B The Bible

Nehemiah 9:2

Nehemiah 9:2 KJV
KJV King James Version

And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּבָּֽדְלוּ֙

vai.yi.ba.de.Lu

and they separated themselves

H9001, H0914

זֶ֣רַע

Ze.ra'

[the] offspring of

H2233H

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

מִכֹּ֖ל

mi.Kol

from all

H9006, H3605

בְּנֵ֣י

be.Nei

sons of

H1121I

נֵכָ֑ר

ne.Khar

foreignness

H5236

וַיַּעַמְד֗וּ

vai.ya.'am.Du

and they stood

H9001, H5975G

וַיִּתְוַדּוּ֙

vai.yit.va.Du

and they confessed

H9001, H3034

עַל־

'al-

on

H5921A

חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם

cha.To.tei.Hem

sins their

H2403B, H9028

וַעֲוֹנ֖וֹת

va.'a.vo.Not

and [the] iniquities of

H9002, H5771G

אֲבֹתֵיהֶֽם׃

'a.vo.tei.Hem

ancestors their

H0001G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.

  • WEB WEB

    The offspring of Israel separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.

  • WEBU WEBU

    The offspring of Israel separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் சந்ததியார் மறுஜாதியாரையெல்லாம் விட்டுப்பிரிந்து வந்து நின்று, தங்கள் பாவங்களையும், தங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமங்களையும் அறிக்கையிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் சந்ததியினர் அயல் நாட்டினவர்களிடமிருந்து தங்களைப் பிரித்துக்கொண்டனர். இஸ்ரவேலர்கள் ஆலயத்தில் எழுந்து நின்று தங்களது பாவங்களையும் தங்கள் முற்பிதாக்களின் பாவங்களையும் அறிக்கையிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽസന്തതിയായവർ സകലഅന്യജാതിക്കാരിൽനിന്നും വേറുതിരിഞ്ഞുനിന്നു തങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെയും തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ അകൃത്യങ്ങളെയും ഏറ്റു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે બધાં જેઓના પૂર્વજ ઇસ્રાએલી હતા, તેઓએ પોતાને વિદેશીઓથી જુદા કર્યા અને તેઓએ ઉભા થઇને પોતાના અને પોતાના પૂર્વજોના પાપ કબૂલ કર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଇସ୍ରାଏଲ-ବଂଶ ବିଦେଶୀୟ ସମସ୍ତଙ୍କଠାରୁ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ପୃଥକ୍‍ କଲେ, ପୁଣି ଠିଆ ହୋଇ ଆପଣା ଆପଣା ପାପ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ପିତୃଲୋକଙ୍କର ଅପରାଧ ସ୍ୱୀକାର କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人(人:原文是種類)就與一切外邦人離絕,站著承認自己的罪惡和列祖的罪孽。

  • CUVS CUVS

    以色列人就与一切外邦人离绝,站着承认自己的罪恶和列祖的罪孽。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отделилось семя Израилево от всех инородных, и встали и исповедывались во грехах своих и в преступлениях отцов своих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y ya se había apartado la descendencia de Israel de todos los extranjeros; y estando en pie, confesaron sus pecados, y las iniquidades de sus padres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui étaient de la race d’Israël, s’étant séparés de tous les étrangers, se présentèrent et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sonderten den Samen Israels ab von allen fremden Kindern und traten hin und bekannten ihre Sünden und ihrer Väter Missetaten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانْفَصَلَ نَسْلُ إِسْرَائِيلَ مِنْ جَمِيعِ بَنِي الْغُرَبَاءِ وَوَقَفُوا وَاعْتَرَفُوا بِخَطَايَاهُمْ وَذُنُوبِ آبَائِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएल के वंश के लोग सब अन्यजाति लोगों से अलग हो गए, और खड़े होकर, अपने अपने पापों और अपने पुरखाओं के अधर्म के कामों को मान लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇశ్రాయేలీయులు అన్య జనులందరిలోనుండి ప్రత్యేకింపబడిన వారై నిలువబడి,తమ పాపములను తమ పితరుల పాపములను ఒప్పుకొనిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েল-বংশ সমস্ত বিজাতীয় লোক হইতে আপনাদিগকে পৃথক্‌ করিল, এবং দাঁড়াইয়া আপনাদের পাপ ও আপনাদের পিতৃপুরুষদের অপরাধ স্বীকার করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਨਸਲ ਨੇ ਸਾਰੇ ਓਪਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੱਡ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਖੜੇ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣਿਆਂ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल वंशातील लोक विदेश्यांपासून निराळे झाले, आणि उभे राहून त्यांनी आपली पातके आणि आपल्या पूर्वजांचे अपराध कबूल केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಸಂತಾನದವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಅನ್ಯ ಜನರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿಕೊಂಡು ನಿಂತು ತಮ್ಮ ಪಾಪ ಗಳನ್ನೂ ತಮ್ಮ ತಂದೆಗಳ ಅಕ್ರಮಗಳನ್ನೂ ಅರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِسرائیل کی نسل کے لوگ سب پردیسِیوں سے الگ ہوگئے اور کھڑے ہو کر اپنے گُناہوں اور اپنے باپ دادا کی خطاؤں کا اِقرار کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් වංශය සියලු අන්‍ය ජාතීන්ගෙන් වෙන්ව සිටගන තමුන්ගේ පව්ද තමුන්ගේ පියවරුන්ගේ අපරාධද කියාදුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A descendência de Israel se separou de todos os estrangeiros, e eles se levantaram e confessaram os seus pecados e as iniquidades de seus pais.

  • ALM1911 ALM1911

    E a geração d'Israel se apartou de todos os estranhos, e pozeram-se em pé, e fizeram confissão pelos seus peccados e pelas iniquidades de seus paes.

Notes

On Nehemiah 9:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 9