Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
- WEB WEB
It came to pass, when they had heard the law, that they separated all the mixed multitude from Israel.
- WEBU WEBU
It came to pass, when they had heard the law, that they separated all the mixed multitude from Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் அவர்கள் அந்தக் கட்டளையைக் கேட்டபோது, பல ஜாதியான ஜனங்களையெல்லாம் இஸ்ரவேலைவிட்டுப் பிரித்துவிட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே, இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் இச்சட்டம் இருப்பதைக் கேட்டவுடன் அவர்கள் அதற்குக் கீழ்ப்படிந்தனர். அவர்கள் தம்மை அயலவர்களின் சந்ததிகளிடமிருந்து தனியே விலக்கிக் கொண்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആ ന്യായപ്രമാണം കേട്ടപ്പോൾ അവർ സമ്മിശ്രജാതികളെ ഒക്കെയും യിസ്രായേലിൽനിന്നു വേറുപിരിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે લોકોએ આ નિયમશાસ્ત્ર સાંભળ્યું ત્યારે સર્વ વિદેશીઓને ઇસ્રાએલમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવ્યા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଶୁଣି ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରୁ ସମଗ୍ର ମିଶ୍ରିତ ଜନତାକୁ ପୃଥକ୍ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以色列民聽見這律法,就與一切閒雜人絕交。
- CUVS CUVS
以色列民听见这律法,就与一切闲杂人绝交。
Russian
1 translation- RST RST
Услышав этот закон, они отделили все иноплеменное от Израиля.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando oyeron,, pues, la ley, separaron de Israel a todos los mezclados con extranjeros.
French
1 translation- LSG LSG
Lorsqu’on eut entendu la loi, on sépara d’Israël tous les étrangers.
German
1 translation- LUT LUT
Da sie nun dies Gesetz hörten, schieden sie alle Fremdlinge von Israel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا سَمِعُوا الشَّرِيعَةَ فَرَزُوا كُلَّ اللَّفِيفِ مِنْ إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह व्यवस्था सुनकर, उन्होंने इस्राएल में से मिली जुली भीड़ को अलग अलग कर दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాగా జనులు ధర్మశాస్త్రమును వినినప్పుడు మిశ్ర జనసమూహమును ఇశ్రాయేలీయులలోనుండి వెలివేసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তাহারা এই ব্যবস্থা শুনিয়া সমগ্র মিশ্রিত জনতাকে ইস্রায়েল হইতে পৃথক্ করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੀ ਮਿਲੀ ਜੁਲੀ ਭੀੜ ਨੂੰ ਅੱਡ ਅੱਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नियमशास्त्राचे हे वचन ऐकून त्यांनी इस्राएलातून मिश्र समुदाय निराळा केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ಅವರು ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಇಸ್ರಾಯೆಲ್ಯರೊಳಗಿಂದ ಬೆರಿಕೆಯಾದ ಜನರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اَیسا ہُؤا کہ شرِیعت کو سُن کر اُنہوں نے ساری مِلی جُلی بِھیڑ کو اِسرائیل سے جُدا کر دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද ඔව්හු ව්යවස්ථාව අසා, මුළු මිශ්ර සමූහයා ඉශ්රායෙල්ගෙන් වෙන්කළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aconteceu que, quando ouviram a lei, separaram de Israel toda a multidão mista.
- ALM1911 ALM1911
Succedeu pois que, ouvindo elles esta lei, apartaram d'Israel toda a mistura.
Notes
On Nehemiah 13:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.