Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not builded.
- WEB WEB
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.
- WEBU WEBU
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பட்டணம் விஸ்தாரமும் பெரிதுமாயிருந்தது; அதற்குள்ளே ஜனங்கள் கொஞ்சமாயிருந்தார்கள், வீடுகளும் கட்டப்படவில்லை.
- TaERV TaERV
இப்பொழுது நகரம் பெரியதாய் இருந்தது. அங்கு அதிக இடம் இருந்தது. ஆனால் அந்த நகரத்தில் மிகக்குறைவான ஜனங்களே வசித்தனர். வீடுகள் இன்னும் கட்டப்படவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ പട്ടണം വിശാലമായതും വലിയതും അകത്തു ജനം കുറവും ആയിരുന്നു; വീടുകൾ പണിതിരുന്നതുമില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શહેરનો વિસ્તાર ખૂબ મોટો હતો; પણ વસ્તી ઓછી હતી અને વધારે ઘરો બંધાયાઁ નહોતાઁ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନଗର ପ୍ରଶସ୍ତ ଓ ବୃହତ ଥିଲା; ମାତ୍ର ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ଅଳ୍ପ ଲୋକ ଥିଲେ ଓ ଗୃହ ସବୁ ନିର୍ମିତ ହୋଇ ନ ଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
城是廣大,其中的民卻稀少,房屋還沒有建造。
- CUVS CUVS
城是广大,其中的民却稀少,房屋还没有建造。
Russian
1 translation- RST RST
Но город был пространен и велик, а народа в нем было немного, и домы не были построены.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque la ciudad «era espaciosa» * y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.
French
1 translation- LSG LSG
La ville était spacieuse et grande, mais peu peuplée, et les maisons n’étaient pas bâties.
German
1 translation- LUT LUT
Die Stadt aber war weit von Raum und groß, aber wenig Volk darin, und die Häuser wurden nicht gebaut.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَتِ الْمَدِينَةُ وَاسِعَةَ الْجَنَابِ وَعَظِيمَةً وَالشَّعْبُ قَلِيلاً فِي وَسَطِهَا وَلَمْ تَكُنِ الْبُيُوتُ قَدْ بُنِيَتْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
नगर तो लम्बा चौड़ा था, परन्तु उसमें लोग थोड़े थे, और घर नहीं बने थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అప్పటిలో ఆ పట్టణము మిగుల విశాలముగాను పెద్దదిగాను ఉండెనుగాని దానిలో జనులు కొద్దిగా ఉండిరి, యిండ్లు ఇంక కట్టబడలేదు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নগর বৃহৎ ও বিস্তারিত, কিন্তু তন্মধ্যে লোক অল্প ছিল, গৃহ সকলও নির্ম্মাণ করা যায় নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਹਿਰ ਚੌੜਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਥੋੜੇ ਸਨ। ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਘਰ ਬਣੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नगर विस्तीर्ण व मोठे होते, पण त्यात लोक थोडे असून अद्यापि घरे बांधली नव्हती.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಪಟ್ಟಣವು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾ ಗಿಯೂ ಇತ್ತು. ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಕೊಂಚ ವಾಗಿದ್ದರು; ಮನೆಗಳು ಕಟ್ಟಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور شہر تو وسِیع اور بڑا تھا پر اُس میں لوگ کم تھے اور گھر بنے نہ تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුවර විශාලව මහත්ව තිබුණාය. නුමුත් එහි සිටි සෙනඟ ස්වල්පය, ගෙවල් ගොඩනඟා තිබුණෙත් නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ora, a cidade era espaçosa e grande; mas o povo era pouco nela, e as casas não estavam construídas.
- ALM1911 ALM1911
E era a cidade larga d'espaço, e grande, porém pouco povo havia dentro d'ella: e ainda as casas não estavam edificadas.
Notes
On Nehemiah 7:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.