The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and he knoweth them that take refuge in him.
- WEB WEB
Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.
- WEBU WEBU
The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் நல்லவர், இக்கட்டு நாளிலே அரணான கோட்டை; தம்மை நம்புகிறவர்களை அறிந்திருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் நல்லவர். அவர் இக்கட்டான காலங்களில் நாம் செல்லக்கூடிய பாதுகாப்பான இடம். அவர் தன்னை நம்புகிறவரைக் கவனிக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ നല്ലവനും കഷ്ടദിവസത്തിൽ ശരണവും ആകുന്നു; തങ്കൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരെ അവൻ അറിയുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા ભલા છે; મુશ્કેલીના સમયમાં તે આપણને આશ્રય આપે છે!તેને શરણે આવનારનું તે ધ્યાન રાખે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ ମଙ୍ଗଳମୟ ଓ ସଙ୍କଟ ଦିନରେ ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ ଅଟନ୍ତିନ୍ତ ଆଉ, ଯେଉଁମାନେ ତାହାଙ୍କଠାରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତିନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ସେ ଜାଣନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華本為善,在患難的日子為人的保障,並且認得那些投靠他的人。
- CUVS CUVS
耶和华本为善,在患难的日子为人的保障,并且认得那些投靠他的人。
Russian
1 translation- RST RST
Благ Господь, убежище в день скорби, и знает надеющихся на Него.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Jehová es bueno, fortaleza en el día de la angustia; y conoce a los que en él confían.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel est bon, Il est un refuge au jour de la détresse; Il connaît ceux qui se confient en lui.
German
1 translation- LUT LUT
Der HERR ist gütig und eine Feste zur Zeit der Not und kennt die, die auf ihn trauen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
صَالِحٌ هُوَ الرَّبُّ. حِصْنٌ فِي يَوْمِ الضَّيقِ وَهُوَ يَعْرِفُ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा भला है; संकट के दिन में वह दृढ़ गढ़ ठहरता है, और अपने शरणागतों की सुधि रखता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా ఉత్త ముడు, శ్రమ దినమందు ఆయన ఆశ్రయదుర్గము, తన యందు నమి్మకయుంచువారిని ఆయన ఎరుగును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু মঙ্গলস্বরূপ, সঙ্কটের দিনে তিনি দুর্গ; আর যাহারা তাঁহার শরণ লয়, তিনি তাহাদিগকে জানেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਭਲਾ ਹੈ, ਦੁਖ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੜ੍ਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वर चांगला आहे, विपत्काली तो शरणदुर्ग आहे; जे त्याच्यावर भाव ठेवतात त्यांना तो ओळखतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಒಳ್ಳೆಯವನು; ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಕೋಟೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ತನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡು ವವರನ್ನು ಬಲ್ಲನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند بھلا ہے اور مُصِیبت کے دِن پناہ گاہ ہے۔ وہ اپنے توکُّل کرنے والوں کو جانتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ යහපත්ය, විපත්ති දවසේදී බලකොටුවක්ය; උන්වහන්සේ තමන් කෙරේ විශ්වාසය තබන්නන් දන්නාසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR é bom, uma fortaleza no dia da angústia; e ele conhece os que nele se refugiam.
- ALM1911 ALM1911
O Senhor é bom, elle serve de fortaleza no dia da angustia, e conhece aos que confiam n'elle.
Notes
On Nahum 1:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.