B The Bible

Nehemiah 7:64

Nehemiah 7:64 KJV
KJV King James Version

These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֗לֶּה

'E.leh

these

H0428

בִּקְשׁ֧וּ

bik.Shu

they sought

H1245

כְתָבָ֛ם

khe.ta.Vam

document their

H3791, H9028

הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים

ha.mit.yach.Sim

who had had themselves enrolled

H9009, H3187

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

נִמְצָ֑א

nim.Tza'

it was found

H4672

וַיְגֹֽאֲל֖וּ

vay.go.'a.Lu

and they were defiled

H9001, H1351

מִן־

min-

from

H4480A

הַכְּהֻנָּֽה׃

ha.ke.hu.Nah

the priesthood

H9009, H3550

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These sought their register `among' those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.

  • WEB WEB

    These searched for their genealogical records, but couldn’t find them. Therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood.

  • WEBU WEBU

    These searched for their genealogical records, but couldn’t find them. Therefore they were deemed disqualified and removed from the priesthood.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவர்கள் தங்கள் வம்ச அட்டவணையைத் தேடி, அதைக் காணாமற்போய், ஆசாரிய ஊழியத்துக்கு விலக்கமானவர்கள் என்று எண்ணப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இந்த ஜனங்கள் தமது வம்சவரலாற்றைத் தேடினார்கள். ஆனால் அவர்கள் அவற்றைக் கண்டு பிடிக்கவில்லை. அவர்களால் தங்கள் முற்பிதாக்கள் ஆசாரியர்கள் என்று நிரூபிக்க முடியாமல் இருந்தனர். எனவே அவர்களால் ஆசாரியர்களாகச் சேவைச் செய்ய முடியவில்லை. அவர்களின் பெயர்களும் ஆசாரியர்களின் பட்டியலில் இடம் பெறவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവർ വംശാവലിരേഖ അന്വേഷിച്ചു, കണ്ടില്ലതാനും; അതുകൊണ്ടു അവരെ അശുദ്ധരെന്നെണ്ണി പൌരോഹിത്യത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ તેઓના પરિવારના પૂર્વજોને સાબિત કરી ન શક્યા તેથી તેઓને યાજક તરીકે કાર્ય કરવા દેવામાં આવ્યુ નહિ કારણ તેઓ અયોગ્ય ગણાતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏମାନେ ବଂଶାବଳୀକ୍ରମେ ଗଣିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ବଂଶାବଳୀ-ପତ୍ର ଅନେ୍ୱଷଣ କଲେ, ମାତ୍ର ପାଇଲେ ନାହିଁ; ଏହେତୁ ସେମାନେ ଅଶୁଚି ଗଣିତ ହୋଇ ଯାଜକ ପଦଚୁ୍ୟତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系,卻尋不著,因此算為不潔,不准供祭司的職任。

  • CUVS CUVS

    这三家的人,在族谱之中寻查自己的谱系,却寻不着,因此算为不洁,不准供祭司的职任。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они искали родословной своей записи, и не нашлось, и потому исключены из священства.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estos buscaron su registro de genealogías, y no se halló; y fueron excluidos del, sacerdocio,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Diese suchten ihr Geburtsregister; und da sie es nicht fanden, wurden sie untüchtig geachtet zum Priestertum.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَؤُلاَءِ فَحَصُوا عَنْ كِتَابَةِ أَنْسَابِهِمْ فَلَمْ تُوجَدْ فَرُذِلُوا مِنَ الْكَهَنُوتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन्होंने अपना अपना वंशावलीपत्र अन्य वंशावलीपत्रों में ढूँढ़ा, परन्तु न पाया, इसलिये वे अशुद्ध ठहरकर याजकपद से निकाले गए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వీరి వంశా వళులనుబట్టి యెంచబడినవారిలో వారి పద్దు పుస్తకమును వెదకగా అది కనబడకపోయెను; కాగా వారు అపవిత్రు లుగా ఎంచబడి యాజకులలో ఉండకుండ వేరుపరచబడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বংশাবলিতে বর্ণিত লোকদের মধ্যে ইহারা আপন আপন বংশাবলিপত্র অন্বেষণ করিয়া পাইল না, এই জন্য ইহারা অশুচি গণিত হইয়া যাজকের পদ হইতে ভ্রষ্ট হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਵੰਸਾਓਲੀਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਭਾਲਿਆ ਪਰ ਜਦ ਓਹ ਨਾ ਮਿਲੀਆਂ ਤਦ ਓਹ ਅਸ਼ੁੱਧ ਠਹਿਰਕੇ ਜਾਜਕਾਈ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢੇ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यांनी आपल्या वंशावळीचे पत्र इतर वंशावळ्यांच्या पत्रांत शोधून पाहिले, पण ते सापडले नाही, म्हणून ते अशुद्ध ठरून त्यांना याजकपदाच्या यादीतून काढून टाकले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವರು ವಂಶಾವಳಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರು ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು; ಆದರೆ ಸಿಕ್ಕದೆ ಹೋದದ ರಿಂದ ಅವರು ಅಶುಚಿಯಾದವರೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಯಾಜಕ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے اپنی سند اُن کے درمِیان جو نسب ناموں کے مُطابِق گِنے گئے تھے ڈُھونڈی پر وہ نہ مِلی اِس لِئے وہ ناپاک مانے گئے اور کہانت سے خارِج ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මොව්හු නාම සටහන්වූ තමුන්ගේ පෙළපත් ලේඛනය සෙවු නුමුත් සම්බනූණ බැවින් අපවිත්‍ර අය මෙන් ගණන්ගන්නාලදුව පූජකකමෙන් අහක්කරනු ලැබුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estes procuraram por seus registros genealógicos, mas não conseguiram encontrá-los. Portanto, foram considerados desqualificados e excluídos do sacerdócio.

  • ALM1911 ALM1911

    Estes buscaram o seu registro, querendo contar a sua geração, porém não se achou: pelo que, como immundos, foram excluidos do sacerdocio.

Notes

On Nehemiah 7:64

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 7