Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.
- WEB WEB
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
- WEBU WEBU
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீயும் வெறிகொண்டு ஒளித்துக்கொள்வாய்; நீயும் உன் சத்துருவுக்குத் தப்ப அரணான கோட்டையைத் தேடுவாய்.
- TaERV TaERV
எனவே நினிவே, நீயும் ஒரு குடிக்காரனைப் போன்று விழுவாய். நீ ஒளிந்துக்கொள்ள முயல்வாய். நீ பகைவரிடமிருந்து மறைய ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தைத் தேடுவாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ നീയും ലഹരിപിടിച്ചു ബോധംകെട്ടു വീഴും; നീയും ശത്രുനിമിത്തം ഒരു അഭയസ്ഥാനം അന്വേഷിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નિનવેહ પણ પીધેલાની માફક લથડીયાં ખાશે અને ભયભીત બની શત્રુઓથી સંતાઇ જશે. અને તું પણ શત્રુને લીધે આશ્રયસ્થળ શોધશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ ମତ୍ତ ହେବ, ତୁମ୍ଭେ ଲୁଚା ଯିବ ଆହୁରି ତୁମ୍ଭେ ଶତ୍ରୁ ସକାଶୁ ଦୃଢ଼ ଗଡ଼ ଅନେ୍ୱଷଣ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你也必喝醉,必被埋藏,並因仇敵的緣故尋求避難所。
- CUVS CUVS
你也必喝醉,必被埋藏,并因仇敌的缘故寻求避难所。
Russian
1 translation- RST RST
Так и ты - опьянеешь и скроешься; так и ты будешь искать защиты от неприятеля.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tú también serás embriagada, y serás encerrada; tú también buscarás refugio a causa del enemigo.
French
1 translation- LSG LSG
Toi aussi, tu seras enivrée, tu te cacheras; Toi aussi, tu chercheras un refuge contre l’ennemi.
German
1 translation- LUT LUT
Also mußt du auch trunken werden und dich verbergen und eine Feste suchen vor dem Feinde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنْتِ أَيْضاً تَسْكَرِينَ. تَكُونِينَ خَافِيَةً. أَنْتِ أَيْضاً تَطْلُبِينَ حِصْناً بِسَبَبِ الْعَدُوِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू भी मतवाली होगी, तू घबरा जाएगी; तू भी शत्रु के डर के मारे शरण का स्थान ढूँढ़ेगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీవును మత్తురాలవై దాగుకొందువు, శత్రువు వచ్చుట చూచి ఆశ్రయదుర్గము వెదకుదువు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমিও মত্তা হইবে, লুক্কায়িতা হইবে; তুমিও শত্রুভয় প্রযুক্ত আশ্রয় চেষ্টা করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਵੀ ਮਸਤ ਹੋਵੇਂਗਾ, ਤੂੰ ਗਸ਼ ਖਾਵੇਂਗਾ, ਤੂੰ ਵੀ ਵੈਰੀ ਤੋਂ ਓਟ ਭਾਲੇਂਗਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तूही झोकांड्या खाशील, तू लपशील, तू शत्रूपासून आश्रयाचे स्थान शोधशील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಸಹ ಅಮಲೇರಿದ್ದೀ, ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವಿ; ನೀನು ಸಹ ಶತ್ರುವಿನ ನಿಮಿತ್ತ ತ್ರಾಣ ವನ್ನು ಹುಡುಕುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو بھی مَست ہو کر اپنے آپ کو چُھپائے گا اور دُشمن کے سامنے سے پناہ ڈُھونڈے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබත් මත්වී සැඟවෙන්නෙහිය; ඔබත් සතුරාගෙන් ගැළවෙන්ට රක්ෂස්ථානයක් සොයන්නෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você também ficará embriagada. Você se esconderá. Você também buscará uma fortaleza por causa do inimigo.
- ALM1911 ALM1911
Tu tambem serás embriagada, e te esconderás; tambem buscarás força por causa do inimigo.
Notes
On Nahum 3:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.