B The Bible

Numbers 10:34

Numbers 10:34 KJV
KJV King James Version

And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַעֲנַ֧ן

va.'a.Nan

and [the] cloud of

H9002, H6051

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עֲלֵיהֶ֖ם

'a.lei.Hem

[was] over them

H5921A, H9038

יוֹמָ֑ם

yo.Mam

by day

H3119

בְּנָסְעָ֖ם

be.na.se.'Am

when set out they

H9003, H5265, H9048

מִן־

min-

from

H4480A

הַֽמַּחֲנֶֽה׃ ׆ ס

Ha.ma.cha.Neh

the camp

H9009, H4264, H9019, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.

  • WEB WEB

    The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.

  • WEBU WEBU

    The cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் பாளயத்திலிருந்து பிரயாணம் போகிறபோது, கர்த்தருடைய மேகம் பகலில் அவர்கள்மேல் தங்கியிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரின் மேகமானது தினமும் அவர்களுக்கு மேல் சென்றது. ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும் அது வழிகாட்டிய வண்ணம் சென்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാളയം പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ യഹോവയുടെ മേഘം പകൽസമയം അവർക്കു മീതെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જયારે તેઓ મુકામ ઉઠાવતા ત્યારે તે દિવસે યહોવાનું વાદળ તેમના ઉપર રહેતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନେ ଛାଉଣିରୁ ଯାତ୍ରା କରିବା ବେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମେଘ ଦିବସରେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ରହିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們拔營往前行,日間有耶和華的雲彩在他們以上。

  • CUVS CUVS

    他们拔营往前行,日间有耶和华的云彩在他们以上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И облако Господне осеняло их днем, когда они отправлялись из стана.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la nube de Jehová iba sobre ellos de día, desde que salieron, del, campamento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La nuée de l’Éternel était au-dessus d’eux pendant le jour, lorsqu’ils partaient du camp.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Wolke des HERRN war des Tages über ihnen, wenn sie aus dem Lager zogen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَتْ سَحَابَةُ الرَّبِّ عَليْهِمْ نَهَاراً فِي ارْتِحَالِهِمْ مِنَ المَحَلةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब वे छावनी के स्थान से प्रस्थान करते थे तब दिन भर यहोवा का बादल उनके ऊपर छाया रहता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు తాము దిగిన స్థలమునుండి సాగినప్పుడు యెహోవా మేఘము పగటివేళ వారిమీద ఉండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শিবির হইতে স্থানান্তরে গমন সময়ে সদাপ্রভুর মেঘ দিবসে তাহাদের উপরে থাকিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਿਨ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬੱਦਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜਦ ਓਹ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰਦੇ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते तळ हलवून मार्गस्थ होत तेव्हा परमेश्वराचा मेघ दिवसा त्यांच्यावर असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಪಾಳೆಯದಿಂದ ಹೊರಟಾಗ ಕರ್ತನ ಮೇಘವು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب وہ لشکرگاہ سے کُوچ کرتے تو خُداوند کا ابر دِن بھر اُن کے اُوپر چھایا رہتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් කඳවුරෙන් පිටත්වූ කල ස්වාමීන්වහන්සේගේ වලාකුළ දවාලේදී ඔවුන්ට උඩින් තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A nuvem do SENHOR estava sobre eles de dia, quando partiam do acampamento.

  • ALM1911 ALM1911

    E a nuvem do Senhor ia sobre elles de dia, quando partiam do arraial.

Notes

On Numbers 10:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 10