B The Bible

Nehemiah 11:16

Nehemiah 11:16 KJV
KJV King James Version

And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשַׁבְּתַ֨י

ve.sha.be.Tai

and Shabbethai

H9002, H7678I

וְיוֹזָבָ֜ד

ve.yo.za.Vad

and Jozabad

H9002, H3107Q

עַל־

'al-

over

H5921A

הַמְּלָאכָ֤ה

ha.me.la.Khah

the work

H9009, H4399

הַחִֽיצֹנָה֙

ha.chi.tzo.Nah

<the> external

H9009, H2435

לְבֵ֣ית

le.Veit

of [the] house of

H9005, H1004Q

הָאֱלֹהִ֔ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

מֵרָאשֵׁ֖י

me.ra.Shei

[were] of [the] leaders of

H9006, H7218H

הַלְוִיִּֽם׃

hal.vi.Yim

the Levites

H9009, H3881

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;

  • WEB WEB

    and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of God’s house;

  • WEBU WEBU

    and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of God’s house;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய ஆலயத்தின் வெளிவேலையை விசாரிக்கிற லேவியரின் தலைவரிலே சபெதாயும், யோசபாத்தும்,

  • TaERV TaERV

    சபெதாயும் யோசபாத்தும் (இவ் விருவரும் லேவியர்களின் தலைவர்கள் தேவாலயத்தின் வெளிவேலைகளின் பொறுப்பாளர்களாக இருந்தனர்.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലേവ്യരുടെ തലവന്മാരിൽ ദൈവാലയത്തിന്റെ പുറമെയുള്ള വേലെക്കു മേൽവിചാരകന്മാരായിരുന്ന ശബ്ബെത്തായിയും യോസാബാദും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શાબ્બથાય તથા યોઝાબાદ, (શાબ્બથાય અને યોઝાબાદ લેવીઓના આગેવાન હતા જેઓ દેવના મંદિરના બહારના કામકાજ પર દેખરેખ રાખતા હતા;)

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ଲେବୀୟ-ପ୍ରଧାନବର୍ଗ ମଧ୍ୟରୁ ଶବ୍ବଥୟ ଓ ଯୋଷାବଦ୍‍ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହର ବାହାର କାର୍ଯ୍ୟର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଥିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有利未人的族長沙比太和約撒拔管理 神殿的外事。

  • CUVS CUVS

    又有利未人的族长沙比太和约撒拔,管理神殿的外事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и Шавфай, и Иозавад из глав левитов по внешним делам дома Божия,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sabetai y Jozabad, de los principales de los levitas, capataces de la obra exterior de la casa de Dios;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Schabbethaï et Jozabad, chargés des affaires extérieures de la maison de Dieu, et faisant partie des chefs des Lévites;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und Sabthai und Josabad, aus der Leviten Obersten, an den äußerlichen Geschäften im Hause Gottes,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَشَبْتَايُ وَيُوزَابَادُ عَلَى الْعَمَلِ الْخَارِجِيِّ لِبَيْتِ اللَّهِ مِنْ رُؤُوسِ اللاَّوِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शब्बत और योजाबाद मुख्य लेवियों में से परमेश्‍वर के भवन के बाहरी काम पर ठहरे थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లేవీయు లలో ప్రధానులైన వారిలో షబ్బెతైయును యోజా బాదును దేవుని మందిర బాహ్య విషయములో పై విచారణచేయు అధికారము పొందిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর প্রধান লেবীয়দের মধ্যে শব্বথয় ও যোষাবাদ ঈশ্বরের গৃহের বহিঃস্থ কার্য্যের তত্ত্বাবধায়ক ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸ਼ਬਥਈ ਅਤੇ ਯੋਜ਼ਾਬਾਦ ਲੇਵੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦੇ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि लेव्यांच्या मुख्यांपैकी शब्बथई व योजाबाद हे देवाच्या मंदिराच्या बाहेरच्या कामावर होते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶಬ್ಬೆತೈನೂ ಯೋಜಾಬಾದನೂ ದೇವರ ಆಲಯದ ಹೊರಗಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سبّتَی اور یُوز باد لاویوں کے رئِیسوں میں سے خُدا کے گھر کے باہر کے کام پر مُقرّر تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලෙවීවරුන්ගේ ප්‍රධානීන්ගෙන් දෙවියන්වහන්සේගේ ගෘහයේ පිටත කාරණා බලාගත්තාවූ ෂබ්බෙතයිද යෝසාබාද්ද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e Sabetai e Jozabade, dos chefes dos levitas, que tinham a supervisão do serviço externo da casa de Deus;

  • ALM1911 ALM1911

    E Sabbethai, e Jozabad, dos cabeças dos levitas, presidiam sobre a obra de fóra da casa de Deus;

Notes

On Nehemiah 11:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 11