B The Bible

Nehemiah 10:1

Nehemiah 10:1 KJV
KJV King James Version

Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַ֖ל

ve.'Al

and [were] on

H9002, H5921A

הַחֲתוּמִ֑ים

ha.cha.tu.Mim

the sealed [documents]

H9009, H2856

נְחֶמְיָ֧ה

ne.chem.Yah

Nehemiah

H5166H

הַתִּרְשָׁ֛תָא

ha.tir.Sha.ta'

the governor

H9009, H8660

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

חֲכַלְיָ֖ה

cha.khal.Yah

Hacaliah

H2446

וְצִדְקִיָּֽה׃

ve.tzid.ki.Yah

and Zedekiah

H9002, H6667J

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,

  • WEB WEB

    Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,

  • WEBU WEBU

    Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முத்திரைபோட்டவர்கள் யாரென்றால்: அகலியாவின் குமாரனாகிய திர்ஷாதா என்னும் நெகேமியா, சிதேகியா,

  • TaERV TaERV

    முத்திரையிடப்பட்ட ஒப்பந்தத்தில் இந்தப் பெயர்கள் இருந்தன: ஆளுநரான நெகேமியா, அகலியாவின் மகன் சிதேக்கியா,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മുദ്രയിട്ടവർ ആരെല്ലാമെന്നാൽ: ഹഖല്യാവിന്റെ മകനായ ദേശാധിപതി നെഹെമ്യാവു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મહોર મારેલા કરાર પર હખાલ્યાનો પુત્ર પ્રશાશક નહેમ્યા અને સિદકિયાના નામ છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହରାଙ୍କନକାରୀମାନଙ୍କ ନାମ ଏହି, ଯଥା, ହଖଲୀୟର ପୁତ୍ର ନିହିମୀୟା ଶାସନକର୍ତ୍ତା ଓ ସିଦିକୀୟ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    簽名的是:哈迦利亞的兒子─省長尼希米,和西底家;

  • CUVS CUVS

    签名的是:哈迦利亚的儿子、省长尼希米,和西底家;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приложившие печати были: Неемия-Тиршафа, сын Гахалии, и Седекия,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los que firmaron fueron: Nehemías el gobernador, hijo de Hacalías, y Sedequías,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici ceux qui apposèrent leur sceau. Néhémie, le gouverneur, fils de Hacalia.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und in diesem allem machen wir einen festen Bund und schreiben und lassen's unsere Fürsten, Leviten und Priester versiegeln.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالَّذِينَ خَتَمُوا هُمْ نَحَمْيَا التِّرْشَاثَا ابْنُ حَكَلْيَا وَصِدْقِيَّا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “जिन्होंने छाप लगाई वे ये हैं : अर्थात् हकल्याह का पुत्र नहेम्याह जो अधिपति था, और सिदकिय्याह;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మేము ఒప్పుకొని చెప్పినదానినిబట్టి ఒక స్థిరమైన నిబంధన చేసికొని వ్రాయించుకొనగా, మా ప్రధానులును లేవీయులును యాజకులును దానికి ముద్రలు వేసిరి. దానికి ముద్రలు వేసినవారెవరనగా, అధికారియగు హకల్యా కుమారుడైన నెహెమ్యా సిద్కీయా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মুদ্রাঙ্ককারীদের নাম, হখলিয়ের পুত্র নহিমিয় শাসনকর্ত্তা,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਏਹ ਸਨ,- ਹਕਲਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਹਮਯਾਹ ਹਾਕਮ ਅਤੇ ਸਿਦਕੀਯਾਹ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्यांनी आपली मोहर केली ते हेच : हखल्याचा पुत्र नहेम्या तिर्शाथा (प्रांताधिपती) व सिद्कीया,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಿದವರು ಯಾರಂದರೆ--ಹಕಲ್ಯನ ಮಗನಾದ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ جِنہوں نے مُہر لگائی یہ ہیں نحمیا ہ بِن حکلیا ہ حاکِم اور صِدقیا ہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුද්‍රාකළ අය නම්: හකලියාගේ පුත්‍රවූ තිර්ෂාතාවූ නෙහෙමියාද ශෙදකියාද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora, os que selaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, e Zedequias,

  • ALM1911 ALM1911

    E os que sellaram foram Nehemias, o tirsatha, filho de Hacalias, e Zedekias,

Notes

On Nehemiah 10:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nehemiah 10