B The Bible

Nehemiah 12:30

Nehemiah 12:30 KJV
KJV King James Version

And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּֽטַּהֲר֔וּ

vai.yi.ta.ha.Ru

and they purified themselves

H9001, H2891

הַכֹּהֲנִ֖ים

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

וְהַלְוִיִּ֑ם

ve.hal.vi.Yim

and the Levites

H9002, H9009, H3881

וַֽיְטַהֲרוּ֙

vay.ta.ha.Ru

and they purified

H9001, H2891

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַשְּׁעָרִ֖ים

ha.she.'a.Rim

the gates

H9009, H8179G

וְאֶֽת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַחוֹמָֽה׃

ha.cho.Mah

the wall

H9009, H2346G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

  • WEB WEB

    The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, the gates, and the wall.

  • WEBU WEBU

    The priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, the gates, and the wall.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசாரியரும் லேவியரும் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டு, ஜனத்தையும் பட்டணவாசல்களையும் அலங்கத்தையும் சுத்தம்பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆசாரியரும் லேவியரும் தங்களை ஒரு சடங்கில் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டனர். பிறகு அவர்கள் ஜனங்கள், வாசல்கள், எருசலேமின் சுவர் ஆகியவற்றை சடங்கில் சுத்தம்பண்ணினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും തങ്ങളെത്തന്നേ ശുദ്ധീകരിച്ചിട്ടു ജനത്തെയും വാതിലുകളെയും മതിലിനെയും ശുദ്ധീകരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાજકોએ તથા લેવીઓએ પોતાની જાતને પવિત્ર કરી અને પછી લોકોને, દરવાજાઓને તથા દીવાલોને પણ પવિત્ર કર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯାଜକମାନେ ଓ ଲେବୀୟମାନେ ଆପଣା ଆପଣାକୁ ଶୁଚି କଲେନ୍ତ ଆଉ, ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଓ ଦ୍ୱାରସବୁ ଓ ପ୍ରାଚୀର ଶୁଚି କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司和利未人就潔淨自己,也潔淨百姓和城門,並城牆。

  • CUVS CUVS

    祭司和利未人就洁净自己,也洁净百姓和城门并城墙。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И очистились священники и левиты, и очистили народ и ворота, и стену.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se purificaron los sacerdotes y los levitas; y purificaron al pueblo, y las puertas, y el muro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, les portes et la muraille.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Priester und Leviten reinigten sich und reinigten das Volk, die Tore und die Mauer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَطَهَّرَ الْكَهَنَةُ وَاللاَّوِيُّونَ وَطَهَّرُوا الشَّعْبَ وَالأَبْوَابَ وَالسُّورَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब याजकों और लेवियों ने अपने अपने को शुद्ध किया; और उन्होंने प्रजा को, और फाटकों और शहरपनाह को भी शुद्ध किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాజకు లును లేవీయులును తమ్మును తాము పవిత్రపరచుకొనిన తరువాత జనులను గుమ్మములను ప్రాకారమును పవిత్ర పరచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাজকেরা ও লেবীয়েরা আপনারা শুচি হইল, এবং তাহারা লোকদিগকে ও দ্বার সকল ও প্রাচীর শুচি করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਅਤੇ ਫਾਟਕਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਕੰਧ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग याजक व लेवी ह्यांनी स्वतःस शुद्ध करून लोकांची, वेशींची व कोटाची शुद्धी केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜಕರೂ ಲೇವಿಯರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಜನರನ್ನೂ ಬಾಗಲುಗಳನ್ನೂ ಗೋಡೆ ಯನ್ನೂ ಶುದ್ಧಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کاہِنوں اور لاویوں نے اپنے آپ کو پاک کِیا اوراُنہوں نے لوگوں کو اور پھاٹکوں کو اور شہر پناہ کو پاک کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයොත් ලෙවීවරුත් පවිත්‍රවී සෙනඟද දොරටුද පවුරද පවිත්‍රකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os sacerdotes e os levitas se purificaram; e purificaram o povo, as portas e a muralha.

  • ALM1911 ALM1911

    E purificaram-se os sacerdotes e os levitas; e logo purificaram o povo, e as portas, e o muro.

Notes

On Nehemiah 12:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 12