B The Bible

Nehemiah 13:23

Nehemiah 13:23 KJV
KJV King James Version

In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּ֣ם׀

gam

also

H1571, H9015

בַּיָּמִ֣ים

bai.ya.Mim

in the days

H9003, H3117G

הָהֵ֗ם

ha.Hem

<the> those

H9009, H1992

רָאִ֤יתִי

ra.'I.ti

I saw

H7200G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַיְּהוּדִים֙

hai.ye.hu.Dim

the Jews

H9009, H3064

הֹשִׁ֗יבוּ

ho.Shi.vu

[who] they had married

H3427

נָשִׁים֙

na.Shim

women

H0802G

מוֹאֲבִיּֽוֹת׃

mo.'a.vi.Yot

Moabite

H4125

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, `and' of Moab:

  • WEB WEB

    In those days I also saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab;

  • WEBU WEBU

    In those days I also saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அஸ்தோத், அம்மோன், மோவாப் ஜாதிகளான ஸ்திரீகளைச் சேர்த்துக் கொண்ட சில யூதரையும் அந்த நாட்களில் கண்டேன்.

  • TaERV TaERV

    அந்நாட்களில், சில யூதர்கள் அஸ்தோத், அம்மோன், மோவாப் ஆகிய நாடுகளில் உள்ள பெண்களை மணந்துகொண்டதைக் கவனித்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു ഞാൻ അസ്തോദ്യരും അമ്മോന്യരും മോവാബ്യരും ആയ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിച്ച യെഹൂദന്മാരെ കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે તે સમય દરમ્યાન મારા જાણવામાં આવ્યું કે કેટલાક યહૂદીઓએ આશ્દોદી, આમ્મોની તથા મોઆબી સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કર્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ଯିହୁଦୀୟମାନେ ଅସ୍‍ଦୋଦ୍‍, ଅମ୍ମୋନ ଓ ମୋୟାବ ଦେଶୀୟା ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଦେଖିଲି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那些日子,我也見猶大人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子為妻。

  • CUVS CUVS

    那些日子,我也见犹大人娶了亚实突、亚扪、摩押的女子为妻。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Еще в те дни я видел Иудеев, которые взяли себе жен из Азотянок, Аммонитянок и Моавитянок;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vi asimismo en aquellos días a judíos que habían tomado mujeres de Asdod, amonitas, y moabitas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    A cette même époque, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, moabites.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich sah auch zu der Zeit Juden, die Weiber genommen hatten von Asdod, Ammon und Moab.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي تِلْكَ الأَيَّامِ أَيْضاً رَأَيْتُ الْيَهُودَ الَّذِينَ سَاكَنُوا نِسَاءً أَشْدُودِيَّاتٍ وَعَمُّونِيَّاتٍ وَمُوآبِيَّاتٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उन्हीं दिनों में मुझ को ऐसे यहूदी दिखाई पड़े जिन्होंने अशदोदी, अम्मोनी और मोआबी स्त्रियाँ ब्याह ली थीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినములలో అష్డోదు అమ్మోను మోయాబు సంబంధు లైన స్త్రీలను వివాహము చేసికొనిన కొందరు యూదులు నాకు కనబడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার সেই সময়ে আমি দেখিলাম, যিহূদিগণের কেহ কেহ অস্‌দোদীয়া, অম্মোনীয়া ও মোয়াবীয়া স্ত্রী গ্রহণ করিয়াছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਏਹ ਵੀ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਅਸ਼ਦੋਦੀ ਅਰ ਅੰਮੋਨੀ ਅਤੇ ਮੋਆਬੀ ਤੀਵੀਆਂ ਨੂੰ ਵਸਾ ਲਿਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवसांत अश्दोदी, अम्मोनी व मवाबी स्त्रियांशी लग्ने केलेले यहूदी लोक मला आढळले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮೋನು ಮೋವಾಬು ಅಷ್ಡೋದು ಎಂಬ ದೇಶಗಳ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಯೆಹೂದ್ಯರನ್ನು ಕಂಡೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن ہی دِنوں میں مَیں نے اُن یہُودیوں کو بھی دیکھاجِنہوں نے اشدُودی اور عمُّونی اور موآبی عَورتیں بیاہ لی تِھیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඒ දවස්වලදී සමහර යූදාවරුන් අෂ්දෝද්හිද අම්මොන්හිද මෝවබ්හිද ස්ත්‍රීන් පාවාගන සිටිනවා දුටුවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naqueles dias, também vi os judeus que haviam se casado com mulheres de Asdode, de Amom e de Moabe;

  • ALM1911 ALM1911

    Vi tambem n'aquelles dias judeos que tinham casado com mulheres asdoditas, ammonitas, e moabitas.

Notes

On Nehemiah 13:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 13