B The Bible

Nehemiah 7:1

Nehemiah 7:1 KJV
KJV King James Version

Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֗י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

כַּאֲשֶׁ֤ר

ka.'a.Sher

just when

H9004, H0834D

נִבְנְתָה֙

niv.ne.Tah

it had been rebuilt

H1129

הַחוֹמָ֔ה

ha.cho.Mah

the wall

H9009, H2346G

וָאַעֲמִ֖יד

va.'a.'a.Mid

and I had set up

H9001, H5975G

הַדְּלָת֑וֹת

ha.de.la.Tot

the doors

H9009, H1817C

וַיִּפָּֽקְד֛וּ

vai.yi.Pa.ke.Du

and they had been appointed

H9001, H6485J

הַשּׁוֹעֲרִ֥ים

ha.sho.'a.Rim

the gatekeepers

H9009, H7778

וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים

ve.ham.sho.re.Rim

and the singers

H9002, H9009, H7891

וְהַלְוִיִּֽם׃

ve.hal.vi.Yim

and the Levites

H9002, H9009, H3881

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,

  • WEB WEB

    Now when the wall was built and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed,

  • WEBU WEBU

    Now when the wall was built and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அலங்கம் கட்டிமுடிந்து, கதவுகள் போடப்பட்டு, வாசல் காவலாளரையும், பாடகரையும், லேவியரையும் ஏற்படுத்தினபின்பு,

  • TaERV TaERV

    எனவே, நாங்கள் சுவர் கட்டுவதை முடித்தோம். பிறகு வாசல்களுக்குக் கதவுகளைப் போட்டோம். பின்னர் அவ்வாசல்களைக் காக்க ஆட்களைத் தேர்ந் தெடுத்தோம். ஆலயத்தில் பாடவும் ஆசாரியர்களுக்கு உதவவும் தேவையான ஆட்களைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ മതിൽ പണിതുതീർത്തു കതകുകൾ വെക്കുകയും വാതിൽകാവല്ക്കാരെയും സംഗീതക്കാരെയും ലേവ്യരെയും നിയമിക്കയും ചെയ്തശേഷം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે દીવાલ બંધાઇ ચૂકી હતી અને તેના દરવાજાઓ જગ્યા પર ઊભા કરવામાં આવ્યાં હતા અને દ્વારપાળો, ગવૈયાઓ અને લેવીઓની નિમણૂંક કરવામાં આવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରାଚୀର ନିର୍ମିତ ହୁଅନ୍ତେ, ମୁଁ କବାଟସବୁ ଝୁଲାଇଲି, ପୁଣି ଦ୍ୱାରପାଳ ଓ ଗାୟକ ଓ ଲେବୀୟମାନେ ନିଯୁକ୍ତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    城牆修完,我安了門扇,守門的、歌唱的,和利未人都已派定。

  • CUVS CUVS

    城墙修完,我安了门扇,守门的、歌唱的和利未人都已派定。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego que el muro fue edificado, y colocadas las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y levitas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque la muraille fut rebâtie et que j’eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da wir nun die Mauer gebaut hatten, hängte ich die Türen ein und wurden bestellt die Torhüter, Sänger und Leviten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا بُنِيَ السُّورُ وَأَقَمْتُ الْمَصَارِيعَ وَتَرَتَّبَ الْبَوَّابُونَ وَالْمُغَنُّونَ وَاللاَّوِيُّونَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब शहरपनाह बन गई, और मैं ने उसके फाटक खड़े किए, और द्वारपाल, और गवैये, और लेवीय लोग ठहराये गए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను ప్రాకారమును కట్టి తలుపులు నిలిపి, ద్వార పాలకులను గాయకులను లేవీయులను నియమించిన పిమ్మట"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রাচীর নির্ম্মিত হইলে পর আমি দ্বার সকলের কবাট স্থাপন করিলাম, এবং দ্বারপালকেরা, গায়কেরা ও লেবীয়েরা নিযুক্ত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਜਦ ਕੰਧ ਬਣ ਗਈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੂਹੇ ਜੜ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਦਰਬਾਨ, ਰਾਗੀ ਅਤੇ ਲੇਵੀ ਠਹਿਰਾ ਦਿੱਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोट बांधण्याचे काम संपल्यावर मी त्याला दरवाजे बसवले आणि द्वारपाळ, गायक व लेवी ह्यांची नेमणूक केली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ ಬಾಗಲುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ತರುವಾಯ ಬಾಗಲು ಕಾಯುವವರೂ ಹಾಡುಗಾರರೂ ಲೇವಿಯರೂ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب شہر پناہ بن چُکی اور مَیں نے دروازے لگا لِئے اوردربان اور گانے والے اور لاوی مُقرّر ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පවුර ගොඩනැගුවායින් පසු මම දොරවල් පිහිටෙවුවෙමි, දොරටුපාලයෝද ගායනාකාරයෝද ලෙවීවරුද පත්කරනු ලැබුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, quando o muro foi edificado e eu havia assentado as portas, e os porteiros, os cantores e os levitas foram nomeados,

  • ALM1911 ALM1911

    Succedeu mais que, depois que o muro fôra edificado, eu levantei as portas; e foram estabelecidos os porteiros, e os cantores, e os levitas.

Notes

On Nehemiah 7:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 7