B The Bible

Nahum 1:9

Nahum 1:9 KJV
KJV King James Version

What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַה־

mah-

whatever

H4100

תְּחַשְּׁבוּן֙

te.cha.she.Vun

you will plot !

H2803I, H9013

אֶל־

'el-

against

H0413

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כָּלָ֖ה

ka.Lah

complete destruction

H3617

ה֣וּא

hu'

he

H1931

עֹשֶׂ֑ה

'o.Seh

[will be] making

H6213H

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

תָק֥וּם

ta.Kum

it will arise

H6965B

פַּעֲמַ֖יִם

pa.'a.Ma.yim

two times

H6471

צָרָֽה׃

tza.Rah

trouble

H6869B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time.

  • WEB WEB

    What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won’t rise up the second time.

  • WEBU WEBU

    What do you plot against the LORD? He will make a full end. Affliction won’t rise up the second time.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் கர்த்தருக்கு விரோதமாகச் செய்ய நினைக்கிறதென்ன? அவர் சர்வசங்காரம்பண்ணுவார்; இடுக்கம் மறுபடியும் உண்டாகாது.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் ஏன் கர்த்தருக்கு எதிராகத் திட்டமிடுகிறீர்கள். அவர் முழுமையான அழிவைக் கொண்டுவருவார், எனவே நீங்கள் மீண்டும் துன்பங்களுக்கு காரணராகமாட்டீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ യഹോവെക്കു വിരോധമായി നിരൂപിക്കുന്നതെന്തു? അവൻ മുടിവു വരുത്തും; കഷ്ടത രണ്ടുപ്രാവശ്യം പൊങ്ങിവരികയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે નિનવેહ, યહોવા વિરૂદ્ધ તમે શું ષડયંત્ર રચો છો? તે તમારો સંપૂર્ણ નાશ કરી નાખશે. તું બીજીવાર મુશ્કેલી ઊભી નહિ કરી શકે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ କି କଳ୍ପନା କରୁଅଛ ସେ ନିଃଶେଷ ରୂପେ ସଂହାର କରିବେନ୍ତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର କ୍ଳେଶ ଉପସ୍ଥିତ ହେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    尼尼微人哪,設何謀攻擊耶和華呢?他必將你們滅絕淨盡;災難不再興起。

  • CUVS CUVS

    尼尼微人哪,设何谋攻击耶和华呢?他必将你们灭绝净尽.灾难不再兴起。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что умышляете вы против Господа? Он совершит истребление, и бедствие уже не повторится,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Qué pensáis contra Jehová? El hará consumación; no tomará venganza dos veces de sus enemigos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que méditez-vous contre l’Éternel? C’est lui qui détruit. La détresse ne paraîtra pas deux fois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was gedenkt ihr wider den HERRN? Er wird doch ein Ende machen; es wird das Unglück nicht zweimal kommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَاذَا تَفْتَكِرُونَ عَلَى الرَّبِّ؟ هُوَ صَانِعٌ هَلاَكاً تَامّاً. لاَ يَقُومُ الضِّيقُ مَرَّتَيْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम यहोवा के विरुद्ध क्या कल्पना कर रहे हो? वह तुम्हारा अन्त कर देगा; विपत्ति दूसरी बार पड़ने न पाएगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాను గూర్చి మీ దురాలోచన యేమి? బాధ రెండవమారు రాకుండ ఆయన బొత్తిగా దానిని నివారణచేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা সদাপ্রভুর বিরুদ্বে কি চিন্তা করিতেছ? তিনি একেবারে শেষ করিবেন, দ্বিতীয় বার সঙ্কট উপস্থিত হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਿਹੜੀ ਜੁਗਤੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ? ਉਹ ਪੂਰਾ ਅੰਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਬਿਪਤਾ ਦੂਜੀ ਵਾਰੀ ਨਾ ਉੱਠੇਗੀ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराविषयी तुम्हांला काय वाटते?1 तो पुरापुरा अंत करील; विपत्ती दुसर्‍यांदा येणे नकोच.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಆತನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿಸಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ; ಇಕ್ಕಟ್ಟು ಎರ ಡನೇ ಸಾರಿ ಏಳದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم خُداوند کے خِلاف کیا منصُوبہ باندھتے ہو؟ وہ بِالکُل نابُود کر ڈالے گا ۔ عذاب دوبارہ نہ آئے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    [අෂූර්වරුනි,] ඔබ සැම ස්වාමීන්වහන්සේට විරුද්ධව කුමක් යෝජනාකරන්නහුද? උන්වහන්සේ මුළුමනින්ම තීන්දුවක් කරනසේක. විපත්තිය දෙවරක් නොපැමිණෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O que vocês tramam contra o SENHOR? Ele dará um fim total. A aflição não se levantará pela segunda vez.

  • ALM1911 ALM1911

    Que pensaes vós contra o Senhor? elle mesmo vos consumirá de todo: não se levantará por duas vezes a angustia.

Notes

On Nahum 1:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Nahum 1