B The Bible

Nehemiah 5:6

Nehemiah 5:6 KJV
KJV King James Version

And I was very angry when I heard their cry and these words.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּ֥חַר

vai.Yi.char

and it burned

H9001, H2734

לִ֖י

li

to me

H9005, H9030

מְאֹ֑ד

me.'Od

exceedingly

H3966

כַּאֲשֶׁ֤ר

ka.'a.Sher

<just> when

H9004, H0834D

שָׁמַ֙עְתִּי֙

sha.Ma'.ti

I heard

H8085G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

זַֽעֲקָתָ֔ם

za.'a.ka.Tam

outcry their

H2201, H9028

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַדְּבָרִ֥ים

ha.de.va.Rim

the words

H9009, H1697G

הָאֵֽלֶּה׃

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I was very angry when I heard their cry and these words.

  • WEB WEB

    I was very angry when I heard their cry and these words.

  • WEBU WEBU

    I was very angry when I heard their cry and these words.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கூக்குரலையும், இந்த வார்த்தைகளையும் நான் கேட்டபோது, மிகவும் கோபங்கொண்டு,

  • TaERV TaERV

    நான் அவர்களது குற்றச்சாட்டுகளைக் கேட்டதும் மிகவும் கோபமடைந்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ നിലവിളിയും ഈ വാക്കുകളും കേട്ടപ്പോൾ എനിക്കു അതികോപം വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓની આ ફરીયાદ સાંભળીને હું બહુ ક્રોધિત થયો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର କ୍ରନ୍ଦନ ଓ ଏହି କଥାସବୁ ଶୁଣି ଅତ୍ୟନ୍ତ କ୍ରୁଦ୍ଧ ହେଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我聽見他們呼號說這些話,便甚發怒。

  • CUVS CUVS

    我听见他们呼号,说这些话,便甚发怒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда я услышал ропот их и такие слова, я очень рассердился.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y me enojé en gran manera cuando oí su clamor y estas palabras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je fus très irrité lorsque j’entendis leurs plaintes et ces paroles-là.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ich aber ihr Schreien und solche Worte hörte, ward ich sehr zornig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَغَضِبْتُ جِدّاً حِينَ سَمِعْتُ صُرَاخَهُمْ وَهَذَا الْكَلاَمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह चिल्‍लाहट और ये बातें सुनकर मैं बहुत क्रोधित हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి ఫిర్యాదును ఈ మాటలను నేను వినినప్పుడు మిగుల కోపపడితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন আমি তাহাদের ক্রন্দন ও এই সকল কথা শুনিয়া মহাক্রুদ্ধ হইলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਤਦ ਮੈਨੂੰ ਵੱਡਾ ਗੁੱਸਾ ਚੜ੍ਹਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे त्यांचे शब्द व ओरड ऐकून मला क्रोध आला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಕೂಗನ್ನೂ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಬಹಳ ಕೋಪಿಸಿಕೊಂಡೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب مَیں نے اُن کی فریاد اور یہ باتیں سُنِیں تو مَیں بُہت غُصّہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ඔවුන්ගේ ඝෝෂාවද මේ වචනද ඇසූ විට ඉතා උදහස්වුණෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fiquei muito irado quando ouvi o clamor deles e estas palavras.

  • ALM1911 ALM1911

    Ouvindo eu pois o seu clamor, e estas palavras, muito me enfadei.

Notes

On Nehemiah 5:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 5