් ස්වාමීන්වහන්සේට යාච්ඤා කෙළේය, ගින්න නිවීගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O povo clamou a Moisés; e Moisés orou ao SENHOR, e o fogo diminuiu.

  • ALM1911 ALM1911

    Então o povo clamou a Moysés, e Moysés orou ao Senhor, e o fogo se apagou.

Notes

On Numbers 11:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 11