B The Bible

Nehemiah 11:2

Nehemiah 11:2 KJV
KJV King James Version

And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיְבָרֲכ֖וּ

vay.va.ra.Khu

and they blessed

H9001, H1288

הָעָ֑ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

לְכֹל֙

le.Khol

<to> all

H9005, H3605

הָֽאֲנָשִׁ֔ים

ha.'a.na.Shim

the men

H9009, H0582

הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים

ha.mit.na.de.Vim

who volunteered

H9009, H5068

לָשֶׁ֖בֶת

la.She.vet

to dwell

H9005, H3427

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ

bi.ru.sha.Lim

in Jerusalem

H9003, H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

  • WEB WEB

    The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் எருசலேமிலே குடியிருக்க மனப்பூர்வமாய்ச் சம்மதித்த மனுஷர்களையெல்லாம் ஜனங்கள் வாழ்த்தினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சில ஜனங்கள் எருசலேமில் குடியிருக்கத் தாமாகவே முன்வந்தனர். மற்ற ஜனங்கள் அவர்களுக்கு நன்றி சொல்லி வாழ்த்தினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യെരൂശലേമിൽ പാർപ്പാൻ സ്വമേധയാ സമ്മതിച്ച എല്ലാവരെയും ജനം അനുഗ്രഹിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યરૂશાલેમમાં રહેવા માટે જે લોકો રાજીખુશીથી આગળ આવ્યા, તે સર્વ માણસો પર લોકોએ આશીર્વચન ઉચ્ચાર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯେଉଁମାନେ ଯିରୂଶାଲମରେ ବାସ କରିବାକୁ ସେ୍ୱଚ୍ଛାପୂର୍ବକ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କଲେ, ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡甘心樂意住在耶路撒冷的,百姓都為他們祝福。

  • CUVS CUVS

    凡甘心乐意住在耶路撒冷的,百姓都为他们祝福。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y bendijo el pueblo a todos los varones que voluntariamente se ofrecieron para morar en Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à résider à Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Volk segnete alle die Männer, die willig waren, zu Jerusalem zu wohnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَارَكَ الشَّعْبُ جَمِيعَ الْقَوْمِ الَّذِينَ انْتَدَبُوا لِلسُّكْنَى فِي أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिन्होंने अपनी ही इच्छा से यरूशलेम में वास करना चाहा उन सभों को लोगों ने आशीर्वाद दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెరూషలేములో నివసించుటకు సంతోషముగా ఒప్పు కొనినవారిని జనులు దీవించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে সকল লোক ইচ্ছাপূর্ব্বক যিরূশালেমে বাস করিতে চাহিল, লোকেরা তাহাদিগের ধন্যবাদ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਜਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे स्वसंतोषाने यरुशलेमेत राहण्यास कबूल झाले त्या सर्वांना लोकांनी धन्य म्हटले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಜನರು ಯೆರೂ ಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರಲು ಸಮ್ಮತಿಸಿದವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور لوگوں نے اُن سب آدمیوں کو جِنہوں نے خُوشی سے اپنے آپ کو یروشلیِم میں بسنے کے لِئے پیش کیا دُعادی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙරුසලමෙහි වාසයකිරීමට කැමැත්තෙන්ම ආවාවූ සියලු මනුෂ්‍යයන්ට සෙනඟ ආශීර්වාදකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O povo abençoou todos os homens que se ofereceram voluntariamente para habitar em Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    E o povo bemdisse a todos os homens que voluntariamente se offereciam para habitarem em Jerusalem.

Notes

On Nehemiah 11:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 11