B The Bible

Nehemiah 12:40

Nehemiah 12:40 KJV
KJV King James Version

So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה

va.ta.'a.Mo.de.nah

and they took their stand

H9001, H5975G

שְׁתֵּ֥י

she.Tei

[the] two

H8147

הַתּוֹדֹ֖ת

ha.to.Dot

the thanksgiving choirs

H9009, H8426

בְּבֵ֣ית

be.Veit

in [the] house of

H9003, H1004Q

הָאֱלֹהִ֑ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

וַאֲנִ֕י

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

וַחֲצִ֥י

va.cha.Tzi

and [the] half of

H9002, H2677

הַסְּגָנִ֖ים

ha.se.ga.Nim

the officials

H9009, H5461

עִמִּֽי׃

'i.Mi

with me

H5973A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

  • WEB WEB

    So the two companies of those who gave thanks in God’s house stood, and I and the half of the rulers with me;

  • WEBU WEBU

    So the two companies of those who gave thanks in God’s house stood, and I and the half of the rulers with me;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குப்பின்பு துதிசெய்கிற இரண்டு கூட்டத்தாரும் தேவனுடைய ஆலயத்திலே வந்து நின்றார்கள்; நானும் என்னோடேகூட இருக்கிற தலைவரில் பாதிப்பேரும்,

  • TaERV TaERV

    பிறகு இரு இசைக் குழுக்களும் தேவனுடைய ஆலயத்திலுள்ள தங்களது இடத்திற்குச் சென்றன. நான் எனது இடத்தில் நின்றேன். ஆலயத்தில் அதிகாரிகளில் பாதி பேர் தங்கள் இடங்களில் நின்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ സ്തോത്രഗാനക്കാരുടെ കൂട്ടം രണ്ടും ഞാനും എന്നോടുകൂടെയുള്ള പ്രമാണികളിൽ പാതിപേരും നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી બંને આભાર સ્તુતિના ગાયક વૃંદના સમૂહો દેવના મંદિરમાં ઉભા રહ્યાં. હું તથા મારી સાથે અડધા અધિકારીઓ પણ મંદિરમાં ઊભા રહ્યા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହରେ ଧନ୍ୟବାଦ ଉତ୍ସର୍ଗକାରୀ ସେହି ଦୁଇ ଦଳ ଓ ଆମ୍ଭେ, ପୁଣି ଆମ୍ଭ ସଙ୍ଗେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷମାନଙ୍କର ଅର୍ଦ୍ଧେକ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是,這兩隊稱謝的人連我和官長的一半,站在 神的殿裡。

  • CUVS CUVS

    于是,这两队称谢的人连我和官长的一半,站在神的殿里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом оба хора стали у дома Божия, и я и половина начальствующих со мною,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Llegaron luego los dos coros a la casa de Dios; y yo, y la mitad de los oficiales conmigo,,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les deux chœurs s’arrêtèrent dans la maison de Dieu; et nous fîmes de même, moi et les magistrats qui étaient avec moi,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und standen also die zwei Dankchöre am Hause Gottes, und ich und die Hälfte der Obersten mit mir,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوَقَفَ الْفِرْقَتَانِ مِنَ الْحَمَّادِينَ فِي بَيْتِ اللَّهِ وَأَنَا وَنِصْفُ الْوُلاَةِ مَعِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब धन्यवाद करनेवालों के दोनों दल और मैं और मेरे साथ आधे हाकिम परमेश्‍वर के भवन में खड़े हो गए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ ప్రకారమే దేవుని మందిరములో స్తోత్రగీతములు పాడువారి రెండు సమూహ ములును నేనును, నాతోకూడ ఉన్న అధికారులలో సగముమందియు నిలిచియుంటిమి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে ঈশ্বরের গৃহে স্তবগানকারীদের ঐ দুই দল, এবং আমি ও আমার সহিত অধ্যক্ষদের অর্দ্ধেক লোক; আর ইলীয়াকীম,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਏਹ ਦੋਵੇਂ ਟੋਲੀਆਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਧੰਨਵਾਦ ਲਈ ਖੜੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਅੱਧੇ ਰਈਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अशा प्रकारे स्तोत्रे म्हणणार्‍या दोन्ही टोळ्या देवाच्या मंदिरात उभ्या राहिल्या; मी व माझ्याबरोबर अर्धे अधिपतीही उभे राहिले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಸ್ತುತಿಮಾಡುವ ಎರಡು ಗುಂಪು ಗಳೂ ನಾನೂ ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಅರ್ಧಮಂದಿ ಅಧಿಕಾರಸ್ತರೂ ದೇವರ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو شُکرگُذاری کرنے والوں کے دونوں غول اور مَیں اورمیرے ساتھ آدھے حاکِم خُدا کے گھر میں کھڑے ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ දෙවියන්වහන්සේගේ ගෘහයෙහි ස්තුති දෙන කණ්ඩායම් දෙකද මමද මා සමඟ මුලාදෑනීන්ගෙන් භාගයක්ද, නළා ඇතුව එලියාකීම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, os dois coros dos que davam graças pararam na casa de Deus, como também eu e a metade dos oficiais comigo;

  • ALM1911 ALM1911

    Então ambos os coros pararam na casa de Deus; como tambem eu, e a metade dos magistrados comigo.

Notes

On Nehemiah 12:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 12