B The Bible

Nehemiah 2:4

Nehemiah 2:4 KJV
KJV King James Version

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

לִי֙

li

to me

H9005, H9030

הַמֶּ֔לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

עַל־

'al-

on

H5921A

מַה־

mah-

what?

H4100

זֶּ֖ה

zeh

this

H2088

אַתָּ֣ה

'a.Tah

[are] you

H0859A

מְבַקֵּ֑שׁ

me.va.Kesh

requesting

H1245

וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל

va.'et.pa.Lel

and I prayed

H9001, H6419

אֶל־

'el-

to

H0413

אֱלֹהֵ֖י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

הַשָּׁמָֽיִם׃

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.

  • WEB WEB

    Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven.

  • WEBU WEBU

    Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ராஜா என்னைப் பார்த்து: நீ கேட்கிற காரியம் என்ன என்றார். அப்பொழுது நான்: பரலோகத்தின் தேவனை நோக்கி ஜெபம்பண்ணி,

  • TaERV TaERV

    பிறகு அரசன் என்னிடம், “நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீ விரும்புகின்றாய்?” என்று கேட்டான். நான் பதில் சொல்வதற்கு முன்னால் நான் பரலோகத்தில் இருக்கிற தேவனிடம் ஜெபம் செய்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാവു എന്നോടു: നിന്റെ അപേക്ഷ എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു; ഉടനെ ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവത്തോടു പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજાએ મને પૂછયું, “તું મારી પાસેથી શું ઇચ્છે છે?”ત્યારે મેં આકાશના દેવને પ્રાર્થના કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ରାଜା ମୋତେ କହିଲେ, ତେବେ ତୁମ୍ଭେ କି ବିଷୟରେ ନିବେଦନ କରୁଅଛ? ତହୁଁ ମୁଁ ସ୍ୱର୍ଗସ୍ଥ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王問我說:「你要求甚麼?」於是我默禱天上的 神。

  • CUVS CUVS

    王问我说:「你要求什么?」于是我默祷天上的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал мне царь: чего же ты желаешь? Я помолился Богу небесному

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me dijo el rey: ¿Qué cosa pides? Entonces oré al Dios de los cielos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et le roi me dit: Que demandes-tu? Je priai le Dieu des cieux,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprach der König: Was forderst du denn? da betete ich zu dem Gott des Himmels

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لِي الْمَلِكُ: [مَاذَا طَالِبٌ أَنْتَ؟] فَصَلَّيْتُ إِلَى إِلَهِ السَّمَاءِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजा ने मुझ से पूछा, “फिर तू क्या माँगता है?” तब मैं ने स्वर्ग के परमेश्‍वर से प्रार्थना करके राजा से कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు రాజుఏమి కావలసి నీవు మనవి చేయుచున్నావని నన్నడుగగా, నేను ఆకాశమందలి దేవునికి ప్రార్థన చేసి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন রাজা আমাকে কহিলেন, তুমি কি ভিক্ষা চাও? তাহাতে আমি স্বর্গের ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ? ਤਾਂ ਮੈਂ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राजाने मला विचारले, “तुझी विनंती काय आहे?” तेव्हा मी स्वर्गीच्या देवाची प्रार्थना केली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಅರಸನು ನನಗೆ--ನೀನು ಕೇಳುವದೇನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بادشاہ نے مُجھ سے فرمایا کِس بات کے لِئے تیری درخواست ہے؟ تب مَیں نے آسمان کے خُدا سے دُعا کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට රජ: ඔබ ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක්දැයි මාගෙන් ඇසීය. එවිට මම ස්වර්ගයේ දෙවියන්වහන්සේට යාච්ඤාකොට රජුට කථාකරමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o rei me disse: “Qual é o seu pedido?” Então eu orei ao Deus dos céus.

  • ALM1911 ALM1911

    E o rei me disse: Que me pedes agora? Então orei ao Deus dos céus,

Notes

On Nehemiah 2:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 2