Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִּ֥י
li
to me
H9005, H9030
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.
- WEB WEB
Remember me, my God, for all the good that I have done for this people.
- WEBU WEBU
Remember me, my God, for all the good that I have done for this people.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் தேவனே, நான் இந்த ஜனத்துக்காகச் செய்த எல்லாவற்றின்படியும் எனக்கு நன்மையுண்டாக என்னை நினைத்தருளும்.
- TaERV TaERV
தேவனே, இந்த ஜனங்களுக்காக நான் செய்த நல்லவற்றை எல்லாம் நினைத்துப் பாரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ഈ ജനത്തിന്നു വേണ്ടി ചെയ്തതൊക്കെയും എനിക്കു നന്മെക്കായിട്ടു ഓർക്കേണമേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે મારા દેવ, મેં આ લોકો માટે જે જે કર્યુ છે તે બધું યાદ કરી મારું ભલું કરજે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ମୁଁ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଯେ ଯେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଅଛି, ମୋ' ପକ୍ଷରେ ମଙ୍ଗଳ ନିମନ୍ତେ ତାହାସବୁ ସ୍ମରଣ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的 神啊,求你記念我為這百姓所行的一切事,施恩與我。
- CUVS CUVS
我的神啊,求你记念我为这百姓所行的一切事,施恩与我。
Russian
1 translation- RST RST
Помяни, Боже мой, во благо мне все, что я сделал для народа сего!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Acuérdate de mí para bien, Dios mío, y de todo lo que hice por este pueblo.
French
1 translation- LSG LSG
Souviens-toi favorablement de moi, ô mon Dieu, à cause de tout ce que j’ai fait pour ce peuple!
German
1 translation- LUT LUT
Gedenke mir, mein Gott, zum Besten alles, was ich diesem Volk getan habe!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اذْكُرْ لِي يَا إِلَهِي لِلْخَيْرِ كُلَّ مَا عَمِلْتُ لِهَذَا الشَّعْبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे मेरे परमेश्वर ! जो कुछ मैं ने इस प्रजा के लिये किया है, उसे तू मेरे हित के लिये स्मरण रख।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నా దేవా, ఈ జనులకు నేను చేసిన సకలమైన ఉపకారములనుబట్టి నాకు మేలు కలుగు నట్లుగా నన్ను దృష్టించుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে আমার ঈশ্বর, আমি এই লোকদের নিমিত্ত যে সকল কার্য্য করিয়াছি, মঙ্গলের নিমিত্ত আমার পক্ষে তাহা স্মরণ কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰ ਉਸ ਸਾਰੀ ਭਲਿਆਈ ਲਈ ਜਿਹੜੀ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕੀਤੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे माझ्या देवा, जे काही मी ह्या देशाच्या लोकांसाठी केले त्याचे तू स्मरण करून माझे बरे कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ದೇವರೆ, ನನಗೆ ಮೇಲನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಈ ಜನರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے میرے خُدا جو کُچھ مَیں نے اِن لوگوں کے لِئے کِیاہے اُسے تُو میرے حق میں بھلائی کے لِئے یاد رکھ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ දෙවියන්වහන්ස, මේ සෙනඟ උදෙසා මා කළ සියල්ල මට යහපත පිණිස සිහිකළ මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Lembra-te de mim, meu Deus, por todo o bem que tenho feito a este povo.
- ALM1911 ALM1911
Lembra-te de mim para bem, ó meu Deus, e de tudo quanto fiz a este povo.
Notes
On Nehemiah 5:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.