So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
- WEB WEB
So the merchants and sellers of all kinds of wares camped outside of Jerusalem once or twice.
- WEBU WEBU
So the merchants and sellers of all kinds of wares camped outside of Jerusalem once or twice.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதினால் வர்த்தகரும், சகலவித சரக்குகளை விற்கிறவர்களும், இரண்டொருதரம் எருசலேமுக்குப் புறம்பே இராத்தங்கினார்கள்.
- TaERV TaERV
ஒன்று அல்லது இரண்டு தடவை வியாபாரிகளும் விற்பனையாளர்களும் எருசலேமிற்கு வெளியே இரவில் தங்கும்படி ஏற்பட்டது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു കച്ചവടക്കാരും പലചരക്കു വില്ക്കുന്നവരും ഒന്നു രണ്ടു പ്രാവശ്യം യെരൂശലേമിന്നു പുറത്തു രാപാർത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એક બે વખત તો જુદી જુદી જાતના માલના વેપારીઓ રાત્રે યરૂશાલેમ બહાર પડી રહ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ବଣିକମାନେ ଓ ସର୍ବପ୍ରକାର ଦ୍ରବ୍ୟ- ବିକ୍ରୟକାରୀମାନେ ଏକ ଦୁଇ ଥର ଯିରୂଶାଲମ ବାହାରେ ରାତି୍ର କ୍ଷେପଣ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是商人和販賣各樣貨物的,一兩次住宿在耶路撒冷城外。
- CUVS CUVS
于是商人和贩卖各样货物的,一两次住宿在耶路撒冷城外。
Russian
1 translation- RST RST
И ночевали торговцы и продавцы всякого товара вне Иерусалима раз и два.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y se quedaron fuera de Jerusalén una y dos veces los negociantes y los que vendían toda especie de mercancía.
French
1 translation- LSG LSG
Alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de choses passèrent une ou deux fois la nuit hors de Jérusalem.
German
1 translation- LUT LUT
Da blieben die Krämer und Verkäufer mit allerlei Ware über Nacht draußen vor Jerusalem, ein Mal oder zwei.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَبَاتَ التُّجَّارُ وَبَائِعُو كُلِّ بِضَاعَةٍ خَارِجَ أُورُشَلِيمَ مَرَّةً وَاثْنَتَيْنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये व्यापारी और भाँति भाँति के सौदे बेचनेवाले यरूशलेम के बाहर दो एक बार ठहरे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వర్తకులును నానావిధములైన వస్తువులను అమ్మువారును ఒకటి రెండు మారులు యెరూష లేము అవతల బసచేసికొనగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে বণিকেরা ও সর্ব্বপ্রকার দ্রব্যের বিক্রেতারা দুই এক বার যিরূশালেমের বাহিরে রাত্রি যাপন করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਸੁਦਾਗਰ ਅਤੇ ਨਾਨਾ ਪਰਕਾਰ ਦਾ ਸੌਦਾ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਮਦਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੋ ਵਾਰ ਟਿਕੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एकदोन वेळा व्यापार्यांना व हरतर्हेच्या मालाची विक्री करणार्यांना यरुशलेमेच्या बाहेर राहावे लागले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ವರ್ತಕರೂ ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರುವವರೂ ಒಂದೆರಡು ಸಾರಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಹೊರಗೆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو بیوپاری اور طرح طرح کے مال کے بیچنے والے ایک یادو بار یروشلیِم کے باہر ٹِکے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ නිසා වෙළෙන්දෝ ද සියලු ආකාර බඩු විකුණන්නෝද වරක් දෙවරක් යෙරුසලමෙන් පිට නැවතුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim, os mercadores e vendedores de todo tipo de mercadorias acamparam fora de Jerusalém uma ou duas vezes.
- ALM1911 ALM1911
Então os negociantes e os vendedores de toda a mercadoria passaram a noite fóra de Jerusalem, uma ou duas vezes.
Notes
On Nehemiah 13:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.