Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
- WEB WEB
Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.
- WEBU WEBU
Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
எத்தியோப்பியாவும் எகிப்தும் எண்ணிறந்த சேனையால் அதற்குப் பெலனாக இருந்தது; பூத்தும் லூபீமும் அதற்குச் சகாயமாயிருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കൂശും മിസ്രയീമും അവളുടെ ബലമായിരുന്നു; അതു സീമയില്ലാത്തതായിരുന്നു; പൂത്യരും ലൂബ്യരും നിന്റെ സഹായകന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેને પક્ષે કૂશ અને મિસરની સૈનાનું અમાપ બળ હતું. અને પૂટ તથા લૂબીઓને બોલાવીને તે સહાય પ્રાપ્ત કરી શકતું હતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କୂଶ ଓ ମିସର ତାହାର ବଳ ସ୍ୱରୂପ ଥିଲେ ଓ ତାହା ଅସୀମ ଥିଲା ପୂଟୀୟ ଓ ଲୂବୀୟମାନେ ତାହାର ସହକାରୀ ଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
古實和埃及是她無窮的力量;弗人和路比族是她的幫手。
- CUVS CUVS
古实和埃及是他无穷的力量,弗人和路比族是他的帮手。
Russian
1 translation- RST RST
Ефиопия и Египет с бесчисленным множеством других служили ему подкреплением; Копты и Ливийцы приходили на помощь тебе.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Etiopía era su fortaleza, también Egipto, y eso sin límite; Fut y Libia fueron sus ayudadores.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éthiopie et les Égyptiens innombrables faisaient sa force, Puth et les Libyens étaient ses auxiliaires.
German
1 translation- LUT LUT
Mohren und Ägypten war ihre unzählige Macht, Put und Libyen waren ihre Hilfe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُوشٌ قُوَّتُهَا مَعَ مِصْرَ وَلَيْسَتْ نِهَايَةٌ. فُوطٌ وَلُوبِيمُ كَانُوا مَعُونَتَكِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कूश और मिस्री उसको अनगिनित बल देते थे, पूत और लूबी तेरे सहायक थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కూషీయులును ఐగుప్తీయులును దాని శూరు లరి, వారు విస్తార జనముగా నుండిరి, పూతువారును లూబీయులును నీకు సహాయులై యుండిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কূশ ও মিসর তাহার বলস্বরূপ, তাহা অসীম; পুট ও লূবীয়গণ তাহার সহকারী ছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੂਸ਼ ਉਹ ਦਾ ਬਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਮਿਸਰ, - ਉਹ ਬੇਅੰਤ ਸੀ, ਪੂਟ ਅਤੇ ਲੂਬੀਮ ਤੇਰੇ ਸਹਾਇਕ ਸਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कूशी व मिसरी ह्यांचे तिला बल होते व ते अमर्याद होते; पूटी व लूबी ह्यांची तिला कुमक होती.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೂಷೂ ಐಗುಪ್ತವೂ ಅದರ ಬಲ ವಾಗಿದ್ದವು; ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದ್ದಾಗಿತ್ತು; ಪೂಟರೂ ಲೂಬ್ಯರೂ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کُوش اور مِصر اُس کی بے اِنتہا توانائی تھے ۔ فوُط اور لُوبِیم اُس کے حِمایتی تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කූෂ් සහ මිසරය ඇගේ බලයය, නිමක්ද නැත; පූට් සහ ලූබ්වරු ඔබේ උපකාරකාරයෝ වූවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Cuxe e o Egito eram a sua força ilimitada. Pute e a Líbia eram os seus ajudadores.
- ALM1911 ALM1911
Ethiopia e Egypto eram a sua força, e não havia fim: Put e Lybia te foram de soccorro.
Notes
On Nahum 3:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.