B The Bible

Nehemiah 5:10

Nehemiah 5:10 KJV
KJV King James Version

I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְגַם־

ve.gam-

and also

H9002, H1571

אֲנִי֙

'a.Ni

I

H0589

אַחַ֣י

'a.Chai

brothers my

H0251G, H9020

וּנְעָרַ֔י

u.ne.'a.Rai

and servants my

H9002, H5288, H9020

נֹשִׁ֥ים

no.Shim

[are] lending

H5383

בָּהֶ֖ם

ba.Hem

to them

H9003, H9038

כֶּ֣סֶף

Ke.sef

money

H3701G

וְדָגָ֑ן

ve.da.Gan

and grain

H9002, H1715

נַֽעַזְבָה־

na.'az.vah-

let us abandon

H5800A

נָּ֖א

na'

please

H4994

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמַּשָּׁ֥א

ha.ma.Sha'

the usury

H9009, H4855

הַזֶּֽה׃

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I likewise, my brethren and my servants, do lend them money and grain. I pray you, let us leave off this usury.

  • WEB WEB

    I likewise, my brothers and my servants, lend them money and grain. Please let us stop this usury.

  • WEBU WEBU

    I likewise, my brothers and my servants, lend them money and grain. Please let us stop this usury.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நானும் என் சகோதரரும் என் வேலைக்காரரும் இவ்விதமாகவா அவர்களுக்குப் பணமும் தானியமும் கடன் கொடுத்திருக்கிறோம்? இந்த வட்டியை விட்டுவிடுவோமாக.

  • TaERV TaERV

    எனது ஜனங்களே, எனது சகோதரர்களே, நானும் கூட அந்த ஜனங்களுக்குப் பணத்தையும் தானியத்தையும் கடனாகக் கொடுத்திருக்கிறேன். அந்தக் கடன்களுக்கு வட்டி கொடுக்குமாறு பலவந்தப்படுத்துவதை விட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാനും എന്റെ സഹോദരന്മാരും എന്റെ ഭൃത്യന്മാരും അവർക്കു ദ്രവ്യവും ധാന്യവും കടം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു; നാം ഈ പലിശ ഉപേക്ഷിച്ചുകളക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે ઉપરાંત હું, મારા સગાવહાલાં તથા મારા સેવકો, તેઓને પૈસાને અનાજ ધીરતા આવ્યા છીએ. તો હવે તમે વ્યાજ લેવાનું બંધ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ମୁଁ, ମୋ' ଭାଇମାନେ ଓ ମୋହର ଦାସମାନେ ସୁଧରେ ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରା ଓ ଶସ୍ୟ ଋଣ ଦେଉଅଛୁ। ମୁଁ ବିନୟ କରୁଅଛି, ଆମ୍ଭେମାନେ ଏହି ସୁଧ ଛାଡ଼ି ଦେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我和我的弟兄與僕人也將銀錢糧食借給百姓;我們大家都當免去利息。

  • CUVS CUVS

    我和我的弟兄与仆人也将银钱、粮食借给百姓,我们大家都当免去利息。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И я также, братья мои и служащие при мне давали им в заем и серебро и хлеб: оставим им долг сей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También yo y mis hermanos y mis criados les hemos prestado dinero y grano; quitémosles ahora este gravamen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moi aussi, et mes frères et mes serviteurs, nous leur avons prêté de l’argent et du blé. Abandonnons ce qu’ils nous doivent!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich und meine Brüder und meine Leute haben ihnen auch Geld geliehen und Getreide; laßt uns doch diese Schuld erlassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَنَا أَيْضاً وَإِخْوَتِي وَغِلْمَانِي أَقْرَضْنَاهُمْ فِضَّةً وَقَمْحاً. فَلْنَتْرُكْ هَذَا الرِّبَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं भी और मेरे भाई और सेवक उनको रुपया और अनाज उधार देते हैं, परन्तु हम इसका ब्याज छोड़ दें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేనును నా బంధువులును నా దాసులునుకూడ ఆలాగుననే వారికి సొమ్మును ధాన్యమును అప్పుగా ఇచ్చితివిు; ఆ అప్పు పుచ్చుకొనకుందము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি, আমার ভ্রাতৃগণ ও যুবকেরা, আমরাও সুদের জন্য উহাদিগকে রৌপ্য ও শস্য ঋণ দিয়া থাকি; আইস, আমরা এই সুদ ছাড়িয়া দিই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜੁਆਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਅੰਨ ਉਧਾਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਏਹ ਬਿਆਜ਼ ਛੱਡ ਦੇਈਏ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच मी, माझे बांधव व माझे सेवक असे आम्ही त्यांना पैसा व धान्य वाढीदिढीने देतो; आपण हा वाढीदिढीचा व्यवहार सोडला पाहिजे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರರೂ ನನ್ನ ಸೇವಕರೂ ಅವರಿಂದ ಹಣ ವನ್ನೂ ಧಾನ್ಯವನ್ನೂ ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ತಕ್ಕೊಳ್ಳಬಹು ದಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں بھی اور میرے بھائی اور میرے نَوکر بھی اُن کورُوپیہ اور غلّہ سُود پر دیتے ہیں پر مَیں تُمہاری مِنّت کرتا ہُوں کہ ہم سب سُود لینا چھوڑ دیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මමත් මාගේ සහෝදරයොත් සේවකයොත් ඔවුන්ට මුදල්ද ධාන්‍යද පොළියට දෙමින් සිටිමුව. මෙයාකාර පොළීගැනීම අත්හරිමු.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu também, meus irmãos e meus servos, emprestamos a eles dinheiro e trigo. Por favor, vamos parar com essa usura.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem eu, meus irmãos e meus moços, ao ganho lhes temos dado dinheiro e trigo. Deixemos este ganho.

Notes

On Nehemiah 5:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 5