B The Bible

Numbers 1:52

Numbers 1:52 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְחָנ֖וּ

ve.cha.Nu

and they will encamp

H9001, H2583

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אִ֧ישׁ

'ish

everyone

H0376I

עַֽל־

'al-

at

H5921A

מַחֲנֵ֛הוּ

ma.cha.Ne.hu

camp his

H4264, H9023

וְאִ֥ישׁ

ve.'Ish

and everyone

H9002, H0376I

עַל־

'al-

at

H5921A

דִּגְל֖וֹ

dig.Lo

standard his

H1714, H9023

לְצִבְאֹתָֽם׃

le.tziv.'o.Tam

to military groups their

H9005, H6635A, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.

  • WEB WEB

    The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் தங்கள் பாளயத்தோடும், தங்கள் தங்கள் சேனையின் கொடியோடும் கூடாரம் போடக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் ஜனங்கள், தனித்தனிக் குழுக்களாக தங்கள் முகாமை அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும். தங்கள் குடும்பக் கொடியின் அருகிலேயே ஒவ்வொருவனும் தங்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾ ഗണംഗണമായി ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ പാളയത്തിലും ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ കൊടിക്കരികെയും ഇങ്ങനെ കൂടാരം അടിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલના દરેક કુળની છાવણી અલગ રાખવી, અને પોતપોતાના કુળની પોતાની ટુકડી સાથે અને ધ્વજ સાથે પડાવ નાખવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ଆପଣା ଆପଣା ସୈନ୍ୟାନୁସାରେ ଆପଣା ଆପଣା ଛାଉଣିରେ ଆପଣା ଆପଣା ଧ୍ୱଜା ନିକଟରେ ତମ୍ବୁ ସ୍ଥାପନ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人支搭帳棚,要照他們的軍隊,各歸本營,各歸本纛。

  • CUVS CUVS

    以色列人支搭帐棚,要照他们的军队,各归本营,各归本纛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сыны Израилевы должны становиться каждый в стане своем и каждый при своем знамени, по ополчениям своим;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los hijos de Israel acamparán «cada uno» * en su campamento, y «cada uno» * junto a su bandera, por sus ejércitos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les enfants d’Israël camperont chacun dans son camp, chacun près de sa bannière, selon leurs divisions.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeglicher in sein Lager und zu dem Panier seiner Schar.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَنْزِلُ بَنُو إِسْرَائِيل كُلٌّ فِي مَحَلتِهِ وَكُلٌّ عِنْدَ رَايَتِهِ بِأَجْنَادِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएली अपना अपना डेरा अपनी अपनी छावनी में और अपने अपने झण्डे के पास खड़ा किया करें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులు తమ తమ సేనల చొప్పున ప్రతివాడును తన తన పాళెములో తన తన ధ్వజము నొద్ద దిగవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েল-সন্তানগণ আপন আপন সৈন্য অনুসারে আপন আপন শিবিরে আপন আপন পতাকার সমীপে সন্নিবেশিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਰਾਏਲੀ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂ ਇਉਂ ਲਾਉਣ ਕਿ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਝੰਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोकांनी आपापले डेरे आपापल्या दलांनुसार आपापल्या छावणीत आपापल्या निशाणाजवळ ठोकावेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ದಂಡಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಧ್ವಜದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی اِسرائیل اپنے اپنے دَل کے مُطابِق اپنی اپنی چھاؤنی اور اپنے اپنے جھنڈے کے پاس اپنے اپنے ڈیرے ڈالیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ තම තමුන්ගේ කඳවුර ළඟද තම තමුන්ගේ ධජය ළඟද තමුන්ගේ සේනා ප්‍රකාරයට කූඩාරම් ගසාගන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel armarão as suas tendas, cada homem no seu próprio acampamento, e cada homem junto ao seu próprio estandarte, de acordo com as suas divisões.

  • ALM1911 ALM1911

    E os filhos d'Israel assentarão as suas tendas, cada um no seu esquadrão, e cada um junto á sua bandeira, segundo os seus exercitos.

Notes

On Numbers 1:52

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 1