Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.
- WEB WEB
Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.
- WEBU WEBU
Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இஸ்ரவேல் புத்திரர் புறப்பட்டபோது, இவ்விதமாய்த் தங்கள் தங்கள் சேனைகளின்படியே பிரயாணம்பண்ணினார்கள்.
- TaERV TaERV
இவ்வாறுதான் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் ஓரிடத்தை விட்டு இன்னொரு இடத்துக்குப் போகும்போது வரிசை முறையைக் கைக் கொண்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേൽമക്കൾ യാത്ര പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ ഗണംഗണമായുള്ള അവരുടെ യാത്ര ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હંમેશા આ ક્રમમાં જ ઇસ્રાએલના કુળ ટુકડીવાર કૂચ કરતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହିରୂପେ ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନଗଣର ଯାତ୍ରା ସେମାନଙ୍କ ସୈନ୍ୟାନୁସାରେ ହେଲା ଓ ସେମାନେ ଅଗ୍ରସର ହେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以色列人按著軍隊往前行,就是這樣。
- CUVS CUVS
以色列人按着军队往前行,就是这样。
Russian
1 translation- RST RST
Вот порядок шествия сынов Израилевых по ополчениям их. И отправились они.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Este era el orden de marcha de los hijos de Israel por sus ejércitos cuando partían.
French
1 translation- LSG LSG
Tel fut l’ordre d’après lequel les enfants d’Israël se mirent en marche selon leurs corps d’armée; et c’est ainsi qu’ils partirent.
German
1 translation- LUT LUT
So zogen die Kinder Israel mit ihrem Heer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَذِهِ رِحْلاتُ بَنِي إِسْرَائِيل بِأَجْنَادِهِمْ حِينَ ارْتَحَلُوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस्राएली इसी प्रकार अपने अपने दलों के अनुसार प्रस्थान करते, और आगे बढ़ा करते थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇశ్రాయేలీయులు ప్రయాణముచేయు నప్పుడు తమ తమ సైన్యముల చొప్పుననే ప్రయాణమై సాగిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইস্রায়েল-সন্তানগণের যাত্রার এই নিয়ম ছিল; তাহারা এইরূপে যাত্রা করিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਜਦ ਓਹ ਕੂਚ ਕਰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्या प्रकारे इस्राएल लोक आपापल्या दलाच्या अनुक्रमाने प्रवासात कूच करीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ಪ್ರಕಾರ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو بنی اِسرائیل اِسی طرح اپنے دَلوں کے مُطابِق کُوچ کرتے اور آگے روانہ ہوتے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමුන්ගේ සේනාවල හැටියට ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගේ ගමන් කිරීම් මෙයාකාරය; ඔව්හුද පිටත්ව ගියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim foram as jornadas dos filhos de Israel segundo os seus exércitos; e eles partiram.
- ALM1911 ALM1911
Estas eram as partidas dos filhos d'Israel segundo os seus exercitos, quando partiam.
Notes
On Numbers 10:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.