And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
- WEB WEB
Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
- WEBU WEBU
Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கோடியின் மேல்வீட்டுக்கும் ஆட்டுவாசலுக்கும் நடுவே இருக்கிறதைத் தட்டாரும் மளிகைக்காரரும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
- TaERV TaERV
கோடியின் மேல்வீட்டிற்கும் ஆட்டு வாசலுக்கும் இடையே இருக்கிறதைப் பொற்கொல்லர்களும் மளிகைக்காரரும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കോണിങ്കലെ മാളികമുറിക്കും ആട്ടുവാതിലിന്നും മദ്ധ്യേ തട്ടാന്മാരും കച്ചവടക്കാരും അറ്റകുറ്റം തിർത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દીવાલના ખૂણાની બાજુની ઓરડી તથા ઘેટાં દરવાજા વચ્ચેના ભાગનું સમારકામ સોનીઓ તથા વેપારીઓ કરતા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, କୋଣର ଉଠାଣି ଓ ମେଷଦ୍ୱାର ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣକାର ଓ ବଣିକମାନେ ଜୀର୍ଣ୍ଣସଂସ୍କାର କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
銀匠與商人在城的角樓和羊門中間修造。
- CUVS CUVS
银匠与商人在城的角楼和羊门中间修造。
Russian
1 translation- RST RST
А между угольным жильем до ворот Овечьих чинили серебряники и торговцы.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y entre la sala de la esquina y la puerta de las Ovejas, restauraron los plateros y los comerciantes.
French
1 translation- LSG LSG
Les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis.
German
1 translation- LUT LUT
Und zwischen dem Söller und dem Schaftor bauten die Goldschmiede und die Krämer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَمَا بَيْنَ مَصْعَدِ الْعَطْفَةِ إِلَى بَابِ الضَّأْنِ رَمَّمَهُ الصَّيَّاغُونَ وَالتُّجَّارُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और कोनेवाले कोठे से लेकर भेड़फाटक तक सुनारों और व्यापारियों ने मरम्मत की।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు మూలకును గొఱ్ఱల గుమ్మమునకును మధ్యను బంగారపు పనివారును వర్తకులును బాగుచేసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর কোণে উঠিবার পথ ও মেষদ্বারের মধ্যে স্বর্ণকারেরা ও বণিকেরা মেরামৎ করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਦੀ ਕੋਠੜੀ ਦੀ ਨੁੱਕਰ ਤੋਂ ਭੇਡ ਫਾਟਕ ਦੇ ਵਿੱਚਾਲੇ ਸਰਾਫਾਂ ਅਤੇ ਬਪਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोपर्यावरच्या कोठीपासून मेंढेवेशीपर्यंत सोनारांनी व व्यापार्यांनी डागडुजी केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೂಲೆ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ಕುರಿಬಾಗಲ ಮಟ್ಟಿಗೂ ಇರುವದನ್ನು ಅಕ್ಕಸಾಲೆಯರೂ ವರ್ತಕರೂ ಭದ್ರಪಡಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس کونے کی چڑھائی اور بھیڑ پھاٹک کے بِیچ سُناروں اور سَوداگروں نے مرمّت کی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කොනේ උඩුමහලටත් බැටළුදොරටුවටත් අතරේ රන්කරුවෝද වෙළෙන්දෝද අලුත්වැඩියාකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Entre a subida do canto e a Porta das Ovelhas, os ourives e os mercadores fizeram reparos.
- ALM1911 ALM1911
E entre a camara do canto e a porta do gado, repararam os ourives e os mercadores.
Notes
On Nehemiah 3:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.